Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Лёк - район в кантоне Вале в Швейцарии. Население (на 2008 год).
The district of Leuk is a district in the canton of Valais in Switzerland. It has a population of (as of ).
Герб
Герб города - Гюль, бесчинствующий, запуганный гриффин, или застрявший и вооруженный аргентин, держащий меч последнего.
The blazon of the municipal coat of arms is Gules, a Griffin rampant cowed Or langued and armed Argent holding a sword of the last.
Слияния и изменения названия
Муниципалитеты Гутте и Фешел были объединены 1 октября 2000 года. Муниципалитеты Гампель и Братш были объединены 1 января 2009 года. Муниципалитеты Туртманн и Унтеремс объединились 1 января 2013 года в новый муниципалитет Туртманн Унтеремс. Бывший муниципалитет Эршматт объединился в муниципалитет Лейк.
The municipalities of Guttet and Feschel were combined on 1 October 2000. The municipalities of Gampel and Bratsch were combined on 1 January 2009. The municipalities of Turtmann and Unterems merged on 1 January 2013 into the new municipality of Turtmann Unterems. The former municipality of Erschmatt merged into the municipality of Leuk.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была CVP, получившая 66,4% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SVP (16,79%), SP (12,46%) и FDP (2,71%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 6 389 голосов, а явка избирателей составила 73,4%. На выборах в Государственный совет в 2009 году было подано 6173 голоса, из которых 304 или около 4,9% были недействительными. Явка избирателей составила 72,3%, что намного больше, чем средний показатель по кантонам (54,67%). На выборах в Швейцарский Совет штатов в 2007 году было подано в общей сложности 6 336 голосов, из которых 280 или около 4,4% были недействительными. Явка избирателей составила 73,4%, что намного больше, чем средний показатель по кантонам (59,88%).
In the 2007 federal election, the most popular party was the CVP which received 66.4% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (16.79%), the SP (12.46%) and the FDP (2.71%). In the federal election, a total of 6,389 votes were cast, and the voter turnout was 73.4%. In the 2009 Conseil d'État/Staatsrat election, a total of 6,173 votes were cast, of which 304 or about 4.9% were invalid. The voter participation was 72.3%, which is much more than the cantonal average of 54.67%. In the 2007 Swiss Council of States election a total of 6,336 votes were cast, of which 280 or about 4.4% were invalid. The voter participation was 73.4%, which is much more than the cantonal average of 59.88%.
Религия
По переписи 2000 года 10 068 или 86,6% были католиками, в то время как 496 или 4,3% принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. Из остальной части населения 144 человека принадлежали к православной церкви (или около 1,24% населения), 6 человек (или около 0,05% населения) принадлежали к христианской католической церкви, а 74 человека (или около 0,64% населения) принадлежали к другой христианской церкви. Было 345 (или около 2,97% населения), которые были мусульманами. Из них 10 были буддистами, один - индуистом и 4 - представителями других церквей. 175 (или около 1,50% населения) не принадлежали к какой-либо церкви, являются агностиками или атеистами, а 342 человека (или около 2,94% населения) не ответили на вопрос.
From the 2000 census, 10,068 or 86.6% were Roman Catholic, while 496 or 4.3% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 144 members of an Orthodox church (or about 1.24% of the population), there were 6 individuals (or about 0.05% of the population) who belonged to the Christian Catholic Church, and there were 74 individuals (or about 0.64% of the population) who belonged to another Christian church. There were 345 (or about 2.97% of the population) who were Islamic. There were 10 individuals who were Buddhist, 1 person who was Hindu and 4 individuals who belonged to another church. 175 (or about 1.50% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 342 individuals (or about 2.94% of the population) did not answer the question.
Образование
В Лейке около 4052 человек (34,8%) населения имеют не обязательное высшее среднее образование, а 763 человека (6,6%) имеют дополнительное высшее образование (в университете или в Фаххохсшуле). Из 763 человек, окончивших высшее образование, 68,3% были швейцарскими мужчинами, 20,2% швейцарскими женщинами, 6,2% швейцарскими мужчинами и 5,4% швейцарскими женщинами.
In Leuk, about 4,052 or (34.8%) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 763 or (6.6%) have completed additional higher education (either University or a Fachhochschule). Of the 763 who completed tertiary schooling, 68.3% were Swiss men, 20.2% were Swiss women, 6.2% were non Swiss men and 5.4% were non Swiss women.