Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский бизнесмен (18951982) См. Трыгве Хенрик Хофф для певца, композитора и художника. Тригви Джей. Б. Хофф (12 ноября 1895 - 4 января 1982) - норвежский бизнесмен, писатель и редактор норвежского делового журнала Farmand.
Norwegian businessman (1895–1982)
See Trygve Henrik Hoff for the singer, composer and artist. Trygve J. B. Hoff (12 November 1895 – 4 January 1982) born in Kristiana, Norway was a Norwegian businessman, writer and editor of Farmand, the Norwegian business magazine.
Предыстория
Хофф родился в Осло в семье адвоката Альфа Эйда Розенберга Хоффа и Маргрете Якобсен. На протяжении всей своей жизни Хофф оставался привязанным к семейному поместью Хофф в Тёме. В 1916 году Хофф окончил Королевский университет Фредерика со степенью экономиста. После окончания университета он отправился во Францию, а затем в США, где изучал банковское дело и финансы и работал на Уолл-стрит. Позже, 18 сентября 1948 года, он женился на Асе Синнове Байе.
Hoff was born in Oslo as a son of lawyer Alf Eid Rosenberg Hoff and Margrethe Jacobsen. Throughout his life Hoff remained attached to the Hoff family estate at Tjøme. In 1916, Hoff graduated from the Royal Frederick University with a degree in economics. After his graduation, he travelled to France; then later to the United States, where he studied banking and finance and worked on Wall Street. Later on, he married Aase Synnøve Bye on 18 September 1948.
Карьера
Хотя он начал писать в Dagbladet в качестве экономического писателя в 1920 году, Хофф был хорошо известен как редактор и писатель в Farmand, деловом журнале, который он купил в 1935 году. Он также четко заявил, что "Фарманд" должен быть аполитичным органом, защищающим свободу промышленности. В статье, написанной им в 1935 году, он сказал: "Мы рассматриваем эту борьбу за корпоративную социальную свободу не только с экономической точки зрения. Мы считаем это частью борьбы за личную свободу и свободу слова. Как диктаторские государства, так и борьба против корпоративной социальной свободы идут рука об руку с борьбой против личной свободы и свободы выражения мнений".
Though he started writing in Dagbladet as an economics writer in 1920, Hoff was well known for being an editor and writer in Farmand, a business magazine he bought in 1935. He also made a clear policy that Farmand should be an apolitical body for the industry's freedom. In an article he wrote in 1935, he said: "We look not only at this battle for corporate social freedom from an economic standpoint. We regard it as part of the struggle for personal liberty and freedom of speech. Both the dictatorship States and in home runs fight against corporate social freedom go hand in hand with the fight against personal freedom and freedom of expression."
Политические взгляды
Во время учебы в экономическом университете Осло в 1938 году он заинтересовался дебатами об экономическом расчете и участвовал в них на стороне австрийской школы, которая стала его докторской диссертацией ("Расчет в социалистической плановой экономике"). Его докторская диссертация была, однако, проигнорирована, и исследователи указывают на политические взгляды его профессоров, в первую очередь Рагнара Фриша, сильные социалистические наклонности и принадлежность к Норвежской лейбористской партии и послевоенную политическую атмосферу, как причину этой недооценки. Также во время немецкой оккупации Норвегии 1940-1945 годов Хофф был заключен в тюрьму немцами за свои политические взгляды. "Фарманд" был запрещен оккупационным правительством и поэтому не был опубликован в оккупационные годы 1940-1945 годов.
While studying economics at the University of Oslo in 1938, he became interested in the economic calculation debate and engaged in it on the side of the Austrian School which became his doctoral dissertation ("Calculation in a Socialist Planned Economy"). His doctoral dissertation was however ignored, and researchers point to the political views of his professors most prominently Ragnar Frisch strong socialist leanings and Norwegian Labour Party affiliations and the post World War political atmosphere as being perhaps the cause of this underappreciation. As well during the German occupation of Norway 1940–1945, Hoff was put in jail by the Germans for his political views. Farmand was banned by the occupation government and was therefore not published in the occupation years 1940–1945.
Общество Мон Пелерин
Тригве Хофф был одним из основателей Общества Мон Пелерина. Как автор, он внес вклад в дебаты об экономическом расчете, начиная с его книги 1938 года Økonomisk kalkulasjon i socialistiske samfund (англ. Экономический расчет в социалистическом обществе).
Trygve Hoff was one of the founding member of the Mont Pelerin Society. As author, he contributed to the economic calculation debate, starting with his 1938 book Økonomisk kalkulasjon i socialistiske samfund (English: Economic Calculation in the Socialist Society).