Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт Мидл-Басс-Айленд (англ. Middle Bass Island Airport) - общественный аэропорт, расположенный на острове Мидл-Басс в округе Оттава, штат Огайо, США. Он принадлежит администрации порта города Пут-ин-Бей. Аэропорт считается жизненно важным для жителей острова, которые используют самолеты для доступа к материковой части Огайо, а также к окружающим островам. Аэропорт получил грант в размере 22 000 долларов США в 2021 году для предоставления средств экономической помощи на расходы, связанные с операциями, персоналом, очисткой, санитарией, уборкой, выплатой долгов и борьбой с распространением патогенов.
Middle Bass Island Airport is a public airport located on Middle Bass Island in Ottawa County, Ohio, United States. It is owned by the Put in Bay Township Port Authority. The airport is considered a vital lifeline for island residents, who use airplanes to access mainland Ohio as well as surrounding islands. The airport received a $22,000 grant in 2021 to provide economic relief funds for costs related to operations, personnel, cleaning, sanitization, janitorial services, debt service payments, and combating the spread of pathogens.
Объекты
Аэропорт острова Мидл-Бас имеет одну асфальтовую взлетно-посадочную полосу (10/28), размер которой составляет 1852 х 75 футов (564 х 23 м). Аэропорт не имеет оператора с постоянной базой, а также не имеет топлива. В 2021 году было выделено 3 миллиона долларов на модернизацию объектов как на острове Мидл-Бас, так и на острове Саут-Бас. Остров Мидл-Бас получил средства на восстановление аэродрома общей авиации, взлетно-посадочной полосы и проезжей части. Аэропорт получил еще 100 000 долларов в 2023 году.
Middle Bass Island Airport has one asphalt paved runway (10/28) measuring 1,852 x 75 ft. (564 x 23 m). The airport does not have a fixed base operator, nor does it have any fuel available. In 2021, $3 million were allocated to upgrade facilities both at Middle Bass Island and South Bass Island. Middle Bass Island received funds to rehabilitate a general aviation apron, its runway, and a taxiway. The airport got another $100,000 in funding in 2023.
Самолет
За 12-месячный период, закончившийся 27 августа 2021 года, в аэропорту было 6500 авиаперелетов, в среднем 125 в неделю: 62% авиатакси и 39% общей авиации. В тот же период времени в аэропорту базировались четыре самолета, все одномоторные самолеты. 27 декабря 2012 года самолет Piper PA 32 Cherokee Six был поврежден при посадке в аэропорту острова Мидл-Бас. Самолет приземлился недалеко от порога взлетно-посадочной полосы во время посадки. Когда шасси самолета соприкоснулись с краем асфальтированной взлетно-посадочной полосы, правое главное шасси отделилось от самолета. Самолет получил значительные повреждения в правом основном крыле. Вероятной причиной аварии была неудача пилота достичь правильной точки приземления во время посадки, что привело к столкновению с краем поверхности взлетно-посадочной полосы.
For the 12 month period ending August 27, 2021, the airport had 6,500 aircraft operations, an average of 125 per week: 62% air taxi and 39% general aviation. For the same time period, four aircraft were based at the airport, all single engine airplanes. On December 27, 2012, a Piper PA 32 Cherokee Six was damaged while landing at Middle Bass Island Airport. The airplane touched down short of the runway threshold during landing. When the airplane's landing gear contacted the edge of the paved runway, the right main landing gear separated from the airplane. The airplane sustained substantial damage to the right main wing spar. The probable cause of the accident was found to be the pilot's failure to attain the proper touchdown point during landing, which resulted in impact with the edge of the runway surface.