Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский архитектор Беренд Тобия Бойинга (Noord Scharwoude, 27 марта 1886 года, Амстердам, 6 ноября 1969 года) был голландским архитектором, известным своими кальвинистскими церковными зданиями и как практикующий член Амстердамской школы.
Dutch architect
Berend Tobia Boeyinga (Noord Scharwoude, 27 March 1886 Amsterdam, 6 November 1969) was a Dutch architect noted for his Calvinist church buildings and as a practicing member of the Amsterdam School.
Жизнь
Бойинга был сыном кальвинистского священника. Бойинга начал обучение в качестве плотника, а затем как чертежщик и бригадир. С 1909 по 1919 год учился в Амстердаме, чтобы стать архитектором. В этот период он два года работал в офисе Эдуарда Куйперса. Куйперс дал архитекторам, работающим в его офисе, значительную автономию, и Бойинга, Йохан ван дер Мей, Пит Крамер и Мишель де Клерк, все из которых были более экспериментальными, чем сам Куйперс, установили принцип того, что позже станет известно как Амстердамская школа, работая там. Затем Бойинга работал у Шарля Эстургия, а с 1917 по 1921 год - у Мишеля де Клерка. В этот период Бойинга курировал строительство знаменитых жилых комплексов Де Клерка в Спаарндаммерплантсоене в Амстердаме. После завершения своих исследований с массивным дизайном для правительственного здания в Амстердаме, директор муниципальной службы жилищного строительства, ир. Арий Кепплер попросил Бойингу спроектировать новые садовые деревни в Амстердаме-Нёрд, известные сегодня как Tuindorp Oostzaan и Tuindorp Nieuwendam. Эти проекты в настоящее время считаются яркими элементами архитектуры амстердамских школ, которые представляют собой сельский вариант. Не удовлетворенный относительной анонимностью своей работы муниципального государственного служащего и недостаточно огорченный развитием событий в Амстердаме, которое маргинализировало бы муниципальную жилищную службу, Бойинга в 1926 году зарекомендовал себя как независимый архитектор. В том же году он построил свою первую церковь, Клопперсингелькерк в Харлеме, основанную на проекте, который он участвовал в конкурсе на новую кальвинистскую церковь в Амстердаме в 1923 году. Церковь была спроектирована в соответствии с идеями Абрахама Куйпера, лидера конфессии, членом которой был Бойинга. В помещении был вентилятор в форме плана этажа с кафедрой в центре. Стилистически церковь была тесно связана с Амстердамской школой. Были некоторые споры о включении статуй на входе протестантских лидеров, таких как Мартин Лютер, Джон Кальвин и Куйпер. Поскольку церковь 23 марта 2003 года была полностью разрушена в результате драматического пожара, эти статуи - все, что осталось от здания. Хотя Бойинга спроектировал еще много церквей, сложность Клопперсингелькерк никогда не повторялась. Для Свободного университета в Амстердаме он построил знаменитые лаборатории в 1930-х годах. В этот период он стал участвовать в подготовке архитекторов, сначала в качестве преподавателя, а затем в качестве руководителя школы архитектуры в Амстердаме. После Второй мировой войны он участвовал в реставрационных работах, в том числе в Кунераторен в Рейне и Евсевийской церкви в Арнеме, которые были сильно повреждены во время войны.
Boeyinga was the son of a Calvinist minister. Boeyinga started his training as a carpenter and then as a draughtsman and a foreman. From 1909 until 1919 he studied in Amsterdam to become an architect. In this period he worked for two years at the office of Eduard Cuypers. Cuypers gave the architects working in his office considerable autonomy and Boeyinga, Johan van der Mey, Piet Kramer and Michel de Klerk, all of whom were more experimental than Cuypers himself, established the principle of what would later become known as the Amsterdam School, while working there. Boeyinga then went on to work for Charles Estourgie and, from 1917 to 1921, for Michel de Klerk. During this period Boeyinga oversaw the construction of De Klerk's famous housing complexes at the Spaarndammerplantsoen in Amsterdam. After the completion of his studies with a massive design for a government building in Amsterdam, the director of the municipal housing service, ir. Arie Keppler, asked Boeyinga to design new garden villages in Amsterdam Noord, known today as Tuindorp Oostzaan and Tuindorp Nieuwendam. These projects are now considered highlights of Amsterdam school architecture, of which they represent a rural variant. Not satisfied with the relative anonymity of his work as a municipal civil servant, and insufficiently harnassed against the developments in Amsterdam which would marginalise the municipal housing service, Boeyinga established himself as an independent architect in 1926. That year he built his first church, the Kloppersingelkerk in Haarlem, based on a design he had entered in a competition for a new Calvinist church in Amsterdam in 1923. The church was designed according to the ideas of Abraham Kuyper, leader of the denomination Boeyinga was a member of. The space had a fan shaped floorplan with the pulpit at the centre. Stylistically the church was closely related to the Amsterdam School. There was some controversy about the inclusion of statues at the entrance of Protestant leaders like Martin Luther, John Calvin and Kuyper. Since the church on 23 March 2003 was entirely destroyed by a dramatic fire, these statues are all that remain of the building. Although Boeyinga designed many more churches, the complexity of the Kloppersingelkerk was never repeated. For the Vrije university in Amsterdam he built the famous laboratories in the 1930s. In that period he became involved in the training of architects, first as a teacher, later as the head of a school for architecture in Amsterdam. After the Second World War he was involved in restoration work, among others the Cuneratoren in Rhenen and The Eusebiuskerk in Arnhem, both heavily damaged during the war.