Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландская архитектурная фирма Office for Metropolitan Architecture (OMA) — международная архитектурная фирма с офисами в Роттердаме, Нью-Йорке, Гонконге, Дохе и Австралии. В настоящее время фирмой руководят восемь партнеров: Рем Колхас, Рейнир де Грааф, Эллен ван Луон, Шохей Шигемацу, Ияд Алсака, Крис ван Дюйен, Джейсон Лонг и управляющий партнер, архитектор Дэвид Джаноттен.
Dutch architectural firm
The Office for Metropolitan Architecture (OMA) is an international architectural firm with offices in Rotterdam, New York, Hong Kong, Doha, and Australia. The firm is currently led by eight partners Rem Koolhaas, Reinier de Graaf, Ellen van Loon, Shohei Shigematsu, Iyad Alsaka, Chris van Duijn, Jason Long, and managing partner and architect David Gianotten.
История
Рем Колхас и Элия Зенгелис начали работать вместе в начале 1970-х годов в Архитектурной ассоциации, лондонской школе архитектуры, где Колхас был студентом, а Зенгелис – преподавателем. Их первым крупным проектом стал утопический/дистопический проект Exodus, или Добровольные узники архитектуры (1972). Этот проект предлагал линейную структуру, рассекающую Лондон словно нож. Среди других проектов – «Город пленного глобуса» (1974), «Отель Сфинкс» (1975), «Новый остров благосостояния» / «Отель Дворца благосостояния» (1975–76), «Перепланировка острова Рузвельта» (1975) – все это «бумажные» проекты, которые не были реализованы (и не предназначались для реализации), и все они расположены на Манхэттене, теме книги Колхаса «Бессмысленный Нью-Йорк. Ретроспективный манифест для Манхэттена» (1975). Однако заказ получил архитектор, не участвовавший в конкурсе. Заявка на конкурс на проект здания парламента Нидерландов стала первой из серии противоречивых, но успешных заявок OMA на международные конкурсы в 1980-х годах, которые не были реализованы OMA.
Rem Koolhaas and Elia Zenghelis started working together in the early 1970s at the Architectural Association, the London based architecture school, where Koolhaas was a student and Zenghelis an instructor. Their first major project was the utopian/dystopian project Exodus, or the Voluntary Prisoners of Architecture (1972). This project proposed a linear structure, cutting through London like a knife. Other projects included City of the Captive Globe (1974), Hotel Sphinx (1975), New Welfare Island/Welfare Palace Hotel (1975–76), Roosevelt Island Redevelopment (1975) – all "paper" projects that were not (intended to be) built, and all located in Manhattan, the subject of Koolhaas's book Delirious New York, A Retroactive Manifesto for Manhattan (1975). The commission, however, was given to an architect who did not participate in the competition. The entry for the Dutch parliament competition was the first of a series of controversial and successful international competition entries by OMA in the 1980s that were not built by OMA.
ОМА в 1980-х годах
Первыми крупными заказами OMA стали Нидерландский танцевальный театр (1981) в Гааге и проект планировки территории IJ Plein (1981–1988) в Амстердаме. В связи со сменой местоположения в 1984 году был разработан второй проект танцевального театра. После завершения строительства в 1987 году здание привлекло международное внимание. Несмотря на то, что театр полон "первых ошибок", он является первым реализованным проектом, в котором идеи Рэма Колхаса проявились отчетливо. Территория IJ Plein расположена на реке IJ в Амстердаме, которая служит набережной города напротив центра. Генеральный план предусматривает строительство 1300 жилых домов и нескольких объектов инфраструктуры. OMA спроектировала школу, общественный центр и два жилых блока. В 1980-х годах были реализованы и другие проекты: полицейский участок в Альмере (1982–1985), автобусная станция в Роттердаме (1985–1987, снесенная в 2005 году), жилой комплекс Byzantium в Амстердаме (1985–1991) и жилой комплекс Checkpoint Charlie в Берлине (1984–1990). В этот период были построены два частных дома: первый – пара вилл-патио (1985–1988) в стиле Миса ван дер Роэ, встроенных в дамбу в Роттердаме. Второй – пожалуй, наиболее зрелый проект OMA на тот момент – это Вилла Далл'Ава в Париже (1984–1991). Клиент, по словам Колхаса, просил создать "шедевр". В октябре 2011 года Барбиканская художественная галерея открыла выставку "OMA/Progress" – первую масштабную презентацию работ OMA в Великобритании, кураторами которой выступил бельгийский творческий коллектив Rotor.
OMA's first major commissions were The Netherlands Dance Theatre (1981) in The Hague and IJ Plein Urban planning (1981–1988) in Amsterdam. Due to change of location a second design for the Dance Theater was made in 1984. Once completed in 1987, the building received international attention. Although full of "first mistakes", the Dance Theater is the first realized design in which the ideas of Rem Koolhaas were made apparent. IJ plein is located at Amsterdam's IJ, a river that serves as the city's waterfront, opposite the city center. The master plan consists of 1,300 dwellings and several facilities. OMA designed the school, the community center, and two blocks of housing. A few other designs were realized in the 1980s: a police station in Almere (1982–1985), a bus station in Rotterdam (1985–1987, demolished in 2005), Byzantium apartment block in Amsterdam (1985–1991) and Checkpoint Charlie Housing in Berlin (1984–1990). Two houses were built in this period; the first house was a duo of patio villas (1985–1988) in the style of Mies van der Rohe, inserted in a dike in Rotterdam. The second – arguably the most full grown design of OMA until that date – was Villa Dall'Ava in Paris (1984–1991). The client, according to Koolhaas, asked for a "masterpiece". In October 2011, the Barbican Art Gallery launched their exhibition "OMA/Progress", the first major presentation of OMA's work in the UK, curated by Belgium based creative collective Rotor.