Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бернхард Хойтгер (Bernhard Hoetger; 4 мая 1874 в Дортмунде, 18 июля 1949 в Интерлакен) - немецкий скульптор, художник и художник-ремесленник экспрессионистского движения.
German sculptor (1874–1949)
Bernhard Hoetger (4 May 1874 in Dortmund – 18 July 1949 in Interlaken) was a German sculptor, painter and handicrafts artist of the Expressionist movement.
Жизнь
Хоетгер был сыном дартмундского кузнеца, он изучал скульптуру в Детмольде с 1888 по 1892 год, прежде чем начать руководить мастерской в Реде Виденбрюк. После обучения в Дюссельдорфской академии искусств он отправился в Париж, где на него сильно повлиял Огюст Роден, а также познакомился с Полой Модерсон Беккер. Позже он смог познакомиться с Антонио Гауди. В 1911 году Хоегер был вызван в Дармштадтскую художественную колонию, где он должен был оставаться некоторое время.
Hoetger was the son of a Dortmund blacksmith, he studied sculpture in Detmold from 1888 to 1892, before directing a workshop in Rheda Wiedenbrück. After a spell at the Düsseldorf Arts Academy, he took a trip to Paris, where he was deeply influenced by Auguste Rodin, but also got to know Paula Modersohn Becker. Later he was able to familiarise himself with Antoni Gaudí. In 1911, Hoetger was called up to the Darmstadt Artists' Colony, where he was to remain for some time.
Бёттчерштрассе
В 1914 году, вдохновленный Модерсоном Беккером, он переехал в Ворпсведе. Здесь он встретил бременского предпринимателя Людвига Розелиуса, с которым он создал свой шедевр, Бременскую Бёттчерштрассе, в экспрессионистском стиле. В частности, он отвечал за дом Атлантида, который отражал расовые теории нацистского этнографа Германа Вирта.
In 1914, inspired by Modersohn Becker, he moved to Worpswede. It was here where he met the Bremen entrepreneur Ludwig Roselius, with whom he would go on to make his masterpiece, Bremen's Böttcherstraße, in an Expressionist style. In particular he was responsible for the Atlantis House, which reflected the race theories of the Nazi ethnographer Herman Wirth.
HAG-TURM
Он также спроектировал здание HAG TURM, спонсируемое фирмой Roselius Kaffee HAG на Международной выставке прессы Pressa в 1928 году. Башня ХАГ была башней. Это было построено за 70 дней.
He also designed the HAG TURM, a building sponsored by Roselius's firm Kaffee HAG at the 1928 Pressa International Press Exhibition. The HAG Turm was a tower. This was built in 70 days.
Связи с нацистской партией
Хотя Розелиус был ярым сторонником нацизма, Гитлер осудил искусство и архитектуру на Боеттчерштрассе. Розелиус подумывал о самоубийстве, но его секретарь Барбара Гетт вмешалась в дела Гитлера в Берлине, а Café HAG, корпорация Розелиуса, вложила значительные средства в Фокке Вулф, в результате чего Гитлер был опередит. Как и его покровитель Людвиг Розелиус, Хойтгер симпатизировал нацистским идеалам и стал членом нацистской партии. В 1934 году он переехал в Берлин и тщетно пытался внедрить себя через свое искусство в партию, но в 1936 году Гитлер объявил это вырожденным искусством. Высланный из партии, в 1943 году Хойтгер бежал в Швейцарию, где и умер в 1949 году.
Although Roselius was an ardent supporter of Nazism, Hitler denounced the art and architecture in the Boettcherstrasse. Roselius contemplated suicide, but his secretary Barbara Goette intervened with Hitler in Berlin and Café HAG, Roselius' corporation, invested heavily in Focke Wulf consequently outmanoeuvering Hitler. Like his patron Ludwig Roselius, Hoetger sympathised with the Nazi ideals and became a member of the Nazi Party. He moved to Berlin in 1934 and tried, in vain, to instill himself through his art into the party, but in 1936 Hitler declared it to be degenerate art. Expelled from the party, in 1943 Hoetger fled to Switzerland, where he died in 1949.