Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Марокканский математик и астроном Ибн аль-Банна аль-Марракуши (ابن البناء المراكشي), полное имя: Абу'л Аббас Ахмад ибн Мухаммад ибн Усман аль-Азди аль Марракуши (أبو العباس أحمد بن محمد بن عثمان الأزدي) (29 декабря 1256 31 июля 1321), был мусульманским полиматом из Магреба, который был активным математиком, астрономом, исламским ученым, суфием и астрологом.
Moroccan mathematician and astronomer
Ibn al‐Bannāʾ al‐Marrākushī (ابن البناء المراكشي), full name: Abu'l Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Uthman al Azdi al Marrakushi (أبو العباس أحمد بن محمد بن عثمان الأزدي) (29 December 1256 – 31 July 1321), was a Maghrebi Muslim polymath who was active as a mathematician, astronomer, Islamic scholar, Sufi and astrologer.
Биография
Ахмад ибн Мухаммад ибн Усман родился в квартале Каат ибн Нахид в Марракеше 29 или 30 декабря 1256 года. Его нисба аль-Маракуши связана с его рождением и смертью в его родном городе Марракеше, а аль-Азди означает, что он был из большого арабского племени Азд. Его отец был каменщиком, поэтому Куния Ибн аль-Банна (лит. сын каменщика). Ибн аль-Банна изучал различные предметы, по крайней мере, у 17 мастеров: Коран у Кари Мухаммада ибн аль-Башира и шейха аль-Ахдаба. Илим аль-хадиса при кади аль-Джамаа (главном судье) Фез Абу аль-Хаджажа Юсуф ибн Ахмад ибн Хакам аль-Туджиби, Абу Юсуф Я'куб ибн Абд аль-Рахман аль-Джазули и Абу Абд Аллах ибн. Фикх и Усул аль-Фикх при Абу Имране Мусе ибн Аби Али аз Занати аль-Маракуши и Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Абд аль-Рахман аль-Магили, который преподал ему аль-Джувайни's Kitab al Irsahd. Он также изучал арабскую грамматику под руководством Абу Исхака Ибрагима ибн Абда, Салама как Санхаджи и Мухаммада ибн Али ибн Яхья как шариф аль-марракуши, который также преподал ему Элементы Евклида. ʿArūḍ и ʿilm al farāʾiḍ при Абу Бакре Мухаммаде ибн Идрисе ибн Малике аль-Кудаи аль-Каллуси. Арифметика при Мухаммаде ибн Али, известном как Ибн Хаджала. Ибн аль-Банна также изучал астрономию под руководством Абу Абдаллы Мухаммада ибн Махлуфа как Сиджильмасси. Он также изучал медицину у Аль Мирриха. Известно, что он привязался к основателю хазмирийской джавии и суфийскому святому Агмата Абу Зайду Абдул Рахману аль Хазмири, который направлял свои арифметические навыки к гадательским предсказаниям. Ибн аль-Банна преподавал в Марракеше, а его учениками были: Абдул-Азиз ибн Али аль-Хавари аль-Мисрати (ум. 1344), Абдул-Рахман ибн Сулейман аль-Ладжаи (ум. 1369) и Мухаммад ибн Али ибн Ибрахим аль-Абли (ум. 1356). Он умер в Марракеше 31 июля 1321 года.
Ahmad ibn Muhammad ibn Uthman was born in the Qa'at Ibn Nahid Quarter of Marrakesh on 29 or 30 December 1256. His nisba al Marrakushi is in relation to his birth and death in his hometown Marrakesh and al azdi means he was from the big arab tribe Azd. His father was a mason thus the kunya Ibn al Banna' (lit. the son of the mason). Ibn al Banna' studied a variety of subjects under at least 17 masters: Quran under the Qari's Muhammad ibn al bashir and shaykh al Ahdab. ʻilm al ḥadīth under qadi al Jama'a (chief judge) of Fez َAbu al Hajjaj Yusuf ibn Ahmad ibn Hakam al Tujibi, Abu Yusuf Ya'qub ibn Abd al Rahman al Jazuli and Abu abd allah ibn. Fiqh and Usul al Fiqh under Abu Imran Musa ibn Abi Ali az Zanati al Marrakushi and Abu al Hasan Muhammad ibn Abd al Rahman al Maghili who taugh him al Juwayni's Kitab al Irsahd. He also studied Arabic grammar under Abu Ishaq Ibrahim ibn Abd as Salam as Sanhaji and Muhammad ibn Ali ibn Yahya as sharif al marrakushi who also taugh him Euclid’s Elements. ʿArūḍ and ʿilm al farāʾiḍ under Abu Bakr Muhammad ibn Idris ibn Malik al Quda'i al Qallusi. Arithmetic under Muhammad ibn Ali, known as Ibn Ḥajala. Ibn al Banna' also studied astronomy under Abu 'Abdallah Muhammad ibn Makhluf as Sijilmassi. He also studied medecine under al Mirrīkh. He is known to have attached himself to the founder of the Hazmiriyya zawiya and sufi saint of Aghmat, Abu Zayd Abd al Rahman al Hazmiri, who guided his arithmetic skills toward divinational predictions. Ibn al Banna' taught classes in Marrakesh and some of his students were: Abd al Aziz ibn Ali al Hawari al Misrati (d.1344), Abd al Rahman ibn Sulayman al Laja'i (d. 1369) and Muhammad ibn Ali ibn Ibrahim al Abli (d. 1356). He died at Marrakesh on 31 July 1321.