Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Марокколық математик және астроном Ибн әл-Банна әл-Маракуши (ابن البناء المراكشي), толық аты: Әбу'л Аббас Ахмад ибн Мұхаммед ибн Усман әл Азди әл Марракуши (أبو العباس أحمد بن محمد بن عثمان الأزدي) (29 желтоқсан 1256 31 шілде 1321), математик, астроном, ислам ғалымы, суфи және астролог ретінде белсенді болған Магреб мұсылман полиматигі.
Moroccan mathematician and astronomer
Ibn al‐Bannāʾ al‐Marrākushī (ابن البناء المراكشي), full name: Abu'l Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Uthman al Azdi al Marrakushi (أبو العباس أحمد بن محمد بن عثمان الأزدي) (29 December 1256 – 31 July 1321), was a Maghrebi Muslim polymath who was active as a mathematician, astronomer, Islamic scholar, Sufi and astrologer.
Өмірбаян
Ахмад ибн Мұхаммед ибн Усман 1256 жылы 29 немесе 30 желтоқсанда Маракештің Каат ибн Нахид кварталында дүниеге келген. Оның нисба әл-Маракуши туған жері Марракеште туып, қайтыс болғандығымен байланысты және әл-Азди дегеніміз ол үлкен араб тайпасы Аздтан шыққан дегенді білдіреді. Оның әкесі тасшы болған, сондықтан куния Ибн әл-Банна (лат. (Бұқас) тас іргетастың ұлы еді . Ибн әл-Банна кем дегенде 17 ұстаздың қолында түрлі пәндерді оқыды: Құранды Қаридің Мұхаммед ибн әл-Башир мен шейх әл-Ахдабтың қолында оқыды. Фездің қади әл-Жамаға (бас судья) жанындағы ғұлым хадис Әбу әл-Хаджадж Юсуф ибн Ахмад ибн Хакам әл-Түжиби, Әбу Юсуф Яъкуб ибн Абд әл-Рахман әл-Жазули және Әбу Абд Алла ибн. Фикх және Усул әл Фикх Әбу Имран Мұса ибн Әби Али аз Занати әл Марракуши мен Әбу әл Хасан Мұхаммед ибн Абд әл Рахман әл Магилидің қол астында, ол оған әл Джувейнидің Кітабын оқыды. Сондай-ақ, ол араб грамматикасын Әбу Исхак Ибрахим ибн Абд, Салам Санхаджи және Мұхаммед ибн Али ибн Яхьяның шериф әл-марракуши сияқты ұстаздарымен оқыды. Әбу Бәкір Мұхаммед ибн Идрис ибн Мәлік әл Қудаи әл Каллусидің қол астында болған ʿАруд және ʿilm al farāʾiḍ. Ибн Хажала деп аталатын Мұхаммед ибн Әлидің тұсында арифметика. Ибн әл-Банна да Абу Абдалла Мұхаммед ибн Махлуфтың қол астында Сиджылмасси ретінде астрономияны зерттеді. Сондай-ақ, әл-Миррихтің қолында медицинаны оқыған. Ол өзінің арифметикалық дағдыларын болжау болжауларына бағыттаған Абу Зейд Абд әл Рахман әл Хазмириге, Хазмирия завиясының негізін қалаушы және Агматтың суфий әулиесіне, қосылғандығы белгілі. Ибн әл-Банна Марракеште сабақ берді және оның кейбір шәкірттері: Абд әл-Азиз ибн Әли әл-Хавари әл-Мисрати (б. 1344), Абд әл-Рахман ибн Сүлеймен әл-Ладжаи (б. 1369) және Мұхаммед ибн Әли ибн Ибрахим әл-Абли (б. 1321 жылы 31 шілдеде Маракеште қайтыс болды.
Ahmad ibn Muhammad ibn Uthman was born in the Qa'at Ibn Nahid Quarter of Marrakesh on 29 or 30 December 1256. His nisba al Marrakushi is in relation to his birth and death in his hometown Marrakesh and al azdi means he was from the big arab tribe Azd. His father was a mason thus the kunya Ibn al Banna' (lit. the son of the mason). Ibn al Banna' studied a variety of subjects under at least 17 masters: Quran under the Qari's Muhammad ibn al bashir and shaykh al Ahdab. ʻilm al ḥadīth under qadi al Jama'a (chief judge) of Fez َAbu al Hajjaj Yusuf ibn Ahmad ibn Hakam al Tujibi, Abu Yusuf Ya'qub ibn Abd al Rahman al Jazuli and Abu abd allah ibn. Fiqh and Usul al Fiqh under Abu Imran Musa ibn Abi Ali az Zanati al Marrakushi and Abu al Hasan Muhammad ibn Abd al Rahman al Maghili who taugh him al Juwayni's Kitab al Irsahd. He also studied Arabic grammar under Abu Ishaq Ibrahim ibn Abd as Salam as Sanhaji and Muhammad ibn Ali ibn Yahya as sharif al marrakushi who also taugh him Euclid’s Elements. ʿArūḍ and ʿilm al farāʾiḍ under Abu Bakr Muhammad ibn Idris ibn Malik al Quda'i al Qallusi. Arithmetic under Muhammad ibn Ali, known as Ibn Ḥajala. Ibn al Banna' also studied astronomy under Abu 'Abdallah Muhammad ibn Makhluf as Sijilmassi. He also studied medecine under al Mirrīkh. He is known to have attached himself to the founder of the Hazmiriyya zawiya and sufi saint of Aghmat, Abu Zayd Abd al Rahman al Hazmiri, who guided his arithmetic skills toward divinational predictions. Ibn al Banna' taught classes in Marrakesh and some of his students were: Abd al Aziz ibn Ali al Hawari al Misrati (d.1344), Abd al Rahman ibn Sulayman al Laja'i (d. 1369) and Muhammad ibn Ali ibn Ibrahim al Abli (d. 1356). He died at Marrakesh on 31 July 1321.