Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трилогия Трюди Канаван "Век пяти" - трилогия фантастических романов австралийской писательницы Трюди Канаван; она состоит из романов: "Священница белого", "Последний из диких" и "Голос богов". Фиктивный сериал рассказывает историю о Аурае, молодой жрице, которая, поднявшись до самого высокого ранга в религиозной иерархии своего мира, впоследствии обнаруживает, что боги, которым она поклоняется, являются значительно отличающимися от тех, в которых она первоначально верила.
Trilogy by Trudi Canavan
Age of the Five is a trilogy of fantasy novels by Australian author Trudi Canavan; it consists of the novels: Priestess of the White, Last of the Wilds and Voice of the Gods. The fictional series recounts the story of Auraya, a young priestess who, after rising to the highest rank in her world's religious hierarchy, subsequently discovers that the gods she worships are significantly different entities from those in whom she was originally taught to believe.
Описание сюжета
Действие Age of the Five происходит во вселенной, управляемой пантеоном из пяти богов (Круг), которые являются единственными, кто, по-видимому, выжил в Войне богов. До этой войны, как известно, на Земле существовали сотни богов. Пять управляют судьбой северной половины мира через священство, известное как Белые (пять представителей Круга в человеческом мире, Итания). В южной Итании живут противники Белых, которые утверждают, что поклоняются пяти различным богам (известным как Пять). Обе фракции борются за контроль над своими противниками, и в конечном итоге вступают в войну. Аурайя (главная героиня) выбрана в качестве белой. Начиная с дипломатических миссий, она позже переходит к борьбе в крупной битве между севером и югом. Она обнаруживает, что у нее есть врожденные способности, намного превосходящие силы ее сверстников; позже выясняется, что она потенциально новый Дикий (группа бессмертных колдунов, которые были преследуемы волей богов). Позже в серии Дикие обнаруживают, что находятся на заключительной стадии перед божество, и они обнаруживают способ убить существующий пантеон богов. На протяжении серии отношение Аурайи к своим богам меняется от послушания к недоверию и ненависти, поскольку она понимает их моральные недостатки. В конце пантеон попал в ловушку диких, после чего один из богов совершил самоубийство, убив всех остальных богов. Эпилог показывает, что человечество проводит следующие пятьдесят лет, воюя в вакууме власти, оставленном богами, пока император Сеннон не примет новую религию (с единственным, всемогущим богом, Творцом), чтобы сохранить мир.
Age of the Five is set in a universe overseen by a pantheon of five gods (the Circle) who are the only apparent survivors of the War of the Gods. Before this war, it is understood that hundreds of gods existed on Earth. The Five control the destiny of the northern half of the world through a priesthood known as the White (the Circle's five representatives in the human world, Ithania). In southern Ithania live opponents of the White, who claim to worship five different gods (known as the Five). Both factions vie for control over their opponents, and eventually engage in war. Auraya (protagonist) is chosen to be a White. Beginning with diplomatic missions, she later moves on to fighting in a major battle between the north and the south. She discovers she has innate powers far exceeding those of her peers; it later turns out that she is a potential new Wild (a group of immortal sorcerers who have been persecuted by the will of the gods). Later in the series the Wilds are discovered to be at the final stage before godhood, and they discover a way to kill the existing pantheon of gods. Throughout the series Auraya's attitude towards her gods changes from obedience to distrust to hatred, as she realizes their moral defects. In the end, the pantheon are trapped by the Wilds, whereupon one of the Gods commits suicide killing all the other gods too. The epilogue reveals that humanity spends the next fifty years warring in the power vacuum left by the gods until a new religion (with a single, all powerful god, the Maker) is adopted by the Sennon emperor to keep the peace.
Чая/Шейр
Известный как Чайя (Бог Королей) для цирклианцев и Шейр (Бог Благополучия) для пентадрианцев, Чайя был легендарным соблазнителем (наравне с Мираром), которого ненавидели бессмертные и мечтатели за его сексуальные привычки. Используя магию, чтобы угодить своим любовницам так, как никакое физическое ощущение не могло сравниться, он делал молодых женщин сумасшедшими (и раковины их прежних я), когда ему становилось скучно и отбрасывал их в сторону. Как любовник Аурайи, Чайя защищал её и заступался за неё, показывая ей предательство Хуана и спасая её от изнасилования и убийства Некаун. Есть доказательства, что он искренне привязан к Аурайе.
Known as Chaia (God of Kings) to the Circlians and Sheyr (God of Prosperity) to the Pentadrians, Chaia was a legendary seducer (on a par with Mirar) who was hated by the immortals and Dreamweavers for his sexual habits. Using magic to please his lovers in a way no physical sensation could match, he left young women mad (and shells of their former selves) when he grew bored and cast them aside. As Auraya's lover Chaia protected her and interceded on her behalf, showing her the treachery of Huan and saving her from being raped and killed by Nekaun. There is evidence he was sincerely attached to Auraya.
Хуан/Хрун
Известная как Хуан (богиня плодородия) для цирклианцев и Хрун (богиня любви) для пентадрианцев, Хуан была известна своей капризностью и жестокостью. Деформируя и пытая тысячи людей, чтобы создать мутантов, таких как Сии и Элай, Хуан был ненавистен как Дреймвейверами, так и бессмертными. Она изначально была сторонницей Аурайи, но после отказа Белых убить Мирара (или позволить богине овладеть ею), Хуан попытался убить и искалечить ее. Чайя обвиняла её в том, что она зашла слишком далеко с Аурайей. Она была гордой, высокомерной, коварной богиней, требующей от своих последователей безоговорочного послушания. Решения принимались в основном Чайя и Хуан, другие боги в основном были убеждены следовать их точке зрения. Они не были так едины, как хотели, чтобы их последователи считали.
Known as Huan (Goddess of Fertility) to the Circlians and Hrun (Goddess of Love) to the Pentadrians, Huan was notorious for her capriciousness and cruelty. Deforming and torturing thousands of humans to create mutants such as the Siyee and Elai, Huan was hated by Dreamweavers and immortals alike. She was initially a supporter of Auraya, but after the White's refusal to kill Mirar (or let the goddess possess her), Huan attempted to kill and maim her. Chaia blamed her for pushing Auraya too far. She was a proud, arrogant, scheming goddess, demanding unquestioning obedience from her followers. Decisions were mostly made by Chaia and Huan, the other Gods were mainly persuaded to follow their point of view. They were not as united as they wanted their followers to believe.
Прием
Критические отзывы в фантастической прессе были положительными. Дженнифер Фэллон сказала: "Чудесно и тщательно детализированный мир, и край сюжета сиденья, эта книга является обязательным для любителей хорошей фантазии". Изумрудный Город называл Канавана "естественным рассказчиком". "В нем есть все, что вы хотите от фантастической сказки", - сообщает Смерть-Луч. SFRevu назвал его "Фантастической книгой высокого уровня от одного из лучших австралийских писателей".
Critical reception from the fantasy press was positive. Jennifer Fallon said, "A wonderfully and meticulously detailed world, and an edge of the seat plot, this book is a must for lovers of good fantasy". Emerald City called Canavan "a natural storyteller". "Containing everything you want from a fantasy tale", reported Death Ray. SFRevu called it "High calibre fantasy from one of Australia's best".