Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Галерея 37 - некоммерческая организация в Чикаго. Его цель - привлечь художественно склонную городскую молодежь, чтобы работать в качестве учеников-художников на пустую площадку в центре города, известную как Блок 37.
Gallery 37 is a not for profit organization in Chicago. Its purpose is to attract artistically inclined city youth to work as apprentice artists at a vacant downtown lot known as Block 37.
Подробности
Галерея 37 была создана в 1991 году Департаментом по делам культуры Чикаго Лоис Вайсберг и Мэгги Дейли, женой бывшего мэра города Ричарда М. Дейли. Его цель - привлечь художественно склонную городскую молодежь, чтобы работать в качестве учеников-художников на пустующем участке в центре города, известном как Блок 37, ограниченный улицами Стейт, Дирборн, Вашингтон и Рэндольф. В настоящее время в галерее 37 размещается программа "Высшее искусство" Чикагских государственных школ, программа искусств магнита, открытая для старшеклассников CPS, которые хотят продолжить карьеру в искусстве и послешкольных вопросах. ASM - это некоммерческая организация, которая сотрудничает с городом Чикаго, Чикагскими государственными школами, Чикагским парковым районом, Чикагской публичной библиотекой, Чикагским департаментом семейных и вспомогательных служб, Чикагским департаментом по культурным вопросам и общественными организациями для расширения возможностей для школьников Чикаго. Программа продвинутых искусств открыта для младших и старших классов в Чикагских государственных школах, студенты должны соответствовать среднему баллу, посещаемости и пройти строгий процесс собеседования. Студенты высшего образования в области искусств поступают в лучшие художественные школы страны и получают хорошую карьеру в выбранной ими области. После школы важно для молодых людей в возрасте от 14 до 21 года, живущих в пределах Чикаго. После школы важно предоставлять подросткам возможность раскрыть свой потенциал и найти свое будущее. Программа искусств продвинутых курсов проходит в течение всего учебного года в галерее 37, а курсы "После школы" проходят круглый год.
Gallery 37 was created in 1991 by Chicago's Department of Cultural Affairs' Lois Weisberg and Maggie Daley, wife of the city's former mayor, Richard M. Daley. Its purpose is to attract artistically inclined city youth to work as apprentice artists at a vacant downtown lot known as Block 37, bound by State, Dearborn, Washington, and Randolph streets. Gallery 37 currently houses Chicago Public Schools' Advanced Arts Program, a magnet arts program open to CPS Upperclassmen who want to pursue careers in the arts and After School Matters. ASM is a not for profit organization that partners with the City of Chicago, the Chicago Public Schools, the Chicago Park District, the Chicago Public Library, the Chicago Department of Family and Support Services, the Chicago Department of Cultural Affairs, and Community Based Organizations to expand out of school opportunities for Chicago teens. Advanced Arts Programming is open to juniors and seniors within Chicago Public Schools, students have to meet GPA, attendance, and pass a rigorous interview process. Advanced Arts Students go on to some of the best art schools within the country and solid careers within their chosen field of specialization. After School Matters is open to young people between the ages of 14 and 21 living within Chicago city limits. After School Matters provides teens with opportunities to discover their potential and find their future. Advanced Arts Programs run throughout the school year at Gallery 37, and After School Matters Courses run year round.