Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Имад Мустафа (عماد مصطفى; род. 11 марта 1959) - бывший посол Сирии в Китае и Соединенных Штатах.
Imad Moustapha (عماد مصطفى; born 11 March 1959) is a former Syrian Ambassador to China and the United States.
Биография
Имад Мустафа родился в Алеппо 11 марта 1952 года. Он был деканом факультета информационных технологий (ИТ) в Дамаском университете и генеральным секретарем Арабской школы науки и технологий. Он является соучредителем Сети сирийских ученых, технологов и новаторов за рубежом (NOSSTIA). Эта организация участвовала в создании Meedan, "некоммерческой компании социальных технологий, целью которой является увеличение межязычного взаимодействия в Интернете, с особым акцентом на услуги перевода и агрегации на арабском и английском языках".
Imad Moustapha was born in Aleppo on 11 March 1952. He was Dean of the Faculty of Information Technology (IT) at the University of Damascus, and Secretary General of the Arab School on Science and Technology. He is a co founder of the Network of Syrian Scientists, Technologists and Innovators Abroad (NOSSTIA). This organization was involved in establishing Meedan, "a non profit social technology company which aims to increase cross language interaction on the web, with particular emphasis on translation and aggregation services in Arabic and English."
Медиа
Имад Мустафа регулярно пишет в печатных СМИ и появляется на телевидении, представляя позицию сирийского правительства. Он также иногда появлялся на публичных лекциях, аналитических центрах и советах по международным делам.
Imad Moustapha regularly writes in the print media and appears on television, representing the Syrian government position. He has also occasionally appeared at public lectures, think tanks, and world affairs councils.
Личное
Его широкий круг интересов включает в себя: глобализацию, культурную идентичность, социальное и экономическое воздействие Интернета и западную классическую музыку.
His wide range of interests include: globalization, cultural identities, social and economic impacts of the Internet, and Western classical music.
Обвинения в шпионаже
25 июня 2011 года глава вашингтонского бюро кувейтской газеты Al Rai сообщил в NOW Lebanon, что посол Мустафа занимался различными шпионскими действиями, а также угрозами сирийцам, проживающим в США. В феврале 2012 года Мустафа переехал в Китай, чтобы избежать возможных последствий расследования ФБР по этому вопросу. По словам политического аналитика CNN Джоша Рогина в 2017 году, до того, как Мустафа отправился в Пекин, он оставил на месте сеть друзей, сирийских американцев и других, которые имели тесные связи с режимом и лоббировали от имени Башара аль-Асада.
On 25 June 2011, the Washington Bureau chief of Kuwaiti newspaper Al Rai reported in NOW Lebanon that Ambassador Mustapha was engaged in various espionage activities, as well as threats to Syrians living in the US. Facing possible repercussions from an FBI investigation into the matter, Mustapha moved to China in February 2012. According to CNN political analyst Josh Rogin in 2017, before Mustapha departed for Beijing he had left in place a network of friends, Syrian Americans and others who had close ties to the regime and would lobby on Bashar al Assad's behalf.