Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Black Tiger, известный в Японии как Black Dragon (ブラックドラゴン), - это платформа для взлома и слэша, выпущенная для аркад компанией Capcom в 1987 году.
Black Tiger, known in Japan as Black Dragon (ブラックドラゴン), is a hack and slash platform game released for arcades by Capcom in 1987.
Сюжет
Страна находится под жестоким контролем трех злых демонических драконов, которые сошли на царство, чтобы принести тьму и разрушение. Из руин появился варварский герой, который стремится убить драконов и восстановить королевство в его прежней славе.
The land is under the cruel control of three evil demonic dragons, who descended on a kingdom to bring darkness and destruction. From the ruins emerged a barbarian hero, who seeks to slay the dragons and restore the kingdom to its former glory.
Разработка
Black Tiger планировалось выпустить около октября 1986 года, но трудности с размещением программ задержали его. Во время конвертации игра была одной из десяти игр, включенных в сделку на 2 миллиона долларов между U.S. Gold и некоторыми японскими специалистами по монетам.
Black Tiger was planned for released around October 1986, but programming placement difficulties delayed it. During conversion, the game was one of ten games included in a $2,000,000 deal between U. S. Gold and some Japanese coin op specialists.
Порты
В 1989 году U.S. Gold выпустила версии Black Tiger для Amstrad CPC, Amiga, Atari ST и ZX Spectrum. Версия для Commodore 64 была выпущена в 1990 году, разработанная Softworx. Эмуляция аркадной игры включена в сборники Capcom Classics Collection: Remixed для PlayStation Portable и Capcom Classics Collection Vol. 2 для PlayStation 2 и Xbox. Аркадная версия Black Tiger была выпущена на виртуальной консоли Wii в Японии 7 декабря 2010 года, в регионе PAL 21 января 2011 года и в Северной Америке 24 января. Игра была включена в качестве первоначальной игры в Capcom Arcade Cabinet для PlayStation Network и Xbox Live Arcade 19 февраля 2013 года. SonSon II для PC Engine была игрой, в значительной степени основанной на Black Tiger, но ориентированной на более молодую аудиторию. Игра является одной из 32 доступных в Capcom Arcade 2nd Stadium, которая была выпущена 22 июля 2022 года.
Europe based U. S. Gold released versions of Black Tiger for Amstrad CPC, Amiga, Atari ST, and ZX Spectrum in 1989. A version for the Commodore 64 was released in 1990, developed by Softworx. An emulation of the arcade game is included in the compilations Capcom Classics Collection: Remixed for PlayStation Portable and Capcom Classics Collection Vol. 2 for PlayStation 2 and Xbox. The arcade version of Black Tiger was released on the Wii's Virtual Console in Japan on December 7, 2010, the PAL region on January 21, 2011, and in North America on January 24. The game is included as the initial game in Capcom Arcade Cabinet for PlayStation Network and Xbox Live Arcade on February 19, 2013. SonSon II for the PC Engine was a game heavily based on Black Tiger, but targeted at a younger audience. The game is one of 32 available in Capcom Arcade 2nd Stadium that was released on July 22, 2022.
Прием
В Японии, Game Machine перечислила игру в своем выпуске от 15 октября 1987 года как шестую самую успешную игровую площадку месяца. "Черный Тигр" получил ряд положительных отзывов. Компьютерные и видеоигры поместили порты Atari ST, Amiga и Commodore 64 в число 20 лучших игр соответствующих компьютеров 1990 года.
In Japan, Game Machine listed the game on their October 15, 1987 issue as being the sixth most successful table arcade unit of the month. Black Tiger received a number of positive reviews. Computer and Video Games put the Atari ST, Amiga and Commodore 64 ports as among the top 20 games of the respective computers of 1990.