Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бхаратами называли древневедическое племя, существовавшее во второй половине второго тысячелетия до н. э. Во главе с племенным королем Диводасой, Бхарата переместился через горы Индукуш и победил Шамбара. Потомки Диводасы, Судасы, выиграли битву десяти царей против коалиции под руководством Пуру, после чего была проведена первоначальная компиляция гимнов Рэгведы. После битвы Бхарата и другие кланы Пурру в конечном итоге образовали Королевство Куру, которое было первым засвидетельствованным государством в индийской истории.
Tribe mentioned in the Regveda
The Bharatas were an early Vedic tribe that existed in the latter half of the second millennium B. C. E.
The earliest mentioned location of the Bharatas was on the first Sarasvatī River in southern Afghanistan. Led by the tribal king Divodāsa, the Bharatas moved through the Hindu Kush mountains and defeated Śambara. Divodāsa's descendant, Sudās, won the Battle of the Ten Kings against a Pūru led coalition, after which the initial compilation of hymns of the R̥gveda was carried out. After the battle, the Bharatas and other Pūru clans eventually formed the Kuru Kingdom, which was the first attested state in Indian history.
Этимология
Имя Бхарата имеет индо-арийское и индо-иранское происхождение, означающее "носители" или "носители".
The name Bharata is of Indo Aryan and Indo Iranian origin, meaning "bearers" or "carriers".
История
Два Бхарата, Девашравас Бхарата и Девавата Бхарата, упоминаются как живущие рядом с реками Апая, Сарасвати и Драшвадвати. Сын Девавата, Шранджая Дайвавата, победил Турваша, и упоминается вместе с Абхьявартином Кайаманой, который победил Врцивантов под руководством Варашихи. Эти сражения произошли у рек Хариюпия (современный Халиаб) и Явявати (современный Жоб) в современном восточном Афганистане. В гимне Сарсвати говорится, что она помогла (или пыталась помочь) Вадхряшве в победе над ниггарами, иностранцами, оскорбителями богов, ненавистниками и сыновьями Брассы. Витцель отмечает, что название Бряся не имеет индо-арийского происхождения, а Парпола предполагает, что название произошло от языка археологического комплекса Бактрия-Маргияна. Он утверждает, что Брясья был наследственным царским титулом в регионе, и что он существовал даже до времени Александра Македонского. Кроме того, поэт выражает желание не покидать реку Сарасвати (современные Гельменд и Аргандеб). Диводаса был принят Вадхряшвой после того, как первый был дан ему речной богиней Сарасвати. Диводаса победил аборигенного горного вождя Шамбара осенью сорокового года походов, после того, как уничтожил девяносто девять крепостей последнего. При Диводасе, Бхараты также были врагами Яду Турваша. Союзниками Диводасы были Прастока, Ашвата и сын Шрньджаи. Ученые расходятся во мнениях относительно того, был ли сын Шрньджаи другим человеком, чем Прастока или Ашвата. Несколько ригведических поэтов упоминают о связях между Диводасой и Бхарадваджей. Согласно гимну, приписываемому Сухотре Бхарадвадже, Бхарадваджа участвовал в битвах Диводасы с Шамбарой. В другом гимне Гарга Бхарадваджа перечисляет подарки, которые были подарены Бхарадваджами Диводасой и его союзниками, в том числе часть добычи, которая была разграблена у Шамбара. Под правлением Судаса Пайджавана (потомка Диводасы) и его пурохиты Вишвамитра Гатхины, Бхараты пересекли реки Випас и Сютудри (современные Беас и Сатледж). В конце концов Вишвамитра был заменен Васиштхой Майтраварунни.
Two Bharatas, Devaśravas Bhārata and Devavāta Bhārata, are mentioned as living near the Āpayā, Sarasvatī and Dr̥ṣadvatī rivers. Devavāta's son, Sṛñjaya Daivavāta, defeated the Turvaśas, and is mentioned alongside Abhyāvartin Cāyamāna who defeated the Vṛcīvants under Varaśikha. These battles occurred at the Hariyūpiyā (modern Hali āb) and Yavyāvatī rivers (modern Zhob) in what is now eastern Afghanistan. In a hymn to Sarasvatī, it is stated that she aided (or is sought to aid) Vadhryaśva in defeating niggards, foreigners, insulters of gods, haters, and the sons of Br̥saya. Witzel notes that the name Br̥saya is of non Indo Aryan origin, and Parpola proposes that the name came from the language of the Bactria–Margiana Archaeological Complex. He states that Br̥saya was a hereditary regnal title in the region, and that it existed even till the time of Alexander the Great. In addition, the poet expresses the desire not to leave the Sarasvatī river (modern Helmand and Arghandab). Divodāsa was adopted by Vadhryaśva after the former was given to him by the river goddess Sarasvatī. Divodāsa defeated the aboriginal mountain chief Śambara in the autumn of the fortieth year of campaigns, after destroying ninety nine of the latter's forts. Under Divodāsa, the Bharatas were also enemies of the Yadu Turvaśas. Divodāsa's allies were Prastoka, Aśvatha, and Sr̥ñjaya's son. Scholars differ on whether Sr̥ñjaya's son was a different person from Prastoka or Aśvatha. Several Rigvedic poets mention a patron client relationship between Divodāsa and Bharadvāja. According to a hymn attributed to Suhotra Bhāradvāja, Bharadvāja was involved in Divodāsa's battles with Śambara. In another hymn, Garga Bhāradvāja enumerates the gifts that were donated to the Bharadvajas by Divodāsa and his allies, of which included part of the booty that was looted from Śambara. Under Sudās Paijavana (a descendant of Divodāsa) and his purohita Viśvāmitra Gāthina, the Bharatas crossed the Vipāś and Śutudrī rivers (modern Beas and Sutlej). Eventually Viśvāmitra was replaced by Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi.
Битва десяти царей
Под руководством Суда и Васиштхи Тртсу Бхарата побеждает в битве десяти царей. Первый этап битвы проходил на берегу реки Парусни (современный Рави) около Манусы, к западу от Курукшетра. Главный антагонист сомнителен, и имена участвующих племен трудно восстановить в свете фонологических деформаций их имен. Вполне вероятными воюющими сторонами племенного союза являются (по порядку) Pūrus (первоначально господствующее племя Бхарата), Яду (вероятно, под командованием Турваша), Яку (относительно неважное или каламбур для Яду), Матсиа, Друхи, Пакта, Бхалана, Алина, Висана, Шива, Вайкарна и Ану.
Under Sudās and Vasiṣṭha, the Tṛtsu Bharatas win the Battle of the Ten Kings. The first phase of the battle took place on the banks of the Paruṣnī river (modern Ravi) near Mānuṣa, west of Kurukṣetra. The principal antagonist is doubtful and names of the participating tribes are difficult to retrieve, in light of the phonological deformations of their names. Plausible belligerents of the tribal union include (in order) — Pūrus (erstwhile master tribe of Bharatas), Yadu (probably commanded by Turvaśa), Yakṣu (relatively unimportant or a pun for Yadu), Matsyas, Druhyus, Pakthas, Bhalānas, Alinas, Viṣāṇins, Śivas, Vaikarṇa, and Anu.
Наследие в более поздней литературе
В эпосе Махабарата предком Куруса становится император Бхарата, а его правитель и царство называются Бхарата. Клан Бхарата, упомянутый в "Махабхарате", является кланом Куру, который является подкланом клана Пуру, которые были двоюродными братьями Ядавов. "Бхарата" сегодня является официальным названием Республики Индия.
In the epic Mahābhārata, the ancestor of Kurus becomes Emperor Bharata, and his ruler and kingdom is called Bhārata. The Bharata clan mentioned in Mahabharata is a Kuru clan which is a sub clan of the Puru clan who were the cousins of the Yadavas. "Bhārata" today is an official name of the Republic of India.