Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский врач, натуралист и геолог Эндрю Лейт Адамс (англ. Andrew Leith Adams) (21 марта 1827 - 29 июля 1882) был шотландским военным врачом, натуралистом и геологом. Он собрал и описал образцы птиц и млекопитающих, а также написал о своих путешествиях в Азию и Ближний Восток, где он служил в разное время. Он был женат на романисте Берте Джейн Гранди и был отцом писателя Фрэнсиса Адамса.
Scottish physician, naturalist and geologist
Andrew Leith Adams FRSE, FRS (21 March 1827 – 29 July 1882) was a Scottish army physician, naturalist and geologist. He collected and described specimens of birds and mammals, writing also about his travels in Asia and the middle east where he served at various times. He was married to the novelist Bertha Jane Grundy and was the father of the writer Francis Adams.
Жизнь и карьера
Адамс был сыном хирурга Фрэнсиса Адамса (1796-1861) и Эспета Шоу. После ранней смерти матери он был воспитан отцом в Банчори Тернан. Вместе с отцом сыновья исследовали естественную историю вдоль берегов реки Ди и в горах Грампиана. Они собирали образцы птиц для семейного шкафа. В 1846 году он изучал медицину в Маришальском колледже Университета Абердина, где под влиянием Уильяма МакГилливрая. Адамс присоединился к армии в качестве врача в 1848 году, первоначально в 94-м пехотном полке, но переведен в 22-й пехотный полк в Индии. В 1849 - 1854 годах он был размещен в Дагшае, Равалпинди и Пешавары (последнее под руководством сэра Сиднея Коттона). Он также служил в Кашмире, Египте, на Мальте (1861-1868), Гибралтаре и Канаде. 26 октября 1859 года он женился на Берте Джейн Гранди, которая позже стала известной как романистка. Своё свободное время он посвящал изучению естественной истории этих стран. Он был одним из первых, кто изучил внутреннюю часть Ладака и написал об этом в "Птицах Кашмира и Ладака". Оранжевый бульфинк (Pyrrhula aurantiaca) был обнаружен им, а также первым местом размножения коричневолосый чайки (Larus brunnicephalus) в озерах тибетского плато. В 1868 году, после двадцати лет службы в армии, он был повышен до хирурга-майора. После ухода из армии в 1873 году Адамс был профессором естественной истории в Тринити-колледже в Дублине и в Квинс-колледже в Корке. В 1870 году он был избран членом Географического общества, в 1872 году - членом Королевского общества Эдинбурга, а в 1873 году - членом Королевского общества. Он умер от легочного кровоизлияния 29 июля 1883 года в Вилле Рашбрук (Корк). В 1868 году Лейт Адамс описал очень большую форму гигантской соломы из пещеры Макхлак как Myoxus melitensis и меньшую форму как Myoxus cartei. Позже Ричард Лидеккер отнесли эти два вида к новому роду, названному Leithia в честь Лейта Адамса в 1895 году.
Adams was the son of surgeon Francis Adams (1796–1861) and Espeth Shaw. After the early death of his mother, he was raised by his father in Banchory Ternan. Along with their father the sons explored natural history along the banks of the Dee and in the Grampian mountains. They collected bird specimens for their family cabinet of curiosities. He studied medicine at Marischal College, University of Aberdeen in 1846 where he was influenced by William MacGillivray. Adams joined as an army physician in 1848, initially with the 94th foot but transferring to the 22nd Infantry Regiment in India. Between 1849–1854 he was posted in Dagshai, Rawalpindi and Peshawar (the last under Sir Sydney Cotton). He also served in Kashmir, Egypt, Malta (1861–1868), Gibraltar and Canada. He married Bertha Jane Grundy on 26 October 1859, who later became famous as a novelist. He spent his spare time studying the natural history of these countries. He was among the first to study the interior of Ladakh and wrote about it in "The Birds of Cashmere and Ladakh". The orange bullfinch (Pyrrhula aurantiaca) was discovered by him as also the first breeding site of brown headed gulls (Larus brunnicephalus) in the lakes of the Tibetan plateau. In 1868, following twenty years of service in the army, he was promoted to surgeon major. After his retirement from the army in 1873, Adams was professor of natural history at Trinity College, Dublin and Queen's College, Cork. He was elected a fellow of the Geographical Society in 1870, fellow of the Royal Society of Edinburgh in 1872, and Fellow of the Royal Society in 1873. He died of a pulmonary haemorrhage on 29 July 1883 at Rushbrook Villa (Cork). In 1868 Leith Adams described the very large form of giant dormouse from the Maqhlaq cave as Myoxus melitensis and the smaller form as Myoxus cartei. Later, Richard Lydekker assigned the two species to a new genus, named Leithia in honour of Leith Adams in 1895.
Публикации
Адамс написал три книги "Путешествия натуралиста в Индии, Западные Гималаи и Кашмир" (1867), "Записки натуралиста в долине Нила и на Мальте" (1871) и "Полевые и лесные прогулки" (1873) и внес многочисленные заметки в научные общества. Его публикации включали: 2 пластинки, июль 1862 г. Январь 1863 г. Четыре цифры. с тарелкой. Адамс, А. Л. (1870). Заметки натуралиста в долине Нила и на Мальте. 195 частей. Эдинбург (Эдмонтон и Дуглас). номерной знак IXXII. Адамс, А. Л. (1874). Заключительный доклад о мальтийских ископаемых слонах. Отчет Британской ассоциации за 1873, 185187.
Adams wrote three books Wanderings of a Naturalist in India, the Western Himalayas and Cashmere (1867), Notes of a Naturalist in the Nile Valley and Malta (1871) and Field and Forest Rambles (1873) and contributed numerous notes to scholarly societies. His publications included:
2 plates, July 1862 Jan. 1863. 4 figures. with a plate. Adams, A. L. (1870). Notes of a naturalist in the Nile Valley and Malta. 195pp. Edinburgh (Edmonton and Douglas). plates I–XXII. Adams, A. L. (1874). Concluding Report on the Maltese Fossil Elephants. Report of the British Association for 1873, 185–187.
Другие источники
Неизвестный (19 августа 1882) Некролог: Эндрю Лейт Адамс, М. Б., Ф. Р. С. Британский медицинский журнал 2
Anon (19 August 1882) Obituary: Andrew Leith Adams, M. B., F. R. S. The British Medical Journal 2(1129):338