Введение

Описания индейцев Америки были представлены в многочисленных детских книгах. Некоторые из них были написаны авторами, не являющимися коренными жителями, в то время как другие были написаны или вносили свой вклад в авторов-коренных жителей.

Детская литература о коренных американцах

В детской литературе есть много произведений, в которых рассказывается о коренных американцах. Некоторые из них считаются классикой, например, "Маленький дом на прерии" Лауры Ингаллс Уайлдер, а некоторые являются лауреатами премий, например, "Пушка-мачлок" Уолтера Д. Эдмонда. Однако эти классики содержат изображения коренных американцев, которые предвзяты, стереотипны и неточны (Риз, 2008). Многочисленные исследования сообщают о преобладении положительных и отрицательных стереотипов и распространенной тенденции представлять монолитный образ коренных американцев, который в значительной степени неточен. Большинство книг написаны и иллюстрированы авторами, которые сами не являются коренными американцами, и исследования способов, которыми они изображают коренных американцев, показывают, что они отражают популярную культуру больше, чем историю или реальность любой коренной племенной нации или группы (Caldwell Wood & Mitten, 1991; Dorris, 1982; Flaste, 1982; Hirschfelder, 1993; MacCann, 1993; Reese 2001; Slapin and Seale, 1982). Автор и иллюстратор Пол Гобл (и приемный сын вождя Эдгара Ред Клауд) написал десятки детских книг, в которых пересказывается древняя история. Его книга "Девушка, которая любила диких лошадей" получила медаль Кальдекотта в 1979 году. Ученый из племен Лакота Элизабет Кук Линн (Cook Lynn, 1998) и библиотекарь из племен Лакота Дорис Сил считают его пересказы неточными. Недовольство в них привело к тому, что Американская ассоциация библиотеки индейцев попросила Американскую библиотечную ассоциацию отозвать плакаты и закладки "Месяц коренных американцев" с его искусством на них в 2007 году. ALA выполнила просьбу, показав уважение, оказываемое ученым и практикам, которые работают с коренными жителями. Однако, дискуссия о работе Гобла далеко не односторонняя. Многие видные авторы коренных американцев до сих пор поддерживают его вклад в эту область исследований. Авторы, такие как Джо Медицин Кроу (Absaroka), Вивиан Арвизо Делория (Навахо), Джозеф Бручак (Абенаки), Лорен Ваукау Виллагомез (Menominee), Роберт Льюис (Чероки/Навахо/Апачи) и Альберт Уайт Хэт С. (Лакота) публично заявили о своей поддержке того, что Гобл привлекает внимание общественности к традиционным индейским историям, заходя так далеко, что хвалит его внимание к деталям и использование первичных источников.

Детская литература, написанная или иллюстрированная индейцами

У коренных американцев есть сильная устная традиция сохранения своего языка, культуры и историй, передавая их из поколения в поколение. Как отмечается в "Оксфордской энциклопедии детской литературы", в статье "Детская литература коренных американцев" еще в 1881 году авторы коренных американцев публиковали рассказы для детей, многие из которых противоречили стереотипным представлениям. Эти истории появились в журналах и книгах. В январе 1881 года Сюзет ЛаФлеш из племени Омаха написала "Нэдави" для детского журнала под названием "Святой Николай". Ее имя в Омахе было Иншата Теумба, что в переводе на английский означает "Светлые глаза". Ее история, "Nedawi", рассказывает о жизни в охотничьем лагере Омаха, рассказанном с точки зрения молодой девушки. Несколько рассказов Чарльза Александра Истмана появились в "Святом Николае" в 1893 и 1894 годах. Позже они были опубликованы в книге под названием "Индийское мальчишко" (1902, 1933, 1971), которая была любимой в программах бойскаутов. Истман был индейцем из Дакоты, и его имя в Дакоте было Охиеса. Иллюстрированная детская книга о детстве Охиесы, "Индийское детство: правдивая история воспитания сиу", под редакцией Майкла О. Фицджеральда, изданная издательством Wisdom Tales, должна была выйти в 2016 году. В 1931 году была опубликована автобиография Лютера Стайндинг-Беарса "Мое индийское детство" (1931). Он был Лакотой, его лакотинское имя было Ота Кте. Он написал две другие книги, в которых описывается традиционная культура Лакота: "Мой народ - сиу" (1928) и "Земля пятнистого орла" (1939). Я индейская девочка из Пуэбло (1939) была написана 13-летней Луизой Абеитой, девочкой из Пуэбло из острова Илета, известной своим людям как Е Е Шуре, что переводится как "Голубая кукуруза". В ней она пишет о повседневных аспектах жизни и культуры индейцев Пуэбло. Иллюстрации в книге были акварелями, написанными местными художниками, такими как Аллан Хаузер, чьи работы в конечном итоге стали известны во всем мире. Американские индейские иллюстраторы тоже стремились противостоять этим стереотипным образам. В 1940-х годах Бюро по делам индейцев США опубликовало серию двуязычных читателей, известных как "Индийские читатели жизни", для использования в государственных школах и школах. Большинство книг были написаны автором, не являющимся коренным жителем, Энн Нолан Кларк, но иллюстрированы художниками из коренного населения племени, о котором рассказывал читатель. Например, Хок Денетозиси сказал: "Поскольку серия рассказов была посвящена жизни навахо, то требовалось использовать подлинные иллюстрации во всех смыслах этого слова. Мне пришлось наблюдать и изображать на фотографиях те особенности, которые отличают навахо от других племен. Далее, обстановка. Приходилось меняться, чтобы выразить местные изменения, когда семья переезжала из места в место. Домашние животные . Они должны были быть показаны в подходящей обстановке, как их можно увидеть в заповеднике. Нельзя было показать овец, пасущихся на пастбище, и лошадей в конюшне, потому что такие вещи не являются навахо". Один из книг, первоначально названный "Гражданская география третьего класса", был опубликован в 1941 году в основной прессе под названием "В доме моей матери". Иллюстрированный художником Пюбело Велино Эррерой, он рассказывает о жизни в Пюбело Тесуке. В 1954 году Д Арси МакНикл, которая была чиппевой кри, опубликовала свой исторический роман "Бегун на солнце" о подростке, который обучается, как руководить своим народом. В 1960 году всемирно известная художница Паблита Веларде из Санта-Клара-Пуэбло пересказала и проиллюстрировала истории, рассказанные ей дедушкой в "Старый отец, рассказчик". В 1970-х годах Американское индийское историческое общество опубликовало журнал для детей под названием "Дерево маленьких желаний". В ней были рассказы, стихи и эссе, написанные индейцами, многие из которых были детьми. Также в то время Совет по межрасовым книгам для детей сыграл важную роль в публикации работы Вирджинии Драйвинг Хоук Снеу, розового сиу. Она написала "Сокровище высоких лосей" в 1972 году, "Когда гром заговорил" в 1974 году и "Чичи Хуху Богиман" в 1975 году. Снейв был награжден Национальной медалью по гуманитарным наукам в 2000 году. В 1977 году была опубликована поэма Симона Ортиса "Народ будет продолжать". В ней рассказывается об истории коренных американцев от создания до наших дней, но также содержится контент, который был пропущен или заглавлен в других рассказах о поселении ...