Введение

Ирландский эссеист (1900-1991) Хьюберт Маршалл Батлер (23 октября 1900 - 5 января 1991) - ирландский эссеист, который писал на широкий спектр тем, от местной истории и археологии до политических и религиозных дел Восточной Европы до и во время Второй мировой войны. Он также по собственной инициативе и за свой счет отправился в нацистскую Австрию и помог спасти евреев от отправки в концентрационные лагеря.

Ранние годы

Батлер родился 23 октября 1900 года в семье Джорджа Батлера и Гарриет Кларк в семейном доме Мейден Холл за пределами деревни Беннетсбридж в графстве Килкенни. Батлер окончил в 1922 году колледж Святого Джона в Оксфорде, где изучал классику. После того, как сэр Гораций Планкетт нанял его работать в Ирландской библиотеке округа с момента окончания университета до 1926 года, Батлер позже много путешествовал по Хорватии, Сербии, Боснии, Македонии и Черногории, прежде чем работать с квакерами в Вене, ускоряя побег евреев после аншлюса. Отец Батлера, Джордж Батлер, преподавал практическое сельское хозяйство Джеральду Галлахеру на ферме в Мейден-Холле, когда Галлахер подавал заявление на должность в британской колониальной службе, где он стал первым офицером, отвечающим за программу расселения на островах Феникс, последнюю колониальную экспансию Британской империи. После смерти Джорджа Батлера в 1941 году, Хьюберт Батлер унаследовал дом и вернулся жить со своей семьей в доме на берегу реки Норе до своей смерти в 1991 году. Его жена, Сьюзан Маргарет, обычно называемая Пегги, была сестрой театрального режиссера Тайрона Гатри и движущей силой за основанием Общества художественной галереи Килкенни. Тайрон Гатри сыграл важную роль в создании всемирно известного театра Стратфорда в Стратфорде, Онтарио, Канада. Сегодня усадьба Батлера остается в семье, а часть из нее работает как постоянный бизнес под опекой его внучки, Сюзанны Кремптон, как Zwartbles Ireland. Сюзанна продолжает традицию своего деда Хьюберта и крестной мамы Памелы Трэверс, занимаясь экологическим фермерством, пишут книги и выступают с публичными речами. Она поддерживает активный аккаунт в Твиттере, ZwartblesIE, документируя ферму и ее деятельность.

Историк и писатель

Батлер стремился содействовать пониманию ирландской социальной и политической истории посредством изучения земли, людей и первичных источников. Он был соучредителем Археологического общества Килкенни и через него способствовал примирению католиков и протестантов. Всегда стильный и тонкий, его письмо использовали местные события, как притчи для политики и давления, которые сопровождали появление ирландского государства. Его книга "Десять тысяч святых" была виртуозным выступлением, завершившимся теорией, что, по-видимому, абсурдные легенды ирландской доистории и теологии могут предоставить доказательства миграции племен железного века по Европе. Он проиллюстрировал это с помощью местной истории и учёных. Утвердив, что ирландские святые были замаскированными персонификациями племен и политических фракций Ирландии железного века, он продолжил предполагать, что Ветхий Завет может быть таким же для еврейской доистории.

Спасение евреев от Холокоста

В 1938 году Батлер был возмущен антисемитскими комментариями в Ирландии, особенно Оливером Фланаганом, который в своем заявлении в Дэйл сказал: "Они (евреи) распяли нашего Спасителя 1900 лет назад, и они распяли нас каждый день недели". В ответ на подобные комментарии Батлер написал, что "я был ирландцем, как Оливер Фланаган, и я был твердо уверен, что еврейские беженцы должны приехать в Ирландию". Затем он отправился в Австрию, и первыми людьми, которых он спас, были Эрвин Стрюнц, его жена и двое детей, которым он помог переехать из Австрии в Ирландию. Он продолжал спасать жизни и работал как с ирландскими квакерами, так и с американскими квакерами, обеспечивая выездные визы для десятков евреев, чтобы они смогли бежать из Вены в Ирландию и помочь им поселиться в Америке. Батлер был страстным садовником, а также писателем, и в его круг друзей входили создатель Мэри Поппинс Памела Траверс, журналист Клод Кокберн и поэт Пэдрейк Колум. Он твердо верил в важность семьи и, а также играл активную роль в поддержании своей собственной большой семьи в контакте, он был основателем Общества Батлера. Он похоронен в пяти милях от семейного дома в церкви Святого Петра в Энниснаге, Килкенни. Галерея Батлера в Килкенни была названа в честь Губерта и Пегги.

Переводы

Антон Чехов, "Вишневый сад". Введение. Тайрон Гатри. Лондон: H. F. W. Dane & Sons Ltd; Бостон. : "Пьесы Бейкера" (1934) Леонид Леонов, "Вор". Лондон: Мартин Варбург (1931) Нью-Йорк: Винтаж (1960)

Опубликованные работы о Хьюберте Батлере

Докторская диссертация Роберта Б. Тобина, Оксфорд Д. Phil., 2004: Голос меньшинства: Хьюберт Батлер, южный протестантизм и интеллектуальное инакомыслие, 1930 72.