Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже приведен список незначительных Бессмертных из фильмов, сценариев и романов о Хайлендерах. ОКТ
The following is a list of minor Immortals from the Highlander movies, movie scripts, and novels. TOC
Иман Фасил
После того, как он стал бессмертным, он сражался с рапирой "Толедо Саламанка". Вместе с Коннором МакЛеодом, The Kurgan, Sunda Kastagir, Yung Dol Kim и Osta Vasilek, Фасил участвовал в Нью-Йоркском собрании 1985 года. Он был вторым Бессмертным, потерявшим голову после Василика, когда он был обезглавлен Коннором МакЛеодом в гараже Мэдисон Сквер Гарден, куда Хайлендр отправился посмотреть матч по борьбе. Полиция нашла у него сирийский паспорт и обнаружила, что Фасил въехал в страну всего неделю назад.
After becoming immortal, he fought with a "Toledo Salamanca" rapier. Along with Connor MacLeod, The Kurgan, Sunda Kastagir, Yung Dol Kim, and Osta Vasilek, Fasil participated in the 1985 New York Gathering. He was the second Immortal to lose his head , after Vasilek, when he was decapitated by Connor MacLeod in the parking garage of Madison Square Garden, where the Highlander had gone to see a wrestling match. The police found a Syrian passport with him, and discovered that Fasil had only entered in the country one week earlier.
Оста Василек
Оста Василек был кратко упомянут в первом фильме "Горняк", будучи обезглавленным курганом в Нью-Джерси за два дня до дуэли МакЛеода с Фасилом. Когда полиция нашла тело, они обнаружили, что Василек имел польское гражданство.
Osta Vasilek was briefly mentioned in the first Highlander film, having been beheaded by the Kurgan in New Jersey two days before MacLeod's duel with Fasil. When the police found the body, they discovered that Vasilek had Polish nationality.
Юнг Дол Ким
Юнг Дол Ким появился в удаленной сцене в оригинальном фильме "Горняк", как один из последних шести Бессмертных, которые соревновались в 1985 году. Ким сражался с двумя катанами, но в конечном итоге проиграл Кургану, сдавшись и встав на колени, прежде чем быть обезглавленным.
Yung Dol Kim appeared in a deleted scene in the original Highlander film, as one of the last six Immortals who competed in the 1985 Gathering. Kim fought with two katanas, but eventually lost to the Kurgan, surrendering and kneeling before being beheaded.
Мулет
Мулет был бессмертным, о котором говорилось в первом проекте сценария "Горняка", но не упоминается ни в фильме, ни в романе.
Mulet was an Immortal referred in Highlander first draft screenplay , but not mentioned in either the film or the novelization.
Кхабул-хан
Кейн взял Кхабул-хана в качестве одного из своих приспешников, наряду с Сенги-ханом. Кейн стремился победить своего бывшего хозяина Накано, чтобы получить его иллюзионные силы через Ускорение. Они отправились в пещеру Накано на горе Нири, где Кейн обезглавил Накано перед своим нынешним учеником Коннором МакЛеодом. Пещера рухнула после Ускорения, и только МакЛауд смог сбежать. Кейн и Хан были в ловушке на протяжении веков, но были освобождены, когда в 1994 году в пещере были проведены археологические раскопки. Кхан был послан Кейн в Нью-Йорк, чтобы убить горца, но в конечном счете потерпел неудачу.
Kane took Khabul Khan as one of his henchmen, along with Senghi Khan. Kane sought to defeat his former master Nakano in order to gain his powers of illusion through the Quickening. The three journeyed to Nakano’s cave at Mount Niri, where Kane beheaded Nakano in front of his current student, Connor MacLeod. The cave collapsed after the Quickening, and only MacLeod was able to escape. Kane and the Khans were trapped for centuries, They were released when archaeological excavations were made inside the cave in 1994. Khan was sent by Kane to New York to kill the Highlander, but ultimately failed.
Сенги-хан
Сенги-хан был одним из приспешников Кане, наряду с Кабуль-ханом. Когда Кейн пытался победить своего бывшего хозяина Накано, чтобы получить свои иллюзионные способности через Ускорение, он оказался в ловушке во время обрушения пещеры после Ускорения. Он был заперт в пещере на протяжении веков, но в 1994 году археологи начали раскопки и выпустили его. После освобождения Кейн обезглавил Сенги-хана, чтобы его Ускорение предупредило МакЛаода, что он снова свободен.
Senghi Khan was one of Kane’s henchmen, along with Khabul Khan. When Kane sought to defeat his former master Nakano in order to gain his powers of illusion through the Quickening, he was trapped along during the cave collapse after the Quickening. Trapped for centuries, he was released when archaeological excavations were made to the cave in 1994. After being released, Kane beheaded Senghi Khan so that his Quickening would warn MacLeod that he was free once more.
Пьер Буше
Виденный только во флешбэке во время фильма, Пьер Буше был близким другом Коннора МакЛеода во время Французской революции. Буше попросил МакЛеода помочь населению во время конфликта. Оба воевали на стороне революционеров, но Маклауд в итоге был арестован королевскими войсками в крепости Винсенн, пригороде Парижа, и приговорен к гильотине. В день казни Коннора, Буше посетил Коннора и сказал ему, что пришел занять место Коннора. Он устал от жизни и хотел мира. Когда горняк отказался дать своему другу умереть, Буше ударил его в обморок и занял его место. Буше был обезглавлен гильотиной, и никакого Ускорения не произошло, так как Коннор был слишком далеко, чтобы даже принять его.
Seen only in flashback during the film, Pierre Bouchet was a close friend of Connor MacLeod during the French Revolution, Bouchet asked MacLeod to aid the populace during the conflict. Both fought on the revolutionary side, but MacLeod ended up being arrested by the royal troops in a fortress in Vincennes, a suburb of Paris, and sentenced to be executed by the guillotine. In the day of Connor’s execution, Bouchet visited Connor, and told him he had come to take Connor’s place. He had had enough of his life, and wanted peace. When the Highlander refused to let his friend die, Bouchet struck him unconscious, and took his place. Bouchet was beheaded by the guillotine, and no Quickening took place, since Connor was too far away to even receive it.
Источник
Зай Цзе, бессмертный археолог, работающий с кардиналом Джованни. Он находит древние письмена в Газе, которые приводят его в Центральную Европу, где он находит Источник, но пробуждает Хранителя. Кардинал Джованни: этот 1500-летний священник одержим легендой о Источнике. Он нанял группу Бессмертных, чтобы они помогли ему найти его. Реджи Веллер: этот три века старый астроном нанят кардинал Джованни для поиска Источника. Нахальный кокни, выросший в трущобах Восточного Лондона, Реджи использует юмор и вздор как навыки выживания. Старейшина: отвратительная фигура, чья гниющая кожа висит в свободных складках, как одеяла, объясняет МакЛеоду и другим, как тысячелетия назад он был частью группы Бессмертных, пытавшихся найти Источник, которые в конечном итоге повернулись друг против друга. Они нашли Источник и сражались с Хранителем, убив его, и были наказаны судьбой хуже смерти - состоянием вечного живого разложения.
Zai Jie: An Immortal archaeologist working with Cardinal Giovanni. He finds ancient writings in Gaza, which lead him to central Europe, where he locates the Source, but awakens the Guardian. Cardinal Giovanni: This fifteen hundred year old priest is obsessed with the legend of the Source. He has enlisted a group of Immortals to help him find it. Reggie Weller: This three century old astronomer is recruited by Cardinal Giovanni to search for the Source. A cheeky Cockney who grew up in the slums of East London, Reggie uses humor and bluster as survival skills. The Elder: A repulsive figure — his rotting skin hangs in loose folds like blankets — explains to MacLeod and the others how, millennia ago, he was part of a group of Immortals trying to find the Source, who ultimately turned on each other. They found the Source and fought the Guardian, killing him, and was punished with a fate worse than death — a state of eternal living decay.