Введение
Австралийский футболист Майкл Джеймс Хехир (также известный как Майкл О'Хехир и Мишеал О'Хейтир; 2 июня 1920 - 24 ноября 1996) - ирландский комментатор и журналист по харлингу, футболу и скачкам. В период с 1938 по 1985 год его энтузиазм и запоминающиеся фразы вызывали любовь многих. Он до сих пор считается оригинальным "голосом гэльских игр".
Michael James Hehir (also known as Michael O'Hehir and Mícheál Ó hEithir; 2 June 1920 – 24 November 1996) was an Irish hurling, football and horse racing commentator and journalist. Between 1938 and 1985 his enthusiasm and memorable turn of phrase endeared him to many. He is still regarded as the original 'voice of Gaelic games'.
Ранние годы
О'Хехир родился в Гласневине, Дублин, в семье, которая переехала из графства Клэр. Его отец, Джим О'Хехир, был активным в гэльских играх, тренируя свой родной графство, чтобы выиграть титул Всей Ирландии 1914 года в хёрлинге. Впоследствии он тренировал футбольную команду Лейтрима, которая завоевала титул Коннахта в 1927 году, а также работал в качестве чиновника в Дублинском юниорском совете. О'Хехир получил образование в Национальной школе Святого Патрика в Драмкондра, а затем поступил в школу О'Коннелл. Позже он изучал электротехнику в Университетском колледже Дублина, но бросил учебу после всего одного года, чтобы продолжить карьеру в области вещания. О'Хехир никогда не играл в футбол, но он наслаждался выдающейся карьерой в клубе St Vincents GAA в Рахени.
Начало карьеры
О'Хеир был очарован радио, когда в детстве получил его в подарок. Ему только что исполнилось восемнадцать лет, и он был еще школьником, когда написал в Радио Эреан, прося сделать тестовый комментарий. О'Хехир был принят и вместе с пятью другими был приглашен на пятиминутный тест микрофона для игры Национальной футбольной лиги между Уэксфордом и Лоутом. Его прослушивание микрофона произвели на директора телерадиовещания такое впечатление, что его пригласили прокомментировать всю вторую половину матча. Два месяца спустя, в августе 1938 года, О'Хехир впервые транслировал полуфинал футбола между Монаган и Галвей. Он продолжил комментировать второе полуфинальное и финальное матчи между Галвеем и Керри. В следующем году он освещал свой первый финал в хёрлинге - знаменитый "финал громовой и молниеносной" между Корком и Килкенни. Спортивное вещание в Ирландии на этом этапе еще находилось в зачаточном состоянии, однако комментарии О'Хейра по воскресеньям в полдень быстро стали образом жизни для многих сельских слушателей.
Финал на Поло Граундс
К середине 1940-х годов О'Хехир был признан одним из ведущих спортивных телевещателей Ирландии. В 1947 году он столкнулся с самым сложным для него трансляцией, когда ему пришлось комментировать финал футбола в Ирландии с поля Поло в Нью-Йорке. Более миллиона человек слушали трансляцию в Ирландии, и О'Хехир был единственным связующим звеном между игрой в Нью-Йорке и болельщиками в Ирландии. Трансляция должна была закончиться к пяти часам по местному времени, но матч затянулся. В последние минуты комментария О'Хейра он умолял техников не снимать его с эфира. Его просьбы были удовлетворены, и ирландский народ смог послушать игру в полном объеме.
Конные скачки
В 1944 году О'Хехир присоединился к сотрудникам Independent Newspapers в качестве спортивного редактора, прежде чем начать семнадцатилетнюю карьеру в качестве корреспондента по гонкам в 1947 году. Его опыт в гонках не ограничивался только печатной журналистикой, поскольку в 1945 году он стал комментатором гонок на Радио Эрейн. Несмотря на то, что звезда О'Хейра росла в национальном телеканале в Ирландии, он обратился в BBC за должностью комментатора гонок. Его заявка была принята, и он дал комментарии для Челтенхэмского золотого кубка. Боссы Би-би-си были достаточно впечатлены О'Эхиром, чтобы предложить ему дальнейшие комментарии. О'Хехир впоследствии стал основным элементом освещения Би-би-си знаменитого ежегодного Гранд-Национального гонки на степях. Он всегда поднимал комментарий на ограде Бечер-Брук и вел гонку до Валентин-Брук, жизненно важной части гонки, где многие фавориты падали. Знаменитая победа Фойнавона в 1967 году запомнится как один из лучших моментов О'Хейра в гоночных комментариях и принесла ему большое уважение за скорость и плавность, с которой он выбрал неосмотрительного аутсайдера. О'Хехир позже признался в интервью, что именно его неспособность определить цвета на своей карте при осмотре шелка в весовой комнате перед гонкой привела его к вопросу о том, кто его вершина. Букингем сообщил О'Хейру, что шелк Фойнавона был изменен в последнюю минуту, так как его обычные зеленые цвета считались неудачными. Именно благодаря этой случайной встрече он смог идентифицировать аутсайдера 100/1 и доставить комментарий. Однако в 1969 году О'Хеир совершил ужасную ошибку, заявив, что финалист Highland Wedding упал в Бечерс-Брук (2-й район), когда лошадь по имени Килберн упала. Он освещал только три телевизионных Гранд-национала (1967, 1968 и 1969), после чего продолжал освещать гонку для радио Би-би-си до 1981 года. Помимо скачек, О'Хехир также освещал скачки, в том числе Дублинское конное шоу в RDS в Баллсбридже.
Руководитель спорта
В 1961 году была основана первая национальная телевизионная станция Ирландии Telefís Éireann, и О'Хехир был назначен главой спортивных программ. В результате своего влияния О'Хехир обеспечил права на трансляцию заключительных этапов чемпионатов Ирландии по харлингу и футболу для новой станции. Вместе с новой ролью О'Хайр продолжал работать в напряженном графике комментариев.
Телерадиовещание по вопросам текущей ситуации
О'Хехир не ограничился спортивными передачами, в ноябре 1963 года он столкнулся с самым сложным из них. Случайно, он был в отпуске со своей женой Молли в Нью-Йорке, когда президент США Джон Ф. Кеннеди был убит. О'Хехир был приглашен Telefís Éireann для комментариев к похоронам. Пятичасовое прямое вещание оказалось огромной проблемой для него, поскольку он не имел никакого отношения к политическим или текущим делам, транслируемым до этого момента, и ему не хватало ресурсов, доступных более устоявшимся телевизионным станциям. Комментарий О'Хейра, однако, получил широкое признание в Ирландии и показал другую сторону его характера. Позже он описал его как самый трогательный и самый требовательный комментарий в своей карьере. О'Хейр был известен в Соединенных Штатах до этого, поскольку он работал с ABC в качестве гоночного комментатора. Его презентация похорон Кеннеди принесла предложения от американских телекомпаний, однако он предпочел остаться в Ирландии. О'Хехир позже комментировал другие неспортивные события, такие как перезахоронение Роджера Кэсмента (который был казнен в 1916 году) в 1965 году и празднования, отмечающие золотой юбилей Пасхального восстания в 1966 году.
Поздняя карьера
В начале 1970-х годов первоначальная задача быть руководителем спорта исчезла, поскольку Telefís Éireann теперь был зарекомендовавшим себя вещателем. В 1972 году он стал менеджером недавно разработанного ипподрома Леопардстаун, но покинул его в следующем году, чтобы продолжить писать и вещать как независимый журналист. Эта работа привела его в Америку, где он комментировал для NBC такие гонки, как Arlington Million. Эта связь с американским вещателем продолжалась вплоть до восьмидесятых годов. В 1975 году О'Хайр был удостоен чести в шоу The Late Late Show. В 1984 году он стал одним из победителей в номинации "Люди года". В своем комментарии О'Хехир стремился к беспристрастности, но признал, что его всегда обвиняли в том, что он "против проигравших". Точно так же его обвинили в том, что он сделал игру из ничего. Вскоре после того, как Дублин победил Галвей в 1983 году в напряженном финале "Всей Ирландии", около тридцати сторонников Дублина напали на него в комендантской будке, когда он комментировал другой матч в Наване. Только присутствие вооруженного детектива, который защищал микрофон, спасло его от серьезных травм.
Болезнь и поздняя жизнь
В августе 1985 года О'Хехир готовился прокомментировать финал турнира по хёрлингу между Оффэли и Галвеем. Это будет особенный случай, так как это будет его 100-й комментарий к финалу Всей Ирландии. За две недели до игры он перенес инсульт, который оставил его в инвалидной коляске и с некоторыми проблемами речи. Эта болезнь лишила его шанса достичь вековой вехи. О'Хехир впоследствии был заменен Гер Кэннинг на телевидении, а на радио Мишеаль О Муирчеартай. Он надеялся однажды вернуться в эфир, чтобы завершить свой 100-й финал; однако этого так и не произошло. В 1987 году состоялся столетний финал футбола в Ирландии, и в этот день в Крок-парке была запланирована специальная серия мероприятий. Был парад финалистов Поло-Граундса 1947 года; однако, самый большой привет был зарезервирован для О'Хейра, которого на коляске на поле толкнул его сын Питер. Никто не ожидал стоящих оваций и огромного излияния эмоций со стороны тысяч присутствующих фанатов и самого О'Хейра. В течение следующих нескольких лет О'Хехир уходил из общественной жизни. В 1996 году он ненадолго вернулся, когда была опубликована его автобиография "Моя жизнь и времена".
Смерть
Майкл О'Хехир умер в Дублине 24 ноября 1996 года.