Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский политик (род. 1946) Джозеф Джей Дейс (1912-1999), американский автор, бизнесмен, историк и археолог, родился в Твин-Фоллз, штат Айдахо и окончил Техасский университет, где он также получил степень магистра.
the Swiss politician (born 1946)
Joseph Jay Deiss (1912–1999), an American author, businessman, historian and archaeologist, was born in Twin Falls, Idaho and graduated from the University of Texas, where he also received his Masters.
Жизнь и творчество
Дейсс родился в Твин-Фоллсе, штат Айдахо, сын Шарлотты (Нилсон) и Джозефа Джона Дейсса, ранчо. По местоположению, у него было три любви: Кейп-Код, Италия и Флорида. На доход от своего первого успешного романа "История Вашингтона" он купил "Коттедж устриц" в Уэллфлите, штат Массачусетс, упомянутый Генри Дэвидом Торо в "Эскизах Кейп-Код". До своего первого романа он работал в Вашингтоне, округ Колумбия, в фермерской аренде в рамках Нового курса. В качестве партнера в медицинском фармацевтическом и информационном бюро, Дейсс расширил свою карьеру в "промышленные связи с общественностью" с клиентами в фармацевтической промышленности, в частности, Pfizer. В результате его постоянного интереса к письму и истории Италии, он решил отказаться от своего делового партнерства, и посвятить все свое время писательству, в результате чего был написан его второй роман, "Голубые чипсы", роман о медицине крупного бизнеса. В 1957 году Дейсс, проживавший в Позитано, Италия, начал углубленное исследование в музеях и академических учреждениях Германии, Австрии и Италии, что привело к его третьей работе, биографическому роману "Великий неверующий" о Фредерике II, императоре Священной Римской империи и короле Сицилии. В то время как Дейс участвовал в своем биографическом романе о Фредерике II, он был привлечен древними памятниками города Геркуланума и Помпеи, проводя там время, поскольку они были рядом с его домом в Позитано. Став заместителем директора Американской академии в Риме, он начал активно исследовать эти древние города. В результате этих усилий он написал "Геркуланум, спрятанное сокровище Италии". За ним последовали "Капитаны удачи", которые состояли из профилей шести известных итальянских кондотьери (солдат удачи) со средневекового периода до эпохи Возрождения. Эклектические интересы Дейса в исторической Италии в конечном итоге привели к его "Римским годам Маргарет Фуллер". В 1971 году за исторические работы, связанные с Италией, он был посвящен в рыцари. В последние годы жизни Дэйс посвятил свое время как Кейп-Код, так и своему дому в Гейнсвилле, штат Флорида, где он был адъюнкт-профессором в департаменте классики Университета Флориды. Джозеф Джей Дейс умер 10 апреля 1999 года. Его жена Кэтрин (Доуни) умерла раньше него, и у него остались дочь Сюзанна и внуки. Его внук в законе - актер Адам Паскаль.
Deiss was born in Twin Falls, Idaho, the son of Charlotte (Neilson) and Joseph John Deiss, a rancher. By location, he had three loves, Cape Cod, Italy, and Florida. With the proceeds from his first successful novel, Washington Story, he purchased the "Oysterman's Cottage" at Wellfleet, Massachusetts, mentioned by Henry David Thoreau in "Cape Cod Sketches". Prior to his first novel, he worked in Washington, DC in Farm Tenancy under the New Deal. As a partner in the Medical Pharmaceutical and Information Bureau, Deiss expanded his career into "industrial public relations" with clients in the pharmaceutical industry, specifically Pfizer. As a result of his continuing interest in writing and in the history of Italy, he decided to give up his business partnership, and devote full time to his writing, which resulted in his second novel, The Blue Chips, a novel about big business medicine. In 1957 Deiss, living in Positano, Italy, began in depth research at museums and academic institutions in Germany, Austria, and Italy that led to his third work, a biographical novel, The Great Infidel, about Frederic the Second, Holy Roman Emperor and King of Sicily. While Deiss was involved in his biographical novel of Frederic the Second, he was drawn to the ancient monument cities of Herculaneum and Pompeii, spending time there since they were near his home in Positano. On becoming Vice Director of the American Academy in Rome, he actively started exploring these ancient cities. Out of this effort he wrote, Herculaneum, Italy's Buried Treasure. This was followed by Captains of Fortune, which consisted of profiles of six famous Italian Condottieri (soldiers of fortune) from the medieval period to the renaissance. The eclectic interests of Deiss in historical Italy finally led to his The Roman Years of Margaret Fuller. In 1971, for his historical work relating to Italy, he was Knighted by that government. In his later years, Deiss devoted his time to both Cape Cod and his home in Gainesville, Florida, where he was an adjunct professor in the Classics Department of the University of Florida. Joseph Jay Deiss died on April 10, 1999. He was predeceased by his wife, Catherene (Dohoney), and was survived by his daughter, Susanna, and grandchildren. His grandson in law is actor Adam Pascal.
Избранный список произведений
"Вашингтонская история" Джей Дейс, Дуэлл, Слоан и Пирс, Нью-Йорк, 1950 год. "Голубые фишки" Джей Дейс, Саймон и Шустер, Нью-Йорк, 1957. "Великий неверный" Джозефа Джей Дейса, Рэндом Хаус, Нью-Йорк, 1963. Погребённое сокровище Геркуланума в Италии Джозеф Джей Дейс, компания Томаса Й. Кроуэлла, Нью-Йорк 1966. Капитаны фортуны, профили шести итальянских кондотьери Джозеф Джей Дейс, Виктор Голанч Лтд., Лондон, 1966. Римские годы Маргарет Фуллер Джозеф Джей Дейс, Томас Й, Crowell Company, Нью-Йорк, 1969. "Город Геркулес, скрытая сокровищница" Джозефа Джей Дейса, Музей Дж. Пола Гетти, 1995
A Washington Story by Jay Deiss, Duell, Sloan and Pearce, New York, 1950. The Blue Chips by Jay Deiss, Simon and Schuster, New York, 1957. The Great Infidel by Joseph Jay Deiss, Random House, New York, 1963. Herculaneum Italy's Buried Treasure by Joseph Jay Deiss, Thomas Y. Crowell Company, New York 1966. Captains of Fortune, Profiles of Six Italian Condottieri by Joseph Jay Deiss, Victor Gollancz Ltd., London, 1966. The Roman Years of Margaret Fuller by Joseph Jay Deiss, Thomas Y, Crowell Company, New York, 1969. "The Town of Hercules, A Buried Treasure Trove" by Joseph Jay Deiss, The J. Paul Getty Museum, 1995