Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый Джереми Дж. Стоун (23 ноября 1935 - 1 января 2017) - американский ученый, президент Федерации американских ученых с 1970 по 2000 год, где он возглавлял инициативы этой организации в области контроля над вооружениями, прав человека и внешней политики. В 2000 году его сменил на посту президента Генри Келли. Стоун продолжил свою работу в новой организации под названием Каталитическая Дипломатия. Стоун был сыном журналиста И. Ф. Стоуна.
American scientist
Jeremy J. Stone (November 23, 1935 – January 1, 2017) was an American scientist who was president of the Federation of American Scientists from 1970 to 2000, where he led that organization's advocacy initiatives in arms control, human rights, and foreign policy. In 2000, he was succeeded as president by Henry Kelly. Stone continued his work at a new organization called Catalytic Diplomacy. Stone was the son of the journalist I. F. Stone.
Ранние годы и образование
Родился в 1935 году, Стоун учился в Бронксской средней школе наук (1951-53), в течение которого он преподавал трехмерные шахматы в Новой школе социальных исследований. После одного года обучения в МТИ, в июне 1957 года окончил колледж Свартмор. Летом 1958 года, в качестве консультанта корпорации РЭНД, он изобрел метод линейного программирования поперечным сечением. Стоун получил степень доктора философии. В 1960 году получил степень доктора математики в Стэнфордском университете и присоединился к Стэнфордскому исследовательскому институту (SRI) в качестве исследовательского математика, где работал над кодами коррекции ошибок. В 1962 году он покинул SRI, чтобы работать в Институте Хадсона по вопросам войны и мира.
Born in 1935, Stone studied at the Bronx High School of Science (1951–53) during which time he taught Three dimensional chess at the New School for Social Research. After attending MIT for one year, he graduated from Swarthmore College in June 1957. As a consultant to the RAND Corporation in the summer of 1958, he invented the Cross Section Method of Linear Programming. Stone received a Ph. D. in mathematics from Stanford University in 1960 and joined Stanford Research Institute (SRI) as a research mathematician where he worked on Error Correcting Codes. In 1962, he left SRI to work at Hudson Institute on issues of war and peace.
Карьера
В 1963 году он начал работать над предложением по контролю над вооружениями для предотвращения систем противоракетной обороны (ПРО). В 1964-1966 годах он был научным сотрудником в Гарвардском центре международных отношений (CFIA), где написал две книги: "Сдержание гонки вооружений: некоторые конкретные предложения" (MIT Press, 1966) и "Стратегическое убеждение: контроль над вооружениями через диалог" (Columbia University Press, 1967). Он преподавал математику и контроль над вооружениями в колледже Помона с 1966 по 1968 год. В июне 1970 года Стоун стал генеральным директором Федерации американских ученых (FAS), основанной в 1945 году учеными-атомщиками как Федерация атомных ученых (FAS). В июне 1973 года, в результате его активизма в критике расходов Пентагона, его имя появилось в списке 150 "врагов" президента Никсона. В течение 30 лет управления Стоуном он и федерация участвовали в политических дебатах по гонке ядерных вооружений, правам человека, этническому насилию и гражданским конфликтам, стрелковому оружию, контролю над биологическим и химическим оружием, энергосбережению, глобальному потеплению и связанным с этим вопросам. Несколько инициатив Стоуна по контролю над вооружениями принесли плоды. Согласно книге 2002 года Unarmed Forces Мэттью Эвангелиста, русские называли Договор об ПРО "предложением Джереми Стоуна" еще в 1967 году. Стоун разработал и обеспечил одобрение администрацией Картера продолжения SALT II ("Shrink SALT II"), которое было предложено в секрете президентом Картером на Венском саммите 1979 года. Он изобрел хитрость (стратегию "медвежьего объятия"), которая, возможно, помогла сделать возможным СНВ-2. И он создал совершенно новый подход ("Никто не принимает решения") к вопросу о первом применении ядерного оружия. В 1970-х годах Стоун и ФАС помогли стимулировать открытие научного обмена с Китаем в 1972 году. Он убедил американское научное сообщество создать комитеты по правам человека для защиты прав российских ученых и был ведущим американским защитником советского физика Андрея Сахарова, который в 1976 году описал Стоуна как "творческого, красноречивого и смелого". Стоун сыграл важную роль в прекращении незаконной программы правительства США по открытию почты ЦРУ. Ему приписывают значительный вклад в изменение политики США в отношении Камбоджи в то время, когда эта политика объединила Соединенные Штаты с геноцидальными Красными Кхмерами. Он также провел эффективную кампанию, чтобы ЦРУ и КГБ работали вместе по вопросам, представляющим общий интерес. И когда-то Карл Саган поручил ему сложную задачу - предупредить восточное побережье США о возможном надвигающемся землетрясении. В апреле 1999 года PublicAffairs опубликовал его мемуары "Каждый человек должен попробовать": приключения общественного активиста, в которых он задокументировал свои достижения и неудачи, включая те, которые упомянуты выше. (Книга была издана на русском языке в марте 2004 года с предисловием академика Евгения Велихова.) В декабре 1998 года он возглавил первую за 20 лет американскую научную делегацию в Иран, а в сентябре 1999 года принял ответный визит Академии наук Ирана. Представление этой делегации множеству научных организаций в Вашингтоне, включая Национальную академию наук, привело к соглашению о возобновлении (после революции 1979 года) иранско-американского научного обмена. В октябре 2009 года Стоун опубликовал свои вторые мемуары под названием "Каталитическая дипломатия: Россия, Китай, Северная Корея и Иран". Она охватывает его работу с 1999 по 2006 год.
In 1963, he began working on an arms control proposal for preventing anti ballistic missile (ABM) systems. In 1964–1966 he was a research associate at the Harvard Center for International Affairs (CFIA) where he wrote two books: Containing the Arms Race: Some Specific Proposals (MIT Press, 1966) and Strategic Persuasion: Arms Control Through Dialogue (Columbia University Press, 1967). He taught mathematics and arms control at Pomona College from 1966–1968. In June 1970, Stone became the CEO of the Federation of American Scientists (FAS), founded in 1945 by atomic scientists as Federation of Atomic Scientists (FAS). In June 1973, as a consequence of his activism in criticizing Pentagon spending practices, his name appeared as one of the 150 listed on the "enemies" list of President Nixon. During the 30 years of Stone's stewardship, he and the federation contributed to policy debates on the nuclear arms race, human rights, ethnic violence and civil conflict, small arms, controlling biological and chemical weapons, energy conservation, global warming, and related subjects. Several of Stone's arms control initiatives bore fruit. According to the 2002 book Unarmed Forces by Matthew Evangelista, the Russians were calling the ABM Treaty "Jeremy Stone's proposal" as early as 1967. Stone designed and secured Carter Administration approval of a follow on to SALT II ("Shrink SALT II") which was proposed in secret by President Carter at the 1979 Vienna Summit. He invented a finesse (the Bear Hug Strategy) that may have helped to make START II possible. And he created an entirely new approach ("No One Decision Maker") to the issue of no first use of nuclear weapons. In the 1970s, Stone and FAS helped catalyze the opening of scientific exchange with China in 1972. He persuaded the American scientific community to set up human rights committees to defend the rights of Russian scientists and was a leading American advocate for Soviet physicist Andrei Sakharov, who in 1976 described Stone as "creative, articulate and brave." Stone was instrumental in stopping an illegal U. S. Government program of mail opening by the CIA. He is credited with having made major contributions to changing U. S. policy on Cambodia at a time when that policy had allied the United States to the genocidal Khmer Rouge. He also waged an effective campaign to have the CIA and the KGB work together on issues of common concern. And he once was assigned, by Carl Sagan, the difficult task of determining whether to warn the East Coast of the United States of a possible impending earthquake. In April 1999, PublicAffairs published his memoir, "Every Man Should Try": Adventures of a Public Interest Activist, in which he documented his achievements and failures–including those noted above. (The book was published in Russian in March 2004 with an introduction by Academician Evgeny Velikhov.) In December 1998, he led the first American scientific delegation in 20 years to Iran and, in September 1999, hosted the return visit of the Academy of Sciences of Iran. Introducing this delegation to a host of scientific organizations in Washington, including the National Academy of Sciences, led to an agreement to restart the (post 1979 revolution) Iranian American scientific exchange. Stone published his second memoir, Catalytic Diplomacy: Russia, China, North Korea, and Iran, in October 2009. It covers his work from 1999 to 2006.
Отставка из ФАС
После ухода с поста президента Федерации американских ученых 1 июня 2000 года он основал небольшую некоммерческую организацию Catalytic Diplomacy, которая с 1999 по 2006 год работала в основном над отношениями между Китаем и Тайванем; США и Россией в области контроля над вооружениями; отношениями США с Ираном; и отношениями США с Северной Кореей. Начиная с 2007 года, вместе с небольшой группой активистов, Стоун работал над проблемами, связанными с Мьянмой (Бирма), Кубой, Афганистаном и Ираном. В 2004 году он спровоцировал первый за четверть века публичный визит в Иран представителя правительства США Джеймса Биллингтона, библиотекаря Конгресса. В 2010 году Стоун создал организацию "Каталитическое долголетие", чтобы продвинуть диетический подход под названием "концентрация углеводов". В 2014 году он сообщил о своей работе по религии на сайте www. Каталитическая религия. - Что? Этот сайт документирует идею, что главные архитекторы трех крупнейших западных религий - христианства (апостол Павел), ислама (Мухаммад) и протестантизма (Мартин Лютер) - страдали от психического расстройства, которое поощряет создание новой религии. Это заболевание является формой эпилепсии височной доли, называемой синдромом Гешвинда. Стоун получил премию "Наука и общество" Форума по физике и обществу Американского физического общества. В июне 1985 года он был награжден почетной степенью доктора юридических наук в Суортморском колледже. И в 1995 Федерация американских ученых вручила Стоуну ежегодную премию за общественные заслуги.
After resigning from the presidency of the Federation of American Scientists on June 1, 2000, he formed the small nonprofit, Catalytic Diplomacy, which from 1999 to 2006 worked mainly on cross straits relations between China and Taiwan; U. S. Russian arms control; U. S. relations with Iran; and U. S. relations with North Korea. Beginning in 2007, along with a small group of activists, Stone worked on issues involving Myanmar (Burma), Cuba, Afghanistan, and Iran. In 2004, he catalyzed the first public visit to Iran in a quarter century of a U. S. Government official, James Billington, the Librarian of Congress. In 2010, Stone created an organization, Catalytic Longevity, to advance a dietary approach called "carbohydrate concentration". In 2014, he reported on his work on religion on a website at www. catalyticreligion. org. This website documents the idea that the main architects of the three largest Western religions—Christianity (Apostle Paul), Islam (Mohammad), and Protestantism (Martin Luther) all suffered from a mental disorder that encourages the creation of new religion. The disorder is a form of temporal lobe epilepsy called Geschwind Syndrome. Stone received the Science and Society Award of the Forum on Physics and Society of the American Physics Society. In June 1985, he was awarded an honorary Doctor of Laws degree from Swarthmore College. And, in 1995, the Federation of American Scientists gave Stone its annual Public Service Award.
Личная жизнь
Стоун был сыном журналиста И. Ф. Стоуна и Эстер Стоун, и племянником журналиста и кинокритика Джуди Стоун. Он жил со своей женой Бетти Джейн Стоун, которая умерла до него, в Карлсбаде, Калифорния.
Stone was the son of journalist I. F. Stone and Esther Stone, and nephew of journalist and film critic Judy Stone. He resided, with his wife Betty Jane Stone, who predeceased him, in Carlsbad, California.
В популярной культуре
Профессор из Стэнфорда и герой романа Майкла Крайтона 1969 года и фильма "Стресс Андромеды" называется "Д-р Джереми Стоун". Стоун учился в Стэнфорде в 1969 году, но в отличие от вымышленного персонажа, он изучал экономику, а не биологию. Есть также герой комиксов по имени доктор Джереми Стоун, чей альтер-эго - великолепно мускулистый Маул.
The Stanford based professor and hero of Michael Crichton's 1969 novel and movie The Andromeda Strain is named "Dr. Jeremy Stone". Stone was at Stanford in 1969, but unlike the fictional character was studying post graduate economics, not biology. There is also a comic strip hero with the name Dr. Jeremy Stone, whose alter ego is the superbly muscled Maul.