Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абделилах Сабер (Абдуллах Сабер; 21 апреля 1974 года рождения) - марокканский футболист, вышедший на пенсию, игравший на позиции правого защитника.
Moroccan footballer
Abdelilah Saber (عبد الإله صابر; born 21 April 1974) is a Moroccan retired footballer who played as a right back.
Клубная карьера
Сэбер родился в Касабланке, и в первые годы своей карьеры играл в местном клубе Wydad Athletic Club. В январе 1997 года он начал играть в Европе, подписав контракт со спортивным клубом Португалии. С лиссабонской стороной Сэйбер поначалу боролся, но в конечном итоге стал первым выбором. В январе 2000 года он потерял свое место в пользу новоприбывшего Сезар Пратес, так как "Львы" в конечном итоге выиграли национальный чемпионат, первый за 18 лет. Он все же внес свой вклад в подвиг с 18 матчами. Следующие четыре года Сэйбер провел в Италии, первоначально на протяжении срока аренды в "Наполи", куда перешел вместе с товарищами по команде "Спортинга" Факундо Кирогой и Луисом Видигалом. Переход был сделан постоянным в конце сезона, когда "Наполи" вышел из Серии А, и игрок провел остаток своей карьеры в стране в Серии Б. Два года в "Наполе" и один в "Торино" - он ушел в отставку в возрасте всего 30 лет.
Born in Casablanca, Saber played his first professional years with local Wydad Athletic Club. In January 1997, he began playing in Europe, signing with Sporting Clube de Portugal. With the Lisbon side, Saber struggled initially, but eventually became first choice. In January 2000, however, he lost his place to newly arrived César Prates, as the Lions eventually won the national championship, the first in 18 years – he still contributed to the feat with 18 matches. Saber would play the next four years in Italy, initially being loaned to S. S. C. Napoli, moving to that club alongside Sporting teammates Facundo Quiroga and Luís Vidigal. The move was made permanent at the end of the season, as Napoli relegated from the Serie A, and the player played the remainder of his career in the country in the Serie B – two more years at Naples and one with Torino FC – retiring at only 30.
Международная карьера
Саберу удалось выиграть 39 матчей за Марокко, первый из которых состоялся в 1997 году. На следующем чемпионате мира он стартовал во всех трех матчах группового этапа, когда национальная сборная вышла с одной победой, одним проигрышем и одной ничьей.
Saber gained 39 caps for Morocco, the first arriving in 1997. In the following year's FIFA World Cup, he started in all three group stage matches as the national team exited with one win, one loss and one draw.
Тренерская карьера
Летом 2016 года Сабер начал тренерскую карьеру в клубе Union Aït Melloul, где он был нанят в качестве главного тренера. В середине декабря 2019 года Сэйбер вернулся в "Уйдад Касабланка" в качестве помощника главного тренера Зорана Манойловича. После увольнения Манойловича 13 января 2020 года Сабер возглавил команду в качестве временного главного тренера. Однако 21 января он был заменен и продолжил работать в качестве ассистента нового главного тренера Себастьена Десабре.
In the summer 2016, Saber started his coaching career with Botola club Union Aït Melloul, where he was hired as a head coach. In mid december 2019, Saber returned to Wydad Casablanca as assistant coach to head coach Zoran Manojlović. After Manojlović was fired on 13 January 2020, Saber took charge of the team as an interim head coach. However, he was replaced on 21 January, and continued as assistant for the new head coach Sébastien Desabre.
Международные цели
Счет и результаты списка голов Марокко подсчитывают первыми. Нет даты Место соперника Результат соревнования 1. 12 февраля 2003 Стадион Себастьен Шарлети, Париж, Франция 10 10 Дружеские матчи
Scores and results list Morocco's goal tally first. No Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 12 February 2003 Stade Sébastien Charléty, Paris, France 1–0 1–0 Friendly