Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский историк, дипломат и журналист (1894-1957) Эгон Фердинанд Рансхофен Вертхаймер (4 сентября 1894 - 27 декабря 1957) был дипломатом, журналистом и доктором права.
Austrian historian, diplomat and journalist (1894–1957)
Egon Ferdinand Ranshofen Wertheimer (September 4, 1894 – December 27, 1957) was a diplomat, journalist and doctor of laws.
Ранние годы
Эгон Фердинанд Рансхофен Вертхаймер родился в Рансхофене, недалеко от Бранау-ам-Инн, Австрия, как сын католического землевладельца и члена Верхнеавстрийского парламента Юлиуса Вертхаймера. Его семья была еврейской, поэтому в 1938 году они бежали из Австрии из-за растущей угрозы со стороны нацистского правительства. Его родной город, Бранау-ам-Инн, был также местом рождения Адольфа Гитлера. Во время Первой мировой войны он познакомился с марксистской идеологией и после войны учился в Вене, Мюнхене и Гейдельберге. Позже он развил более прагматичное отношение и стал социал-демократом. Он начал работать редактором в Гамбурге и до 1930 года в качестве иностранного корреспондента социал-демократической газеты Forward в Лондоне. В этот период он написал свою первую книгу "Портрет британской лейбористской партии", которая стала бестселлером, и впервые связался с Леопольдом Кором, молодым журналистом и экономистом из Зальцбурга, позже автором "Разрушения наций". Его книга повысила осведомленность британского правительства, которое оказало важное влияние на Лигу Наций. Поэтому он смог работать в качестве дипломата и руководителя Лиги Наций в течение 10 лет в Женеве, начиная с 1930 года.
Egon Ferdinand Ranshofen Wertheimer was born as the son of the Catholic land owner and member of the Upper Austrian parliament Julius Wertheimer in Ranshofen near Braunau am Inn, Austria. His family had Jewish roots, so they fled Austria in 1938 because of the growing threat of the Nazi government. His town of birth, Braunau am Inn, was also the birthplace of Adolf Hitler. During World War I, he was introduced to Marxist ideology and studied in Vienna, Munich, and Heidelberg after the war. He later developed a more and more pragmatic attitude and became a social democrat. He started to work as an editor in Hamburg and until 1930 as a foreign correspondent for the social democratic newspaper Forward in London. In this period, he wrote his first book, Portrait of the British Labour Party, which became a bestseller and he made first contact with Leopold Kohr, a young journalist and economist from Salzburg, later author of The Breakdown of Nations. His book raised the awareness of the British government, which had an important influence on the League of Nations. Therefore, he was able to work as a diplomat and supervisor of the League of Nations for 10 years in Geneva, beginning in 1930.
Соединенные Штаты
Из-за ухудшения ситуации в Европе он эмигрировал в Соединенные Штаты, где работал профессором в Американском университете в Вашингтоне. Кроме того, он был нанят консультантом Государственного департамента США и поддерживал правительство США в борьбе против Гитлера. Там он и его молодой коллега Леопольд Кор начали критиковать нацистскую Германию через СМИ, такие как The New York Times.
Because of the deteriorating situation in Europe, he emigrated to the United States, where he worked at American University in Washington, D. C., as a professor. In addition, he was employed as a consultant of the United States State Department and supported the US government in the struggle against Hitler. There, he and his younger colleague Leopold Kohr began to criticize Nazi Germany through media such as The New York Times.
Послевоенный период
Вскоре после Второй мировой войны Эгон Рансхофен начал работать в качестве руководителя, руководителя и дипломата ООН. Его книга "Великий эксперимент в области международного управления" оказала существенное влияние на развитие ООН. Рансхофен Вертхаймер и Кор также лоббировали независимость Австрии. То, что молодая вторая республика Австрии стала членом ООН довольно быстро, можно отнести к участию Рансхофена Вертхаймера. Рансхофен Вертхаймер умер в Нью-Йорке и похоронен в семейной могиле на кладбище замка Рансхофен.
Shortly after the Second World War, Egon Ranshofen began to work as an executive, supervisor, and diplomat for the UN. His book A Great Experiment in International Administration had a substantial influence on the development of the UN. Ranshofen Wertheimer and Kohr also lobbied for an independent Austria. That the young second republic of Austria became a member of the UN rather quickly can be attributed to the engagement of Ranshofen Wertheimer. Ranshofen Wertheimer died in New York City and is buried in his family grave in the cemetery of the castle of Ranshofen.
Прием
Дни современной истории Браунау 16 сентября 2007 года, с названием "Руководство по миротворчеству", сосредоточено на жизни Эгона Рансхофена Вертхаймера. Премия Эгона Рансхофена Вертхаймера (ERWA) была учреждена Обществом современной истории в Браунау-ам-Инн в начале 2007 года.
Braunau Contemporary History Days 16 September 2007, with the title “Peacemakers manual”, focused on the life of Egon Ranshofen Wertheimer. The Egon Ranshofen Wertheimer Award (ERWA) was founded by the Society for Contemporary History in Braunau am Inn in the beginning of 2007.
Публикации
Эгон Рансхофен Вертхаймер, Победы недостаточно. Стратегия для прочного мира. W. W. Norton & Company Publishers W. W. Norton, Нью-Йорк, 1942 год. Эгон Рансхофен Вертхаймер, Международный секретариат Великий эксперимент в международном управлении. Фонд Карнеги за международный мир, Вашингтон, 1945
Egon Ranshofen Wertheimer, Victory is not enough. The strategy for a lasting peace. W. W. Norton & Company Publishers W. w. norton, New York,1942. Egon Ranshofen Wertheimer, The International Secretariat A Great Experiment in International Administration. Carnegie Endowment for International Peace, Washington 1945