Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский загородный дом Шрёбленд-Холл, Кодденхэм, Саффолк, является историческим английским загородным домом с планируемыми садами в Саффолке, Англия, построенным в 1770-х годах. Зал использовался в качестве медицинской клиники во второй половине 20-го века и в 2015 году был вновь открыт в качестве отеля, ресторана и спа-центра, но закрыт в начале 2017 года. Парковые территории и официальные сады зала занесены в I класс в Реестре исторических парков и садов, а сам зал входит в II класс* в Списке национального наследия Англии.
English country house
Shrubland Hall, Coddenham, Suffolk, is a historic English country house with planned gardens in Suffolk, England, built in the 1770s. The Hall was used as a health clinic in the second half of the 20th century and briefly reopened as a hotel, restaurant and spa in 2015 but shut in early 2017. The parkland and formal gardens of the hall are Grade I listed on the Register of Historic Parks and Gardens, and the hall itself is listed Grade II* on the National Heritage List for England.
История
Первым владельцем поместья был Роберт де Шрубеланд, хотя есть свидетельства о том, что на этом месте было занято с римского периода. Предыдущий зал в стиле Тюдоров был построен семьей Бутов в начале 16 века. Позже поместье было приобретено семьей Литтл и перешло к семье Бэкона, когда в 1581 году Хелен Литтл, дочь и наследница Томаса Литтла (от его жены Элизабет Литтон, дочери и сонаследницы сэра Роберта Литтона из дома Кнебворт в Гертфордшире), вышла замуж за сэра Эдварда Бэкона (ум. 1618), третьего сына сэра Николаса Бэкона, лорда-хранителя Великой печати королевы Елизаветы I и сводного брата философа и государственного деятеля сэра Фрэнсиса Бэкона. Нынешний зал, занесенный в список II степени*, был спроектирован Джеймсом Пейном для преподобного. Джон Бэкон в начале 1770-х. Его наследником стал его младший брат преподобный. Николас Бэкон (ум. 1796), викарий Кодденхэма, который умер без потомства и был последним в мужской линии, чья погребальная коробка сохранилась в церкви Кодденхэма. Затем его купил сэр Уильям Фаул Миддлтон, 1-й баронет, чей сын и наследник, сэр Уильям Фаул Миддлтон, 2-й баронет, поручил архитектору Джону Ганди Дирингу перестроить его в начале 1830-х годов. С 1849 по 1855 год здание было перестроено для сэра Уильяма сэром Чарльзом Барри, который также создал террасовые сады. Центральный блок Пейна был построен в 3 этажа с фасадом с 5 заливами, к которому Ганди Диринг добавил 3 дополнительных залива по обе стороны. Все это построено из галльского кирпича с облицовка из известняка и штукатурки. Клиническая клиника Shrubland Hall Health Clinic работала в зале, прилегающем к саду Shrubland Park Gardens, до 2 апреля 2006 года, когда поместье Shrubland, на общую сумму около 300 000 фунтов стерлингов, было выставлено на продажу с запрашиваемой ценой в 23 миллиона фунтов стерлингов. До этого времени сады в итальянском стиле, включающие в себя объекты, занесенные в список II степени, были открыты для публики в качестве достопримечательности для посетителей. В 2010 году поместье было продано в 42 отдельных лотах. С 2012 года сам зал использовался в качестве жилого помещения для частного высшего учебного заведения, Британского института технологий и электронной коммерции (BITE), но в 2014 году был вновь открыт как отель. В 2015 году зал был объявлен на продажу по цене £6,500,000.
The first recorded owner of the estate was Robert de Shrubeland, although there is evidence of occupation on the site since the Roman period. The previous Tudor style Shrubland Hall was built by the Booth family in the early 16th century. The estate was later acquired by the Little family, and passed to the Bacon family when in 1581 Helen Little, daughter and heiress of Thomas Little (by his wife Elizabeth Lytton, a daughter and co heiress of Sir Robert Lytton of Knebworth House in Hertfordshire), married Sir Edward Bacon (d.1618), the third son of Sir Nicholas Bacon, Lord Keeper of the Great Seal to Queen Elizabeth I, and a half brother of the philosopher and statesman Sir Francis Bacon. The present Grade II* listed hall was designed by James Paine for the Revd. John Bacon in the early 1770s. His heir was his younger brother Rev. Nicholas Bacon (d.1796), Vicar of Coddenham, who died without issue and was the last in the male line, whose funeral hatchment survives in Coddenham Church. It was then bought by Sir William Fowle Middleton, 1st Baronet, whose son and heir, Sir William Fowle Middleton, 2nd Baronet, commissioned architect John Gandy Deering to remodel it in the early 1830s. There was further remodelling of the building for Sir William between 1849 and 1855 by Sir Charles Barry, who also created the terraced gardens. Paine's central block was built in 3 storeys with a 5 bay frontage, to which Gandy Deering added 3 further bays to either side. The whole is constructed of Gault brick with dressings of limestone and stucco. Shrubland Hall Health Clinic operated in the hall adjoining Shrubland Park Gardens until 2 April 2006, when the Shrubland estate, totalling some , was put up for sale with an asking price of £23 million. Until then the Italian style gardens which include Grade II listed features were open to the public as a visitor attraction. In 2010, the estate was sold in 42 separate lots. As of 2012, the Hall itself was used as residential quarters for the private higher education establishment, the British Institute of Technology & E commerce (BITE) but in 2014 was re opened as a hotel. In 2015, the Hall was advertised for sale at an asking price of £6,500,000.