Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Талорг, сын Ууд (; умер 653) был королем пиктов с 641 по 653 год. Пиктовские королевские списки дают ему царствование в одиннадцать или двенадцать лет после его брата Брайдея, сына Уида. Третий брат, Гартнаит, сын Ууида, был королем до Бридеи, и в некоторых версиях королевских списков Талорг наследовал Гартнаиту напрямую. Три сына Ууида, вероятно, базировались на южных территориях пиктов к югу от Монта, и между ними они непрерывно правили с 631 по 653 год. Ууд, отец Талорга, может быть тем же самым человеком, что и Гвид, сын Пейтана, записанный в валлийской поэме Y Gododdin как лидер, союзник северных бритов, сражавшихся против англо-нортумбрийцев в начале 7-го века. Гвид мог быть либо пиктовским союзником Гододина, либо родственным северным британским вождем. Его имя первоначально могло быть написано "Гвид, сын Нейтана", что предполагает, что он был сыном Нейтона, сына Гипно, короля британского королевства Альт-Клута, который, в свою очередь, может быть тем же самым человеком, что и внук Нехтана Уерба, записанный как король пиктов с 595 по 616 год. Эта теория, которая является весьма правдоподобной хронологически, сделает Талорга и его братьев внуками Нейтана и двоюродными братьями как позднего пиктовского короля Брайдея, сына Бели, так и позднего короля Альт Клута Евгейна. О смерти Талорга сообщают "Анналы Ольстера" и "Анналы Тигернаха" за 653 год. Наследником стал Талорган, сын Эанфрита, чье имя означает "Маленький Талорг", что говорит о том, что Талорг и Талорган были тесно связаны, а мать Талоргана, возможно, была сестрой Талорга.
Talorg son of Uuid (; died 653) was a king of the Picts from 641 to 653. The Pictish king lists give him a reign of eleven or twelve years following his brother Bridei son of Uuid. A third brother, Gartnait son of Uuid, was king before Bridei, and some versions of the king lists have Talorg succeeding Gartnait directly. The three sons of Uuid were probably based in the southern Pictish territories south of the Mounth, and between them they ruled continuously from 631 to 653. Uuid, Talorg's father, may be the same person as the Gwid son of Peithan recorded in the Welsh poem Y Gododdin as a leader allied with the northern Britons fighting against the Angles of Northumbria in the early 7th century. Gwid could have been either a Pictish ally of the Gododdin or a related northern British chief. His name may originally have read "Gwid son of Neithan", suggesting that he was the son of Neithon son of Guipno, king of the British kingdom of Alt Clut, who may in turn be the same person as the Nechtan grandson of Uerb recorded as king of the Picts from 595 to around 616. This theory, which is highly credible chronologically, would make Talorg and his brothers grandsons of Neithan and first cousins of both the later Pictish king Bridei son of Beli and the later king of Alt Clut Eugein. Talorg's death is reported by the Annals of Ulster and the Annals of Tigernach for 653. He was succeeded by Talorgan son of Eanfrith, whose name is a diminutive meaning "Little Talorg", suggesting that Talorg and Talorgan were closely related, with Talorgan's mother possibly being Talorg's sister.