Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шила Басрур (Sheela Basrur, 17 октября 1956 - 2 июня 2008) - канадский врач, главный медицинский сотрудник здравоохранения Онтарио и помощник заместителя министра общественного здравоохранения. Она ушла с этих должностей в конце 2006 года, чтобы пройти лечение от рака.
Canadian physician (1956–2008)
Sheela Basrur, (October 17, 1956 – June 2, 2008) was a Canadian physician and Ontario Chief Medical Officer of Health and Assistant Deputy Minister of Public Health. She resigned from these positions late in 2006 to undergo treatment for cancer.
Жизнь и образование
Басрур родился в Торонто, Онтарио, в 1956 году в семье индийских иммигрантов. Ее мать, Парвати Басрур, была профессором ветеринарной генетики, а ее отец, Васант Басрур, был радиационным онкологом. Она выросла в Гюелфе, где в то время было очень мало видимых меньшинств. Получив степень бакалавра наук в Университете Западной Онтарио в 1979 году, она получила степень доктора медицины в Университете Торонто в 1982 году, после чего Басрур работала врачом общей практики в Гвельфе в течение одного года. Затем она провела год в Индии и Непале, где заинтересовалась общественным здравоохранением. По возвращении в Канаду она получила степень магистра наук о здоровье в 1987 году, специализируясь на общественном здравоохранении и эпидемиологии, опять же в Университете Торонто. Затем она закончила аспирантуру, став специалистом в области общественной медицины, а также ассистентом профессора в Департаменте наук о общественном здравоохранении в Университете Торонто.
Basrur was born in Toronto, Ontario, in 1956 to Indian immigrants. Her mother, Parvathi Basrur, was a professor of veterinary genetics and her father, Vasanth Basrur, was a radiation oncologist. She grew up in Guelph, where there were very few visible minorities at the time. After obtaining a Bachelor of Science from the University of Western Ontario in 1979, she received her doctor of medicine from the University of Toronto in 1982, after which Basrur worked as a general practitioner in Guelph for one year. She then spent a year in India and Nepal, where she became interested in public health. Upon returning to Canada, she obtained a Master of Health Science degree in 1987, specializing in community health and epidemiology, again from the University of Toronto. She then completed a post graduate residency, becoming a specialist in community medicine, as well as an assistant professor in the Department of Public Health Sciences at the University of Toronto.
Публичная карьера
Басрур стала медицинским работником здравоохранения в Восточном Йорке, пока Восточный Йорк не был объединен с городом Торонто в 1998 году, когда она стала первым медицинским работником здравоохранения для нового объединенного города. Она была широко приветствована за свою работу во время вспышки тяжелого острого респираторного синдрома (SARS) в Торонто в 2003 году, появляясь в многочисленных телевизионных интервью в международных сетях, таких как CNN. Басрур написал статью с Барбарой Яфф и Бонни Генри в канадском журнале общественного здравоохранения 2004 года под названием "SARS: местная перспектива общественного здравоохранения". Она сказала, что другие достижения Басрура включают в себя первую городскую программу Канады, которая требовала от ресторанов размещать результаты медицинской проверки на своих окнах, планы подготовки к биотерроризму 11 сентября и городской запрет на курение сигарет в 2004 году.
Basrur became the Medical Officer of Health for the East York Health Unit until East York was merged into the city of Toronto in 1998, when she became the first Medical Officer of Health for the new amalgamated city. She was widely hailed for her work during the 2003 Severe acute respiratory syndrome (SARS) outbreak in Toronto, appearing in numerous television interviews on international networks, such as CNN. Basrur wrote a journal article with Barbara Yaffe and Bonnie Henry in the 2004 Canadian Journal of Public Health entitled "SARS: A Local Public Health Perspective". She said upon the release of the NACSARS report that
Basrur's other accomplishments included Canada's first city program that required restaurants to post health inspection results in their windows, post 9/11 bioterrorism preparation plans, and a citywide ban on cigarette smoking in 2004.
Почести
Басрур получила ряд наград на протяжении всей своей карьеры. В 2007 году она была награждена пожизненным членством в Ассоциации общественного здравоохранения Онтарио (OPHA), а также почетным доктором юридических наук в Университете Йорка. Фонд зарегистрированных медсестер Онтарио учредил стипендию по сестринской онкологии в честь Басрура, а OPHA создала награду за социальную справедливость в ее честь. 17 октября 2008 года в 16:00-17:30 в конференц-зале Университета Торонто состоялось торжественное открытие жизни и вклада доктора Шилы Басрур, где достижения покойной доктора Басрура были отмечены друзьями, семьей, общественностью и лидерами из города Торонто, провинции Онтарио и правительства Канады. После образования Агентства Онтарио по защите и укреплению здоровья 8 марта 2008 года было объявлено, что штаб-квартира будет известна как Центр Шила Басрур. В следующем месяце, 10 апреля, Басрур была введена в Орден Онтарио за ее общественную службу; церемония вручения наград Басрур состоялась вне обычного графика награждения из-за ее продолжающейся битвы с лейомиосаркомой.
Basrur received a number of honours throughout her career. In 2007 she was awarded life membership in the Ontario Public Health Association (OPHA), as well as an honorary doctor of laws degree from York University. A nursing oncology fellowship was established in Basrur's name by the Registered Nurses' Foundation of Ontario, and the OPHA created an award for social justice in her honour. A major Public celebration of the life and contributions of Dr. Sheela Basrur was held on Oct 17th 2008 4:00 5:30pm at Convocation Hall, University of Toronto, where the accomplishments of the late Dr. Basrur's life were celebrated by friends, family, the public and leaders from the City of Toronto, the Province of Ontario and the Government of Canada. Upon the formation of the Ontario Agency for Health Protection and Promotion on March 8, 2008, it was announced that the headquarters would be known as the Sheela Basrur Centre. The following month, on April 10, Basrur was inducted into the Order of Ontario for her public service; Basrur's induction ceremony took place outside the normal award schedule, owing to her ongoing battle with leiomyosarcoma.