Введение
Регион Пенсильвании, исключая районы Филадельфии и Питтсбурга Pennsyltucky - сленг, сочетающий названия штатов Пенсильвания и Кентукки. Он используется для характеристики - обычно юмористически, но иногда и осуждающе - сельской части Пенсильвании за пределами городских районов Питтсбурга и Филадельфии, более конкретно применяется к местным жителям и культуре его горного центрального региона Аппалачей. Термин используется более широко, чтобы обозначить регион Аппалачей, особенно его центральное ядро, которое простирается от Пенсильвании до Кентукки, и его людей.
Pennsyltucky is a slang portmanteau of the names of the U. S. states of Pennsylvania and Kentucky. It is used to characterize—usually humorously, but sometimes deprecatingly—the rural part of Pennsylvania outside the Pittsburgh and Philadelphia metropolitan areas, more specifically applied to the local people and culture of its mountainous central Appalachian region. The term is used more generally to refer to the Appalachian region, particularly its central core, which runs from Pennsylvania to Kentucky, and its people.
Пояснение
Слово подразумевает сходство между сельскими районами двух штатов, связь, которая существует на самом деле после того, как многие жители Западной Пенсильвании покинули штат в Кентукки после восстания против виски. Оно может быть употреблено в уничижительном или в ласковом смысле.
"Т"
Пенсильвания взаимозаменяема с сленговым термином "Т", из-за формы Пенсильвании, исключая районы метро Филадельфии и Питтсбурга. "Т" используется в основном в политическом контексте (например, "Победа в Т"), и считается более политически корректным термином, чем "Пенсильвато" при упоминании потенциальных избирателей, не так открыто оскорбляя их. Регионы Филадельфии в юго-восточном углу, Питтсбурга в юго-западной области являются городскими производственными центрами, а остальная часть штата в форме буквы "Т" является гораздо более сельской; эта дихотомия влияет на государственную политику и культуру, а также на экономику штата.
Западная Пенсильвания
Большая часть истории термина развилась из района Аппалачей в Пенсильвании, который включает в себя большую часть Т и большую часть района Питтсбурга. С начала 1800-х годов Питтсбург был одним из крупнейших городов Америки с самостоятельной ассоциацией, отделенной от Среднего Запада и Восточного побережья. Его географическая близость к Огайо и Западной Вирджинии создает ощущение долины реки Огайо в отличие от близкого прибрежного мегаполиса Филадельфии, окруженного Делавером и Нью-Джерси, а также Вашингтоном (который географически ближе, чем Филадельфия). Питтсбург не рос радиально, как большинство других крупных американских городов, но напоминал миль длинного "паука" городской жизни вниз по долинам рек, таких как Мононгахела, Аллегени, Чартьерс и Бивер среди других. На протяжении большей части 20-го века результатом стал крупный, разросшийся мегаполис, который всего в миле по обе стороны долины был таким же диким и естественным, как самые отдаленные части штата. Даже при современном расширении пригородов, очень дикие скалы и впадины остаются в виде сети "зеленых поясов" по всей территории Питтсбурга. По этим причинам известные люди, знакомые с Западной Пенсильванией, также включают Питтсбург и его непосредственную область в определение "Pennsyltucky".
История
Термин Пенсильваки можно проследить более века назад. Многие из ранних употреблений, по-видимому, являются юмористическими ссылками на вымышленное государство. Например, Pennsyltucky - это название корабля в мультфильме Попай 1942 года "Малыш хочет бутылочный корабль". К 1970-м годам термин явно относился к сельской Пенсильвании, о чем свидетельствует сингл звезды кантри-музыки Джинни Сили "Ферма в Пенсильвании" 1972 года о доме ее детства в северо-западной Пенсильвании. Также в 1972 году Ричард Элман пишет в своей полуавтобиографической книге "Фреди и Ширл и дети", что персонаж Фреди относится ко всем Аппалачиям как Пеннштауки. Современная популяризация термина обычно связана с демократическим политическим консультантом Джеймсом Карвиллом, который работал над первой президентской кампанией Билла Клинтона. Первоначальное заявление Карвилла не упоминало "Пенсильвакия", вместо этого сравнивая его с другим сельским южным штатом Алабама. В 1986 году, работая над успешной кампанией Роберта Кейси старшего на пост губернатора, он сказал: "Между Паоли и Пенн-Хиллз, Пенсильвания - это Алабама без чернокожих". Они не зря снимали "Охотника на оленей" там. В этом штате вторая по численности концентрация членов НРА, после Техаса. Эта цитата часто перефразируется как "Филадельфия на востоке, Питтсбург на западе и Алабама посередине" или, альтернативно, "Пенсильвания - это Филадельфия и Питтсбург, разделенные Алабамой".
Between Paoli and Penn Hills, Pennsylvania is Alabama without the blacks. They didn't film The Deer Hunter there for nothing – the state has the second highest concentration of NRA members, behind Texas. This quote is often paraphrased as "Philadelphia in the east, Pittsburgh in the west, and Alabama in the middle", or alternatively, "Pennsylvania is Philadelphia and Pittsburgh separated by Alabama".