Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Удсток - один из старейших районов Портленда, впервые заселенный в 1889 году. Многие из самых старых домов, некоторые из которых были построены еще в 1880-х годах, расположены в северной части района. Северо-восточный угол и южная часть панхендела содержат в основном дома, построенные после Второй мировой войны. Городская наполняемость распространена по всему району, но сосредоточена в его восточной части. Земля, занимаемая Вудстоком, была пустыней до 1850-х годов. В 1848 году Клинтон Келли и его семья прибыли из Кентукки. Келли, методистский священник, и его братья переселились со своими семьями в Орегонскую территорию, спасаясь от Гражданской войны и воспользовавшись предложениями о бесплатной земле. Семья Келли искала подходящую для земледелия землю. В декабре 1852 года, в возрасте 21 года, Архон Келли (третий сын Клинтона и Мэри) получил от дикой природы на плато с видом на неразвитую территорию, которая теперь охватывает район Истморленд и Рид-колледж. Используя современные маркеры, земля Архона была ограничена на севере Юго-Восточным Реймонд, на востоке Юго-Восточной 52-й авеню, на юге Дьюк-стрит и на западе Юго-Восточной 42-й авеню. Архон жил на ферме, пока не продал ее Клинтону за 2500 долларов в январе 1863 года. Владение землей несколько раз менялось, и в 1889 году земля была заграждена для жилого строительства. Группа из пяти человек, включая управляющего Джеймса Хейвли, купила землю за 48 000 долларов. Они назвали подразделение Вудстоком в честь одноименного романа Уолтера Скотта 1826 года (название жилых подразделений в честь романтических романов стало "в моде", поскольку фамилии использовались и со временем становились все более редкими; Вудсток является одним из нескольких подразделений на юго-востоке Портленда, названных в честь сочинений Скотта). В 1893 году Хавли построил один из первых домов Вудстока, резиденцию в стиле королевы Анны на Юго-Восточной 40-й авеню, теперь признанной исторической достопримечательностью. Также Хавли заслуживает уважения за то, что он поставил электричество и воду в этом районе.
The Woodstock neighborhood is one of Portland's oldest, first platted in 1889. Many of its oldest houses, some constructed as early as the 1880s, are located in the northern part of the neighborhood. The northeast corner and southern panhandle contain mostly houses built following World War II. Urban infill is spread throughout the neighborhood but is concentrated in its eastern section. The land now occupied by Woodstock was wilderness until the 1850s. In 1848, Clinton Kelly and his extended family arrived from Kentucky. Kelly, a Methodist minister, and his brothers migrated their families to the Oregon Territory, fleeing the Civil War and taking advantage of offers for free land. The Kelly family sought land suitable for farming. In December 1852, at the age of 21, Archon Kelly (Clinton and Mary's third son) received of wilderness on a plateau overlooking the underdeveloped area of land that now encompasses the Eastmoreland neighborhood and Reed College. Using current markers, Archon's land was bounded on the north by Southeast Raymond, on the east by Southeast 52nd Avenue, on the south by Duke Street, and on the west by Southeast 42nd Avenue. Archon lived on the farm until he sold it to Clinton for $2,500 in January 1863. Ownership changed several more times and in 1889 the land was platted for residential development. A group of five men, including trustee James Havely, purchased of the land for $48,000. They named the subdivision Woodstock after Walter Scott's 1826 novel of the same name (naming residential subdivisions after romantic novels became "en vogue" as family names were used and became more scarce over time; Woodstock is one of several subdivisions in southeast Portland named after Scott's writings). In 1893, Havely built one of Woodstock's first houses, a Queen Anne style residence on Southeast 40th Avenue now designated as a historic landmark. Havely is also credited for arranging to supply the neighborhood with electricity and water.
Описание
Деловая и гражданская деятельность сосредоточена в деревенском центре Вудстока, расположенном на юго-восточном бульваре Вудсток между бульваром Цезаря Э. Чавеса (юго-восточная 39-я авеню) и юго-восточной 52-й авеню. Церквям, библиотеке Вудстока и Общественному центру Вудстока пересекаются большие и малые коммерческие заведения, предлагающие широкий спектр потребительских товаров и услуг. Одноэтажные и многоэтажные жилые дома окружают центр деревни, большинство многоэтажных домов расположены недалеко от бульвара Вудсток. Две школы - начальная школа Вудстока и начальная школа Льюиса - находятся в нескольких минутах ходьбы от центра деревни. Рид-колледж внизу холма, на западе, в двух кварталах отсюда. Известные предприятия, которые работали вдоль бульвара Вудсток, включают: Ate Oh Ate, Bridge City Pizza, Cloud City Ice Cream, Delta Cafe, Dick's Primal Burger, аванпост пивоварни Double Mountain, El Gallo Taqueria, Lutz Tavern, Nudi Noodle Place, Otto's Sausage Kitchen, Портлендский рыбный рынок и Viking Soul Food. Тост тоже в этом районе.
Business and civic activity is concentrated in Woodstock's Village Center located on Southeast Woodstock Boulevard between Cesar E. Chavez Boulevard (Southeast 39th Avenue) and Southeast 52nd Avenue. Churches, the Woodstock Library, and the Woodstock Community Center are interspersed with large and small commercial establishments offering a wide range of consumer goods and services. Single and multi unit residential surround the Village Center with most multi unit dwellings located near Woodstock Boulevard. Two schools — Woodstock Elementary School and Lewis Elementary School — are within easy walking distance of the Village Center. Reed College is down the hill to the west, two blocks away. Notable businesses which have operated along Woodstock Boulevard include: Ate Oh Ate, Bridge City Pizza, Cloud City Ice Cream, Delta Cafe, Dick's Primal Burger, an outpost of Double Mountain Brewery, El Gallo Taqueria, Lutz Tavern, Nudi Noodle Place, Otto's Sausage Kitchen, Portland Fish Market, and Viking Soul Food. Toast is also in the neighborhood.