Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт А. Филиппа Рэндольфа (APRI) - организация афроамериканских профсоюзов, избирательная группа CIO AFL, которая выступает за социальные, трудовые и экономические изменения на государственном и федеральном уровне, используя юридические и законодательные средства.
The A. Philip Randolph Institute (APRI) is an organization for African American trade unionists, a constituency group of the AFL CIO, that advocates social, labor, and economic change at the state and federal level, using legal and legislative means.
История
В ответ на Крестовый поход детей 1963 года и принятие Закона о правах избирателей, А. Филипп Рэндольф, бывший глава Братства спальных автомобилей, раннего черного профсоюза, и Байард Растин, основали APRI, чтобы создать союз между движением за гражданские права и рабочим движением. Эти усилия поместили их в главный список политических противников Никсона. Баярд Рустин был первым президентом организации, занимая эту должность с 1965 по 1979 год, после чего стал сопредседателем организации. APRI описывает свою миссию как борьбу за расовое равенство и экономическую справедливость. Она работает с черными профсоюзниками, стремясь построить отношения между рабочими и аборигенными и черными общинами. APRI также была на переднем крае организации под названием "Черный альянс", и вместе они поддерживали профсоюзное движение. У APRI 150 отделений в 36 штатах.
In response to the 1963 Children's Crusade and the passage of the Voting Rights Act, A. Philip Randolph, former head of the Brotherhood of Sleeping Car Porters, an early black trade union, and Bayard Rustin, founded the APRI to forge an alliance between the civil rights movement and the labor movement. These efforts got them on the master list of Nixon political opponents. Bayard Rustin served as the first president of the organization, serving from 1965 to 1979, after which he became a co chair for the organization. APRI describes its mission as a fight for racial equality and economic justice. It works with black trade unionists, seeking to build relations between labor and abor and black communities. APRI was also the spearhead for an organization called the "Black Alliance", and together they would support the trade union movement. APRI has 150 chapters in 36 states.
Текущий статус
В настоящее время APRI возглавляет национальный президент Клайола Браун, пост которой она занимает с августа 2004 года. Браун также входит в советы директоров Amalgamated Bank и Центра по контролю и профилактике заболеваний Business Response to AIDS/Labor Response to AIDS. Она была назначена в Национальную комиссию по политике занятости президентом Биллом Клинтоном и назначена членом Совета по инвестициям в рабочую силу штата Нью-Йорк губернатором. Джордж Патаки (Форум черного лидерства, Inc., 2002 03). APRI подала иск против штата Огайо, обвинив его в том, что процесс очистки избирателей нарушает Национальный закон о регистрации избирателей 1993 года и Закон о помощи голосованию в Америке 2002 года. Верховный суд согласился выслушать дело Хастед против Института Рэндольфа в 2017 году.
APRI is currently led by National President Clayola Brown, a post she has held since August 2004. Brown also serves on the boards of Amalgamated Bank and the Centers for Disease Control and Prevention's Business Response to AIDS/Labor Response to AIDS. She was appointed to the National Commission on Employment Policy by President Bill Clinton, and appointed a member of the New York State Workforce Investment Board by Gov. George Pataki (Black Leadership Forum, Inc., 2002–03). APRI filed suit against the state of Ohio, charging that its process of purging voter roles violates the National Voter Registration Act of 1993 and the Help America Vote Act of 2002. The Supreme Court agreed to hear Husted v. Randolph Institute in 2017.