Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Лицо Фу Манчу" - триллер 1965 года режиссёра Дона Шарпа, основанный на персонажах, созданных Саксом Ромером. В нем главные роли - Кристофер Ли в роли одноименного злодея, китайского криминального мастера, и Найджела Грина в роли его соперника Найланда Смита, детектива Скотланд-Ярда. Фильм был британским западногерманским совместным производством и был первым в пятичасовой серии с участием Ли и продюсером Гарри Аланом Тауэрсом для Constantin Film, второй из которых был The Brides of Fu Manchu, выпущенный в следующем году, а финальной частью был Замок Фу Манчу в 1969 году. Только первые две были сняты Шарпом. Фильм был снят в техниколоре и технископе в графстве Дублин, Ирландия.
The Face of Fu Manchu is a 1965 thriller film directed by Don Sharp and based on the characters created by Sax Rohmer. It stars Christopher Lee as the eponymous villain, a Chinese criminal mastermind, and Nigel Green as his pursuing rival Nayland Smith, a Scotland Yard detective. The film was a British West German co production, and was the first in a five part series starring Lee and produced by Harry Alan Towers for Constantin Film, the second of which was The Brides of Fu Manchu released the next year, with the final entry being The Castle of Fu Manchu in 1969. Only the first two were directed by Sharp. It was shot in Technicolor and Techniscope on location in County Dublin, Ireland.
Сюжет
Убийство международного преступника доктора Фу Манчу в Китае было засвидетельствовано его врагом Нейландом Смитом. Однако в Лондоне Смиту становится все более очевидным, что доктор Фу Манчу все еще оперирует. Несмотря на скептицизм своего близкого друга доктора Петри, Смит быстро обнаруживает, что казнь, которой он был свидетелем, была двойником, актером, загипнотизированным, чтобы занять место доктора Фу Манчу. Злодей вернулся в Лондон и похитил уважаемого профессора Мюллера, чьи исследования содержат ключ к потенциально смертельному решению из семян редкого тибетского цветка: мака Блэкхилл. Семя этого мака иногда называют "семенем жизни", и тибетцы рассказывали легенды о том, что это секрет вечной жизни. Хотя яд маковых семян теряет свою токсичность при воздействии тепла, Фу Маньчжу слышал тибетские легенды, что яд когда-то использовался в качестве оружия. Полкило этого яда достаточно мощно, чтобы убить каждого человека и животное в Лондоне. Нейланд Смит правильно делает вывод, что профессор Мюллер получил запас семян мака Блэкхилл из незаконной торговли наркотиками. После того, как Фу Манчу прекратил торговлю наркотиками, семена мака были в основном приобретены у Ханумана, владельца склада, который тайно сотрудничает с Фу Манчу. Нейланд Смит встречает Ханумана на его складе, чтобы допросить его о местонахождении профессора Мюллера. В кабинете Ханумана Хануман вытаскивает пистолет на Смита, который способен вырубить его, прежде чем он сможет стрелять. Нейланд Смит быстро покидает здание и намеренно избегает обратить внимание на секретаршу Ханумана, которую он узнает как дочь Линь Тан Фу Манчу и партнера по преступлению. Лин Тан узнала Нейланда Смита, когда он вошел в здание, и она позвонила Хануману, чтобы убить Нейланда Смита перед их встречей в офисе. Хануман опять приходит в сознание, затем он и Линь Тан уходят в подполье в секретную базу под рекой Темза. Там Линь Тан сообщает отцу, что его враг Нейланд Смит вовлечен в их планы. Линь Тан сообщает Фу Манчу, что их пленник профессор Мюллер отказался раскрыть, как извлечь ядовитую сущность из семян мака Блэкхилл. Чтобы заставить профессора Мюллера, Фу Манчу заставляет своих приспешников похитить дочь профессора Марию. После того, как оба заключенных вынуждены смотреть, как утонула одна из прислужниц Фу Манчу (как наказание прислужницы за попытку освободить профессора Мюллера), профессор Мюллер затем раскрывает, что документы, подробно описывающие дополнительные свойства мака Блэкхилл, были даны профессору Гаскелю Великим Ламой. Документы были переданы во время экспедиции Йонгхьюзбэнда, к которым профессор Мюллер не имеет доступа. Документы в настоящее время заперты в хранилище, к которому имеет доступ только профессор Гаскел. Хранилище находится в охраняемом помещении Музея востоковедения. Дочь Фу Манчу Линь Тан переодевается и проникает в музей. Она уронила устройство для прослушивания. Тем временем, приспешники Фу Манчу проникли в охраняемую комнату музея через канализационные туннели. Однако Нейланд Смит и его союзники убивают приспешников, только чтобы обнаружить, что хранилище было опустошено профессором Гаскелем ранее. Эта информация и адрес Гаскеля были услышаны через прослушивающее устройство Линь Тан, которого Найланд Смит и компания узнали. Нейланд Смит и доктор Петри участвуют в автомобильной погоне за Линь Тан и Фу Манчу, но дуэт сбегает. Профессор Гаскель находится в своем кабинете, когда появляются Линь Тан и Фу Маньчжу. Фу Манчу гипнотизирует профессора Гаскела, чтобы он мог контролировать его. Они отправляются в подземное логово Фу Манчу, где профессор Гаскель работает над переводом статей о стабилизации при комнатной температуре ядовитой сущности мака Блэкхилл с профессором Мюллером. По мере работы Фу Манчу узнаёт, что в деревне Флитвик в Эссексе сейчас температура под нулем, поэтому ядовитые свойства семян мака сохранятся, если их там употреблять. Он объявляет по радио, чтобы вся страна знала о его возвращении и подчинялась ему. Чтобы продемонстрировать свою силу, он объявляет, что нацелится на Флитвик. Нейланд Смит послал туда солдат британской армии, чтобы защитить Флитвик. Фу Манчу запустил самолет над деревней, и яд мака Блэкхилл был распылен на почти 3000 гражданских и солдат, убивающих их в течение нескольких секунд. К этому моменту профессор Гаскел, его полезность закончилась, также был загипнотизирован, �...
The beheading of international criminal mastermind Dr. Fu Manchu is witnessed in China by his nemesis Nayland Smith. Back in London, however, it is increasingly apparent to Smith that Dr. Fu Manchu is still operating. Despite the skepticism by his close friend Dr. Petrie, Smith is quick to detect that the execution he witnessed was that of a double, an actor hypnotized into taking Dr. Fu Manchu's place. The villain is back in London, and has kidnapped the esteemed Professor Muller, whose research holds the key to a potentially deadly solution from the seeds of a rare Tibetan flower: the Blackhill poppy. The seed of this poppy is sometimes referred to as "The Seed of Life", and Tibetans spoke legends of it being the secret to eternal life. Although the poppy seed's poison loses its toxicity when exposed to heat, Fu Manchu has heard Tibetan legends that the poison was once weaponized. A pint of this poison is powerful enough to kill every person and animal in London. Nayland Smith correctly deduces that Professor Muller had received his supply of Blackhill poppy seeds from illegal drug trade. After Fu Manchu cut off the drug trade, the poppy seeds were mainly acquired from Hanuman – a warehouse owner who is secretly in cahoots with Fu Manchu. Nayland Smith meets Hanuman in his warehouse to question him on the whereabouts of Professor Muller. In Hanuman's office, Hanuman pulls a gun on Smith, who is able to knock him out before he can fire. Nayland Smith quickly leaves the building and deliberately avoids giving his attention to Hanuman's secretary, whom he recognizes as Lin Tang – Fu Manchu's daughter and partner in crime. Lin Tang recognized Nayland Smith when he entered the building, and she phoned Hanuman to kill Nayland Smith before their meeting in the office. Hanuman regains consciousness, then he and Lin Tang go underground to a secret base under the River Thames. There, Lin Tang informs her father that his nemesis Nayland Smith has gotten involved in their plans. Lin Tang informs Fu Manchu that their prisoner Professor Muller has refused to divulge how to extract the poisonous essence from the Blackhill poppy seeds. To coerce Professor Muller, Fu Manchu has his henchmen kidnap the professor's daughter Maria. After both prisoners are forced to watch one of Fu Manchu's henchwoman drown (as the henchwoman's punishment for trying to free Professor Muller), Professor Muller then reveals that documents detailing additional properties of the Blackhill poppy were given to Professor Gaskel by the Grand Lama. The documents were given during the Younghusband expedition that Professor Muller resents not being given access to. The documents are currently locked in a vault that only Professor Gaskel has access to. The vault is in a guarded room of the Museum of Oriental Studies. Fu Manchu's daughter Lin Tang dons a disguise and infiltrates the museum. She drops a listening device. Meanwhile, Fu Manchu's henchmen break into the museum's guarded room by entering through the sewer tunnels. However, Nayland Smith and his allies kill the henchmen only to discover that the vault had been emptied by Professor Gaskel earlier. This information, and Gaskel's address, is heard through the listening device of Lin Tang, whom Nayland Smith and company recognize. Nayland Smith and Dr. Petrie engage in a car chase after Lin Tang and Fu Manchu, but the duo escapes. Professor Gaskel is in his study when Lin Tang and Fu Manchu emerge. Fu Manchu hypnotizes Professor Gaskel to be under his control. They go to Fu Manchu's underground lair, where Professor Gaskel works translating the Younghusband papers on stabilising at room temperature the poisonous essence of the Blackhill poppy with Professor Muller. As they work, Fu Manchu is informed that the Essex village of Fleetwick is currently under freezing temperatures, so the poppy seed's poisonous properties will persist if used there. He makes an announcement on the radio to let the entire country know of his return, and to obey him. As a show of his power, he announces that he will target Fleetwick. Nayland Smith has British Army soldiers sent there to protect Fleetwick. Fu Manchu has a plane fly over the village, with the Blackhill poppy poison being sprayed onto the almost 3000 civilians and soldiers below, killing them within seconds. By this point, Professor Gaskel, his usefulness now over, has also been hypnotized into committing suicide. Nayland Smith and his associates use some maps and detective work to deduce the entrances and location of Fu Manchu's hideout. With the intent of flooding the hideout, they break in through the hidden entrance in Hanuman's warehouse. They confront Fu Manchu and his minions, and a brawl ensues. After the lights go out, Fu Manchu and his minions escape to a Tibetan monastery with Professor Muller while the River Thames hideout is flooded. Nayland Smith and his team leave the underground hideout via an exit that leads to a graveyard. Deducing that Blackhill poppy seeds only grow in Tibet, Nayland Smith and company go to there and find Fu Manchu. He is at a Tibetan monastery receiving Blackhill poppy seeds from the Grand Lama. Nayland Smith and company find Professor Muller, who informs them that Fu Manchu already has all the knowledge and poppy seeds he needs to bring the world to its knees. Nayland Smith reassures Professor Muller by revealing that he has a detonator hidden underneath the poppy seeds in one of Fu Manchu's boxes, and it is rigged to explode. Nayland Smith, Professor Muller, and their allies leave the monastery, much to Fu Manchu's frustration. Fu Manchu ponders why Nayland Smith did not take the poppy seeds. A few seconds later, Smith's detonator blows up and the monastery grounds burst in an enormous ball of flame. Nayland Smith is riding horseback with his allies and sees the explosion from afar. The film ends with a medium closeup of Fu Manchu fading in over the explosion, and his voice uttering, "The world shall hear from me again the world shall hear from me again".
Производство
Продюсер Гарри Алан Тауэрс сказал, что решил, что "пришло время для Фу Манчу. В нем все ингредиенты Шерлока Холмса плюс прикосновение Кайзерской Желтой Опасности. Готов поспорить, что о Фу Маньчжу слышали больше людей, чем о Мао Цзе Тунге. И в любом случае, в наши дни у него нет лучшего гражданства для злодея. Тауэрс решил сделать фильм о периоде (события разворачиваются в 1912 году), потому что он "добавляет правдоподобности". Режиссер Дон Шарп сказал, что Гарри Алан Тауэрс должен был подкупить членов ИРА, чтобы они могли снимать там. Дон Шарп сказал, что его рекомендовал на роль режиссера гарант завершения фильма. Предыдущие фильмы Гарри Алана Тауэра превышали бюджет и график, и ему пришлось использовать нового режиссера; имя Шарпа было выдвинуто, и фильм начал ассоциацию между Шарпом и Тауэром. Шарп сказал: "Никогда не знаешь, что за мотивы у него [Фу Манчу]. Я имею в виду, он может захотеть править миром, взорвать его, угнать золото или соблазнить всех женщин. В сценарии не сказано. Поэтому мы просто делаем все быстро, чтобы у зрителей не было времени думать: "Но это невозможно", пока они не выйдут на улицу". не звучала в фильме.
Producer Harry Alan Towers said he decided that "the time was ripe for Fu Manchu. It has all the ingredients of Sherlock Holmes plus a touch of the Kaiser's Yellow Peril. I bet more people have heard of Fu Manchu than Mao Tse Tung. And anyway these days you couldn't have a better nationality for a villain. "</blockquote>
Towers decided to make it a period film (it is set in 1912) because it "adds to the plausibility". Director Don Sharp said Harry Alan Towers had to pay off members of the IRA so they could film there. Don Sharp said he was recommended as director by the film's completion guarantor. Harry Alan Tower's previous films had been going over budget and schedule, and he had to use a new director; Sharp's name was put forward and the film began an association between Sharp and Tower. Sharp said "you never know what his [Fu Manchu's] motives are. I mean, he may want to rule the world, blow it up, corner the gold or seduce all the women. The script doesn't say. So we just keep everything moving fast so the audience doesn't have time to think 'but that's impossible' until they get outside." was not heard in the film.