Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фу Манчуның бет-әлпеті - 1965 жылы түсірілген Дон Шарптың режиссерлігімен Сакс Ромердің кейіпкерлері негізінде түсірілген триллер фильм. Онда Кристофер Ли есімді қылмыскер, қытайлық қылмыскердің бас мырзасы, Найджел Грин оның қарсыласы, Шотландиялық полиция детективы Найланд Смит рөлінде. Фильм британдық Батыс Германияның бірлескен өндірісі болды және Лидің қатысуымен және Гарри Алан Тауэрс Константин Фильм үшін түсірген бес бөлімді серияның біріншісі болды, оның екіншісі келесі жылы шыққан Фу Манчуның қалыңдықтары болды, соңғысы 1969 жылы Фу Манчудың қамалы болды. Тек алғашқы екеуін Шарп режиссерлік етті. Ол Technicolor және Techniscope түсірілімінде Дублин графтығында, Ирландияда түсірілген.
The Face of Fu Manchu is a 1965 thriller film directed by Don Sharp and based on the characters created by Sax Rohmer. It stars Christopher Lee as the eponymous villain, a Chinese criminal mastermind, and Nigel Green as his pursuing rival Nayland Smith, a Scotland Yard detective. The film was a British West German co production, and was the first in a five part series starring Lee and produced by Harry Alan Towers for Constantin Film, the second of which was The Brides of Fu Manchu released the next year, with the final entry being The Castle of Fu Manchu in 1969. Only the first two were directed by Sharp. It was shot in Technicolor and Techniscope on location in County Dublin, Ireland.
Сюжет
Халықаралық қылмыскерлердің жетекшісі доктор Фу Манчудың басын кесуге оның қас жауы Нейланд Смит Қытайда куә болды. Алайда Лондонда Смитке доктор Фу Манчу әлі де операция жасап жатқаны айқын көрінеді. Досы доктор Петридің күмәндануына қарамастан, Смит өзінің куәлігі болған өлім жазасы доктор Фу Манчудың орнын басып алған актердің қос кейіпкері екенін тез байқайды. Жаман адам Лондонға оралып, құрметті профессор Мюллерді ұрлап әкетті, оның зерттеулері сирек кездесетін тибет гүлінің тұқымынан өлімге әкелетін шешімнің кілті болып табылады: Блэкхилл макусы. Бұл мак тұқымы кейде "Өмір тұқымы" деп аталады, ал тибеттіктер мәңгілік өмірдің сыры осы тұқым екендігі туралы аңыз айтып жүр. Мака тұқымының уы ыстыққа ұшырағанда уыттылығын жоғалтады, бірақ Фу Манчу тибет аңыздарын естіген, ол уытты бір кезде қару ретінде қолданған. Осы удың бір литригі Лондонның барлық адам мен жануарларын өлтіруге жеткілікті. Нейланд Смит профессор Мюллер Blackhill мак тұқымын заңсыз есірткі саудасынан алған деп дұрыс тұжырымдайды. Фу Манчу есірткі саудасын тоқтатқаннан кейін, мак тұқымы негізінен Фу Манчумен жасырын түрде байланыста болған қойма иесі Хануманнан сатып алынды. Нейланд Смит Хануманмен оның қоймасында кездесіп, профессор Мюллер туралы сұрақтанады. Хануманның кеңсесінде Хануман Смитке қаруды тартады, ол оны атудан бұрын есін жиып қоя алады. Нейланд Смит ғимараттан тез кетеді және ол Лин Тан Фу Манчуның қызы және қылмыстағы серіктесі деп таныған Хануманның хатшысына назар аударудан қасарысты. Лин Тан ғимаратқа кірген кезде Нейланд Смитті танып, ол Хануманға Нейланд Смитті кеңседе кездесуден бұрын өлтіруін сұрады. Хануман есін жиып, Лин Танмен бірге Темза өзенінің астындағы құпия базаға барады. Сол жерде Лин Тан әкесіне оның қас жауы Нейланд Смит олардың жоспарларына араласқанын айтады. Лин Тан Фу Манчуға тұтқын профессор Мюллердің Блэкхилл макусының тұқымынан улы затты қалай шығаратынын айтудан бас тартқанын айтады. Профессор Мюллерді мәжбүрлеу үшін Фу Манчу өзінің қолбасшыларына профессордың қызы Марияны ұрлап әкетуге мәжбүр етеді. Екі тұтқын да Фу Манчуның қолбасшысының суға батып кетуін (профессор Мюллерді босатуға тырысқаны үшін жаза ретінде) көруге мәжбүр болғаннан кейін, профессор Мюллер Блэкхилл макусының қосымша қасиеттерін егжей-тегжейлі баяндаған құжаттарды Ұлы лама профессор Гаскельге бергенін айтады. Бұл құжаттар Younghusband экспедициясы кезінде берілді, профессор Мюллер оларға қолжетімділік берілмегені үшін ренжіді. Қазіргі уақытта құжаттар тек профессор Гаскелдің қолындағы сейфте сақталған. Қамқор Шығыс зерттеулері музейінің күзетпен қамтылған бөлмесінде орналасқан. Фу Манчуның қызы Лин Тан музейге жасырын кіреді. Ол тыңдау құрылғысын тастайды. Осы арада Фу Манчуның қолбасшылары мұражайдың күзетпен қамтылған бөлмесіне канализациялық туннельдер арқылы кіреді. Алайда Найланд Смит және оның одақтастары керуендерді өлтіреді, бірақ ол мұрағаттың профессор Гаскелдің алдында бос қалғанын біледі. Бұл ақпарат пен Гаскелдің мекенжайы Нейланд Смит пен компания таныған Лин Танның тыңдау құрылғысы арқылы естіледі. Нейланд Смит пен доктор Петри Лин Тан мен Фу Манчуды машинамен қуып барады, бірақ дуэт қашып кетеді. Профессор Гаскель өзінің кабинетінде Лин Тан мен Фу Манчу пайда болған кезде. Фу Манчу профессор Гаскельді өзінің бақылауында болу үшін гипноздайды. Олар Фу Манчудың жер астындағы орнына барады, онда профессор Гаскель профессор Мюллермен бірге Блэкхилл макусының уытты мәнін бөлме температурасында тұрақтандыру туралы Younghusband мақалаларын аударумен айналысады. Фу Манчуға Эсекстегі Флитвик ауылының температурасы тоңға айналып жатқаны, сондықтан мак тұқымының улы қасиеттері сол жерде қолданылса, сақталатыны туралы хабарланады. Ол бүкіл елге өзінің қайтып келгенін хабарлап, оған мойынсұну үшін радио арқылы хабар береді. Өзінің күшін көрсету үшін ол Флитвикті нысанаға алатынын хабарлайды. Нейланд Смит Флитвикті қорғау үшін британдық әскердің сарбаздарын жіберді. Фу Манчудың ұшағы ауыл үстінен ұшып, Блэкхилл макусының уы төмендегі 3000-ға жуық азаматтар мен сарбаздарға бүркіліп, оларды бірнеше секунд ішінде өлтіреді. Осы уақытқа дейін профессор Гаскель, оның пайдалылығы бітті, оны да гипноз арқылы өз-өзіне қол жұмсауға мәжбүрледі. Нейланд Смит және оның серіктестері кейбір карталар мен детективтік жұмысты пайдаланып, Фу Манчудың жасырынған жерінің кіреберістері мен орнала...
The beheading of international criminal mastermind Dr. Fu Manchu is witnessed in China by his nemesis Nayland Smith. Back in London, however, it is increasingly apparent to Smith that Dr. Fu Manchu is still operating. Despite the skepticism by his close friend Dr. Petrie, Smith is quick to detect that the execution he witnessed was that of a double, an actor hypnotized into taking Dr. Fu Manchu's place. The villain is back in London, and has kidnapped the esteemed Professor Muller, whose research holds the key to a potentially deadly solution from the seeds of a rare Tibetan flower: the Blackhill poppy. The seed of this poppy is sometimes referred to as "The Seed of Life", and Tibetans spoke legends of it being the secret to eternal life. Although the poppy seed's poison loses its toxicity when exposed to heat, Fu Manchu has heard Tibetan legends that the poison was once weaponized. A pint of this poison is powerful enough to kill every person and animal in London. Nayland Smith correctly deduces that Professor Muller had received his supply of Blackhill poppy seeds from illegal drug trade. After Fu Manchu cut off the drug trade, the poppy seeds were mainly acquired from Hanuman – a warehouse owner who is secretly in cahoots with Fu Manchu. Nayland Smith meets Hanuman in his warehouse to question him on the whereabouts of Professor Muller. In Hanuman's office, Hanuman pulls a gun on Smith, who is able to knock him out before he can fire. Nayland Smith quickly leaves the building and deliberately avoids giving his attention to Hanuman's secretary, whom he recognizes as Lin Tang – Fu Manchu's daughter and partner in crime. Lin Tang recognized Nayland Smith when he entered the building, and she phoned Hanuman to kill Nayland Smith before their meeting in the office. Hanuman regains consciousness, then he and Lin Tang go underground to a secret base under the River Thames. There, Lin Tang informs her father that his nemesis Nayland Smith has gotten involved in their plans. Lin Tang informs Fu Manchu that their prisoner Professor Muller has refused to divulge how to extract the poisonous essence from the Blackhill poppy seeds. To coerce Professor Muller, Fu Manchu has his henchmen kidnap the professor's daughter Maria. After both prisoners are forced to watch one of Fu Manchu's henchwoman drown (as the henchwoman's punishment for trying to free Professor Muller), Professor Muller then reveals that documents detailing additional properties of the Blackhill poppy were given to Professor Gaskel by the Grand Lama. The documents were given during the Younghusband expedition that Professor Muller resents not being given access to. The documents are currently locked in a vault that only Professor Gaskel has access to. The vault is in a guarded room of the Museum of Oriental Studies. Fu Manchu's daughter Lin Tang dons a disguise and infiltrates the museum. She drops a listening device. Meanwhile, Fu Manchu's henchmen break into the museum's guarded room by entering through the sewer tunnels. However, Nayland Smith and his allies kill the henchmen only to discover that the vault had been emptied by Professor Gaskel earlier. This information, and Gaskel's address, is heard through the listening device of Lin Tang, whom Nayland Smith and company recognize. Nayland Smith and Dr. Petrie engage in a car chase after Lin Tang and Fu Manchu, but the duo escapes. Professor Gaskel is in his study when Lin Tang and Fu Manchu emerge. Fu Manchu hypnotizes Professor Gaskel to be under his control. They go to Fu Manchu's underground lair, where Professor Gaskel works translating the Younghusband papers on stabilising at room temperature the poisonous essence of the Blackhill poppy with Professor Muller. As they work, Fu Manchu is informed that the Essex village of Fleetwick is currently under freezing temperatures, so the poppy seed's poisonous properties will persist if used there. He makes an announcement on the radio to let the entire country know of his return, and to obey him. As a show of his power, he announces that he will target Fleetwick. Nayland Smith has British Army soldiers sent there to protect Fleetwick. Fu Manchu has a plane fly over the village, with the Blackhill poppy poison being sprayed onto the almost 3000 civilians and soldiers below, killing them within seconds. By this point, Professor Gaskel, his usefulness now over, has also been hypnotized into committing suicide. Nayland Smith and his associates use some maps and detective work to deduce the entrances and location of Fu Manchu's hideout. With the intent of flooding the hideout, they break in through the hidden entrance in Hanuman's warehouse. They confront Fu Manchu and his minions, and a brawl ensues. After the lights go out, Fu Manchu and his minions escape to a Tibetan monastery with Professor Muller while the River Thames hideout is flooded. Nayland Smith and his team leave the underground hideout via an exit that leads to a graveyard. Deducing that Blackhill poppy seeds only grow in Tibet, Nayland Smith and company go to there and find Fu Manchu. He is at a Tibetan monastery receiving Blackhill poppy seeds from the Grand Lama. Nayland Smith and company find Professor Muller, who informs them that Fu Manchu already has all the knowledge and poppy seeds he needs to bring the world to its knees. Nayland Smith reassures Professor Muller by revealing that he has a detonator hidden underneath the poppy seeds in one of Fu Manchu's boxes, and it is rigged to explode. Nayland Smith, Professor Muller, and their allies leave the monastery, much to Fu Manchu's frustration. Fu Manchu ponders why Nayland Smith did not take the poppy seeds. A few seconds later, Smith's detonator blows up and the monastery grounds burst in an enormous ball of flame. Nayland Smith is riding horseback with his allies and sees the explosion from afar. The film ends with a medium closeup of Fu Manchu fading in over the explosion, and his voice uttering, "The world shall hear from me again the world shall hear from me again".
Өндіріс
Продюсер Гарри Алан Тауэрс "Фу Манчу" сериалының уақыты келді деп шешкенін айтты. Ол Шерлок Холмс секілді барлық ингредиенттермен, сонымен қатар Кайзердің сары қауіпінің әсерімен. Фу Манчу туралы Мао Цзе Тунгтан да көп адам естіген болар. Осы күндері қылмыскерге қарағанда жақсы ұлтты табу мүмкін емес. Тауэрс оны кезеңдік фильмге айналдыруды шешті (бұл 1912 жылы түсірілген), өйткені ол "жағдайға әсер етеді". Режиссер Дон Шарп Гарри Алан Тауэрс сол жерде түсіру үшін ИРА мүшелеріне ақша төлегенін айтты. Дон Шарптың айтуынша, оны режиссер ретінде фильмді аяқтау кепілдігімен ұсынған. Гарри Алан Тауэрдің бұрынғы фильмдері бюджет пен кестеден асып түсіп, жаңа режиссерді қолдану керек болды; Шарптың есімі алға қойылды және фильм Шарп пен Тауэрдің арасындағы байланысты бастады. Шарп былай деді: "Сіз оның [Фу Манчуның] немен айналысатынын ешқашан білмейсіз. Ол әлемді билеп, оны жарылғысы, алтынды тығып, әйелдерді азғығырғаны келеді. Сценарийде айтылмаған. Сондықтан біз барлық нәрсені тез жасаймыз, сондықтан көрермендер сыртқа шыққанша "бұл мүмкін емес" деп ойлауға уақыт таппайды. фильмде айтылмаған.
Producer Harry Alan Towers said he decided that "the time was ripe for Fu Manchu. It has all the ingredients of Sherlock Holmes plus a touch of the Kaiser's Yellow Peril. I bet more people have heard of Fu Manchu than Mao Tse Tung. And anyway these days you couldn't have a better nationality for a villain. "</blockquote>
Towers decided to make it a period film (it is set in 1912) because it "adds to the plausibility". Director Don Sharp said Harry Alan Towers had to pay off members of the IRA so they could film there. Don Sharp said he was recommended as director by the film's completion guarantor. Harry Alan Tower's previous films had been going over budget and schedule, and he had to use a new director; Sharp's name was put forward and the film began an association between Sharp and Tower. Sharp said "you never know what his [Fu Manchu's] motives are. I mean, he may want to rule the world, blow it up, corner the gold or seduce all the women. The script doesn't say. So we just keep everything moving fast so the audience doesn't have time to think 'but that's impossible' until they get outside." was not heard in the film.