Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Магнус Олафссон (умер 24 ноября 1265) - король Манна и островов. Он был сыном Олафра Гудродарсона, короля островов, и членом династии Крован. Царство Магнуса охватывало Манн и часть Гебридских островов. Некоторые ведущие члены семьи Магнуса, такие как его отец, называли себя "королем островов"; другие члены, такие как Магнус и его братья, называли себя "королем Манна и островов". Хотя короли были сами по себе, ведущие члены династии Крованов воздавали дань уважения королям Норвегии и обычно признавали номинальное норвежское господство над Манном и Гебридами. Магнус был изгнан королем Александром III. В 1237 году Олафр умер, а его наследником стал старший сын Харальд, который позже утонул в 1248 году. Затем престол занял его брат, Ренвальдр Олафссон. После правления всего лишь недель, Реннальд был убит, и королевство занял Харальдр Гудрёдарсон, потомок сводного брата Олафра и смертельного соперника, Реннальдра Гудрёдарсона, короля островов. После короткого правления этот Харальдр был отстранен от власти своим господином, Хаконом Хаконорсоном, королем Норвегии. В отсутствие Харальдра Магнус и его родственник, Эоган Мак Дубхгайл, король островов, безуспешно пытались завоевать Манна. Через несколько лет Магнус успешно вернулся на остров и был провозглашен царем. В 1240-х годах, после попыток купить острова у Хакона, Александр II Шотландии прибег к войне, чтобы завоевать регион. Его смерть в 1249 году внезапно положила конец его вторжению на запад, и только в 1260-х годах шотландский король снова попытался навязать свою власть на островах. В 1261 году сын и преемник Александра II Александр III безуспешно попытался купить острова, прежде чем шотландские войска набросились на Гебриды. Ответом Хакона на шотландскую агрессию было создание огромного флота для восстановления норвежской власти. Летом 1263 года флот отплыл через Гебриды. Хотя его войска набирали силу, когда они плыли на юг, норвежский король получил лишь теплой поддержки от многих своих скандинавских гэльских вассалов - на самом деле, Магнус был одним из немногих, кто вышел от всего сердца за Хакона. В какой-то момент во время кампании Хакон послал Магнуса и некоторых других вассалов на глубокий вход в Леннокс. Тем временем основные норвежские силы были заняты битвой при Ларгсе - знаменитой, но не завершившейся серией стычек против шотландцев. После этого деморализованный флот Хакона вернулся домой, мало что добившись. Вскоре после отъезда и смерти Хакона Александр начал карательную экспедицию на Гебриды и угрожал Манну тем же. Последующее подчинение Магнуса шотландскому королю и дань уважения его землям символизируют провал кампании Хакона и знаменуют собой полный крах норвежского влияния на островах. Магнус, последний царь из его династии, умер в 1265 году в замке Рушен и был похоронен в аббатстве Святой Марии Рушенской. На момент своей смерти он был женат на дочери Эогана Маире. В год после его смерти Гебриды и Манн были официально переданы королем Норвегии королю Шотландии. Через десять лет после смерти Магнуса Гудрод, его сын-бастард, попытался стать королем Манна. Восстание Гудрёдра было быстро и жестоко подавлено шотландскими войсками, и остров остался частью Королевства Шотландии. К 1290-м годам гебридская часть бывшего островного королевства Магнуса была включена в недавно созданный шотландский шерифство.
Magnús Óláfsson (died 24 November 1265) was a King of Mann and the Isles. He was a son of Óláfr Guðrøðarson, King of the Isles, and a member of the Crovan dynasty. Magnús' realm encompassed Mann and parts of the Hebrides. Some leading members of Magnús' family—such as his father—styled themselves "King of the Isles"; other members—such as Magnús and his brothers—styled themselves "King of Mann and the Isles". Although kings in their own right, leading members of the Crovan dynasty paid tribute to the Kings of Norway and generally recognised a nominal Norwegian overlordship of Mann and the Hebrides. Magnus was driven out by King Alexander III. In 1237, Óláfr died and was succeeded by his elder son, Haraldr, who later drowned in 1248. The kingship was then taken up by his brother, Rǫgnvaldr Óláfsson. After a reign of only weeks, Rǫgnvaldr was slain and the kingship was taken up by Haraldr Guðrøðarson, a descendant of Óláfr's half brother and deadly rival, Rǫgnvaldr Guðrøðarson, King of the Isles. After a short reign, this Haraldr was removed from power by his overlord, Hákon Hákonarson, King of Norway. In Haraldr's absence, Magnús and a relation of his, Eóghan Mac Dubhghaill, King in the Isles, unsuccessfully attempted to conquer Mann. A few years later, Magnús successfully made his return to the island and was proclaimed king. In the 1240s, following attempts to purchase the Isles from Hákon, Alexander II of Scotland resorted to warfare to win the region. His death in 1249 brought an abrupt end to his westward invasion, and it was not until the 1260s that a Scottish king again attempted to impose his authority into the Isles. In 1261, Alexander II's son and successor, Alexander III, attempted to purchase the Isles without success, before Scottish forces raided into the Hebrides. Hákon's response to Scottish aggression was to organise a massive fleet to re assert Norwegian authority. In the summer of 1263, the fleet sailed down through the Hebrides. Although his forces gained strength as they sailed southwards, the Norwegian king received only lukewarm support from many of his Norse Gaelic vassals—in fact, Magnús was one of the few who came out whole heartedly for Hákon. At one point during the campaign, Hákon sent Magnús and some other vassals raiding deep into Lennox. Meanwhile, the main Norwegian force was occupied with the Battle of Largs—a famous, but inconclusive series of skirmishes against the Scots. Following this action, Hákon's demoralised fleet returned home having accomplished little. Not long after Hákon's departure and death, Alexander launched a punitive expedition into the Hebrides, and threatened Mann with the same. Magnús' subsequent submission to the Scottish king, and the homage rendered for his lands, symbolises the failure of Hákon's campaign, and marks the complete collapse of Norwegian influence in the Isles. Magnús, the last reigning king of his dynasty, died at Castle Rushen in 1265, and was buried at the Abbey of St Mary of Rushen. At the time of his death, he was married to Eóghan's daughter Máire. In the year after his death, the Hebrides and Mann were formally ceded by King of Norway to the King of Scots. Ten years after Magnús' death, Guðrøðr, a bastard son of his attempted to establish himself as king on Mann. Guðrøðr's revolt was quickly and brutally crushed by Scottish forces, and the island remained part of the Kingdom of Scotland. By the 1290s, the Hebridean portion of Magnús' former island kingdom had been incorporated into a newly created Scottish sheriffdom.
Предыстория
Магнус был членом династии Крованов - линии норвежских гэльских морских королей, чье королевство охватывало остров Мэн (Мэнн) и северные части Гебридских островов с конца одиннадцатого века до середины тринадцатого века. Хотя королевство первоначально охватывало все Гебриды, большая часть Внутренних Гебрид была окончательно потеряна в середине двенадцатого века, но династия сохранила контроль над крупнейшими Гебридскими островами Льюиса и Харриса и Скай. Магнус был сыном Олафра Гудродарсона, короля островов (умер в 1237 году). Хотя известно, что у Олафра было две жены, и ни один современный источник не называет мать его детей, мать Магнуса, возможно, была второй женой Олафра - Каирсисийона, дочь Феархара, графа Росса, (умерла около 1251 года). После смерти Олафра в 1237 году его сменил сын Харальдр (умер в 1248 году). Согласно Хронике Манна, Харальду было всего четырнадцать лет на момент смерти его отца. Это датирует рождение Харальдра примерно временем брака Олафра и Кайристионы. Ренвальдер и Олаф, у которых, как полагают, были разные матери, впоследствии воевали за царство династии в начале тринадцатого века, пока Ренвальдер не был убит в битве с Олафром в 1229 году. Сын Ренвальда, Гудрёдр (умер в 1231 году), который также находился в конфликте с Олафром, взял на себя претензии своего отца на трон, и в 1231 году стал соправителем королевства вместе с Олафром. Гудрёдр был убит в 1231 году, и Олафр правил всем королевством без внутренней оппозиции до своей смерти в 1237 году. Наследником Олафра стал его сын Харальд, который позже отправился в Норвегию и женился на дочери Хакона Хаконарсона, короля Норвегии (умер в 1263 году), но потерял жизнь в море во время своего возвращения в 1248 году. В мае 1249 года брат Харальдра, Ренгвальдр (умер в 1249 году), формально вступил на престол королевства династии Крован. Правление Реннальда Олафсона было чрезвычайно коротким; всего через несколько недель после его вступления на престол он был убит на Манне. Его убийца идентифицирован современным источником как рыцарь по имени Ивар, который, возможно, был союзником второго кузена Ренвальда Олафсона, когда-то удаленного, Харальда Гудродарсона (fl. 1249), который захватил королевство сразу после убийства. Хотя сначала Харальдр был признан законным правителем королевства Генрихом III, королем Англии (умер в 1272 году), Харальдр позже был признан узурпатором его норвежским повелителем Хаконом. В 1250 году Хакон вызвал Харальдра в Норвегию, чтобы ответить за захват королевства, и Харальдру было запрещено возвращаться на острова.
Magnús was a member of the Crovan dynasty—a line of Norse Gaelic sea kings whose kingdom encompassed the Isle of Man (Mann) and the northern parts of the Hebrides, from the late eleventh century to the mid thirteenth century. Although the kingdom originally encompassed the entirety of the Hebrides, much of the Inner Hebrides was permanently lost in the mid twelfth century, but the dynasty retained control of the largest Hebridean islands of Lewis and Harris and Skye. Magnús was the son of Óláfr Guðrøðarson, King of the Isles (died 1237). Although Óláfr is known to have had two wives, and no contemporaneous source names the mother of his children, Magnús' mother may have been Óláfr's second wife—Cairistíona, daughter of Fearchar, Earl of Ross, (died c. 1251).#tag:ref|On Óláfr's death in 1237, he was succeeded by his son, Haraldr (died 1248). According to the Chronicle of Mann, Haraldr was only fourteen years old at the time of his father's death. This dates Haraldr's birth to about the time of the marriage of Óláfr and Cairistíona. Rǫgnvaldr and Óláfr, who are thought to have had different mothers, subsequently warred over the dynasty's kingdom in the early thirteenth century, until Rǫgnvaldr was slain battling Óláfr in 1229. Rǫgnvaldr's son, Guðrøðr (died 1231), who was also in conflict with Óláfr, took up his father's claim to the throne, and at his height co ruled the kingdom with Óláfr in 1231. Guðrøðr was slain in 1231, and Óláfr ruled the entire kingdom without internal opposition until his own death in 1237. Óláfr was succeeded by his son, Haraldr, who later travelled to Norway and married a daughter of Hákon Hákonarson, King of Norway (died 1263), but lost his life at sea on his return voyage in 1248. In May 1249, Haraldr's brother, Rǫgnvaldr (died 1249), formally succeeded to the kingship of the Crovan dynasty's kingdom. Rǫgnvaldr Óláfsson's reign was an extremely short one; only weeks after his accession, he was slain on Mann. His killer is identified by a contemporary source as a knight named Ívarr who may have been an ally of Rǫgnvaldr Óláfsson's second cousin once removed, Haraldr Guðrøðarson (fl. 1249), who seized the kingship immediately following the killing. Although at first Haraldr was recognised as a legitimate ruler of the kingdom by Henry III, King of England (died 1272), Haraldr was later regarded as a usurper by his Norwegian overlord, Hákon. In 1250, Hákon summoned Haraldr to Norway to answer for his seizure of the kingship, and Haraldr was kept from returning to the Isles.
Эоган Аргильский и вторжение в Манн
Эоган Мак Дубхгайл, лорд Аргилла (умер в 1268 году) был видным членом клана Сомхоан, потомков Сомхоан мака Джилла Бригге, короля островов (умер в 1164 году). Через жену Сомхоула, Рагнхильдру, дочь Олафра Гудродарсона, короля островов (умер в 1153 году), несколько ведущих членов клана Сомхоула претендовали на королевство на Гебридах. В 1248 году Эоган и его двоюродный брат Дубхгалл мак Ройдри (умер в 1268 году) отправились в Хакон в Норвегии и попросили титул короля на Гебридах. Впоследствии Хакон присвоил титул Эогану, а в следующем году, узнав о смерти Харальдра Олафсона, Хакон послал Эогана на запад, чтобы взять под контроль острова (по крайней мере, временно) от его имени. До этого момента у Эогана было два господина: король Норвегии, который претендовал на Гебриды; и король Шотландии, который претендовал на Аргил и жаждал Гебрид. К сожалению для Эогана, вскоре после его возвращения из Норвегии, Александр II Шотландский (умер в 1249) возглавил экспедицию вглубь Аргилла и потребовал, чтобы Эоган отказался от своей верности Хакону. Еоган отказался от этого и впоследствии был изгнан из шотландского лордовства. В 1250 году, после вызова Харальда Гудродарсона в Норвегию, Хроника Манна сообщает, что Магнус и Эоган прибыли на Манн с войском норвежцев. По крайней мере, Эоган, вероятно, искал какую-то форму компенсации за его лишение шотландского господства на материке. Хроника гласит, что захватчики высадились в Рональдсвей и вступили в переговоры с манксами; хотя, когда стало известно, что Эоган назвал себя "королем островов", манксы обиделись и прервали весь диалог. Хроника указывает, что Эоган приказал своим людям сформироваться на острове Святого Михаила, связь Ивара с нападением манков на захватчиков Эогана и Магнуса предполагает, что сторонники Харальдра все еще сопротивлялись перспективе королевства Магнуса на Манне. В следующем году Генрих III приказал Justiciar Ирландии, Джону Фицу Джеффри (умер в 1258 году), запретить Магнусу поднять военные силы в Ирландии для вторжения в Манн. Год спустя Магнус стал королем, поскольку хроника свидетельствует, что он вернулся в Манн и, с согласия народа, начал свое царствование. Есть признаки того, что противостояние Магнусу, и, таким образом, возможно, поддержка Харальдра, продолжалось в середине 1250-х годов. Например, в летописи говорится, что когда в 1254 году Хакон дал Магнусу титул короля, противники Магнуса, услышав об этом, были потрясены и надежды свергнуть его постепенно исчезали. Кроме того, в защитном письме, написанном от имени Генриха Магнусу в 1256 году, приказывается, чтобы люди Генриха не принимали Харальдра и Ивара, что может указывать на то, что эти два человека все еще были живы и активны. Нападение, вероятно, было совершено от имени Александра, в ответ на провал шотландской миссии в Норвегии в предыдущем году. В ответ Хакон организовал массированные военные силы, чтобы восстановить норвежский контроль вдоль западного побережья Шотландии. В это время норвежский король был на пике своей власти, а его единственный сын только недавно был признан наследником престола.
Eóghan Mac Dubhghaill, Lord of Argyll (died c.1268×1275) was a prominent member of Clann Somhairle, the descendants of Somhairle mac Giolla Brighde, King of the Isles (died 1164). Through Somhairle's wife, Ragnhildr, daughter of Óláfr Guðrøðarson, King of the Isles (died 1153), several leading members of Clann Somhairle claimed kingship in the Hebrides. In 1248, Eóghan and his second cousin, Dubhghall mac Ruaidhrí (died 1268), travelled to Hákon in Norway and requested the title of king in the Hebrides. Hákon subsequently bestowed the title upon Eóghan, and the following year, upon learning of Haraldr Óláfsson's death, Hákon sent Eóghan westward to take control of the Isles (at least temporarily) on his behalf. Up until this point Eóghan had two overlords: the King of Norway, who claimed the Hebrides; and the King of Scots, who claimed Argyll and coveted the Hebrides. Unfortunately for Eóghan, soon after his return from Norway, Alexander II of Scotland (died 1249) led an expedition deep into Argyll and demanded that Eóghan renounce his allegiance to Hákon. Eóghan refused to do so and was subsequently driven from his Scottish lordship. In 1250, following Haraldr Guðrøðarson's summons to Norway, the Chronicle of Mann records that Magnús and Eóghan arrived on Mann with a force of Norwegians. At the very least, Eóghan was likely looking for some form of compensation for his dispossession from his mainland Scottish lordship. The chronicle states that the invaders made landfall at Ronaldsway, and entered into negotiations with the Manx people; although, when it was learned that Eóghan styled himself "King of the Isles", the Manxmen took offence and broke off all dialogue. The chronicle indicates that Eóghan had his men form up on St Michael's Isle, Ívarr's connection to the Manx attack on the invading forces of Eóghan and Magnús suggests that there was still considerable opposition on Mann by adherents of Haraldr to the prospect of Magnús' kingship there. The following year, Henry III commanded the Justiciar of Ireland, John fitz Geoffrey (died 1258), to prohibit Magnús from raising military forces in Ireland for an invasion of Mann. A year later Magnús succeeded to the kingship, as the chronicle records that he returned to Mann and, with the consent of the people, began his reign. There are indications that opposition to Magnús, and thus possibly support of Haraldr, continued into the mid 1250s. For example, the chronicle records that when Hákon bestowed upon Magnús the title of king in 1254, it further notes that when Magnús' opponents heard of this, they became dismayed and that their hopes of overthrowing him gradually faded away. Furthermore, a letter of protection, written on behalf of Henry to Magnús in 1256, orders Henry's men not to receive Haraldr and Ívarr, which may thus indicate that these two men were still alive and active. The assault was likely carried out on behalf of Alexander, in response to the failure of Scottish mission to Norway the year previous. In response, Hákon organised a massive military force to re assert Norwegian control along the western seaboard of Scotland. At this time, the Norwegian king was at the height of his power, and his only son had just recently been recognised as heir to the throne.
Норвежские ответные меры
В конце лета 1263 года флот Хакона достиг северного побережья Шотландии. Хотя точное число кораблей неизвестно, в Исландских летописях отмечается, что "это было такое большое войско, что из Норвегии никогда не выходило столь же большое войско". По прибытии на шотландский материк в конце тринадцатого века Hákonar saga Hákonarsonar говорится, что Hákon взимал налог с Caithness и рассматривал грабеж в Морэй-Ферт. Затем флот отправился на юг вдоль западного побережья до Скай, где, как сообщается в саге, Хакон встретил Магнуса. В саге говорится, что флот Хакона затем отплыл на юг в Керреру, где Дубхгалл и Магнус, среди прочих, были отправлены, чтобы привести пятьдесят кораблей к Кинтайру, в то время как меньшая группа была отправлена в Бут. Флот, отправленный в Кинтайр, вероятно, был поставлен задачей получить верность Аунгхуса Мор мака Домхнайла, лорда Ислая (умер около 1293 года) и некоего Мурдхада, оба из которых, как говорится в саге, впоследствии подчинились Хакону. В саге записано, что несколько замков были защищены силами Хакона: замок Ротсе на Буте; и неназванный замок в южной Кинтайре, который, скорее всего, был замком Дунаверти. В Гиге, согласно саге, Эоган сдался Хакону и сообщил норвежскому королю, что он решил встать на сторону шотландцев, от которых он получил большую часть земель. Примерно в то время, когда Хакон освободил Эогана, в саге записано, что первые посланники короля Шотландии прибыли на переговоры. Сага указывает на то, что переговоры начались достаточно мирно, хотя по мере того, как время шло, и погода ухудшалась, время нажало на Хакона, прервавшего весь диалог. Он послал отряд кораблей глубоко в Леннокс, через Лох Лонг. Различные версии саги насчитывают сорок и шестьдесят кораблей во главе с Магнусом, Дубхгаллом, (братом Дубхгалла) Айлеаном маком Руадри, Аонгусом Мором и Мурчадом. Сага утверждает, что корабли были перетащены через сушу к озеру Ломонд, что указывает на то, что захватчики могли бы высадить свои корабли и пересечь перешеек между двумя озерами (между сегодняшними поселениями Аррочар и Тарбет). Сага ярко описывает, как захватчики опустошили хорошо населенные острова озера и жилища вокруг озера. Тот факт, что Хакон поручил своим скандинавским гэльским магнатам возглавить этот набег, вероятно, указывает на то, что их лодки были легче, чем у норвежцев, и, таким образом, их было легче переносить с одного озера на другой; это также может указывать на то, что предприятие было предназначено для проверки их верности норвежскому делу. В то время как Леннокс был разграблен, Хакон и его основные силы, размещенные между Кумбрами и шотландским материком, были заняты событиями, связанными с битвой при Ларгсе, между 30 сентября и 3 октября. Хотя поздние шотландские летописцы называли эту битву великой победой, на самом деле она была не чем иным, как "серией беспорядочных стычек", в которых было сравнительно мало жертв, и ни одна из сторон не добилась больших успехов. Норвежский флот покинул Гебриды и достиг Оркней к концу октября, где в середине декабря умер больной Хакон. В действительности кампания была провальной. Королевство Александра успешно защищало себя от норвежской мощи, и многие из норвежских гэльских сторонников Хакона не хотели поддерживать его дело.
Late in the summer of 1263, Hákon's fleet reached the northern seaboard of Scotland. Although the precise size of the fleet is unknown, the Icelandic Annals remark that "so great a host that an equally great army is not known ever to have gone from Norway". Upon reaching the Scottish mainland, the late thirteenth century Hákonar saga Hákonarsonar states that Hákon levied a tax upon Caithness and considered plundering into the Moray Firth. The fleet then made its way south along the western seaboard to Skye, where the saga records that Hákon was met by Magnús. The saga states that Hákon's fleet then sailed south to Kerrera, where Dubhghall and Magnús amongst others, were sent to lead fifty ships towards Kintyre, while a smaller group was sent to Bute. The fleet sent to Kintyre was likely tasked with obtaining the allegiance of Aonghus Mór mac Domhnaill, Lord of Islay (died c.1293) and a certain Murchadh, both who are stated by the saga to have afterwards submitted to Hákon. The saga records that several castles were secured by Hákon's forces: Rothesay Castle on Bute; and an unnamed castle in southern Kintyre, which was more than likely Dunaverty Castle. At Gigha, the saga relates that Eóghan surrendered himself to Hákon, and informed the Norwegian king that he had decided to side with the Scots from whom he held a larger grant of lands. At about the time when Hákon let Eóghan go free, the saga records that the first messengers from the King of Scots arrived to parley. The saga indicates that negotiations started peacefully enough, although as time drew on, and the weather grew worse, a time pressed Hákon broke off all dialogue. He sent a detachment of ships deep into Lennox, through Loch Long—different versions of the saga number the force at forty and sixty ships—led by Magnús, Dubhghall, (Dubhghall's brother) Ailéan mac Ruaidhrí, Aonghus Mór, and Murchad. The saga states that the ships were dragged across land to Loch Lomond—which indicates that the invaders would have beached their ships and made portage across the isthmus between the two lochs (between what are today the settlements of Arrochar and Tarbet). The saga vividly describes how the invaders wasted the well inhabited islands of the loch and the dwellings surrounding the loch. The fact that Hákon tasked his Norse Gaelic magnates with leading this foray likely indicates that their boats were lighter than those of the Norwegians, and thus easier to portage from one loch to another; it could also indicate that the undertaking was meant to test their faithfulness to the Norwegian cause. While Lennox was being plundered, Hákon and his main force, stationed between the Cumbraes and the Scottish mainland, were occupied with the events surrounding the Battle of Largs, between 30 September and 3 October. Although claimed by later Scottish chroniclers as a great victory, in reality the so called battle was nothing more than "a series of disorderly skirmishes", with relatively few casualties that achieved little for either side. The Norwegian fleet left the Hebrides and reached Orkney by the end of October, where an ill Hákon died in mid December. in reality the campaign was a failure. Alexander's kingdom had successfully defended itself from Norwegian might, and many of Hákon's Norse Gaelic supporters had been reluctant to support his cause.
Подчинение Гебридских островов Мансу
В течение нескольких месяцев после неудачной кампании Хакона из Норвегии были отправлены посольства для обсуждения условий мира. Тем временем Александр взял на себя инициативу и приготовился наказать магнатов, которые поддержали Хакона. В 1264 году Александр собрал флот и подготовился к вторжению на Манн. Без какой-либо защиты от норвежского господина или от Генриха III (который в то время находился в плену), Генрих был захвачен в плен после катастрофической битвы при Льюисе, которая произошла 14 мая 1264 года, во время открытого восстания в Англии. Если бы Генрих не был захвачен, он, возможно, не позволил бы Александру добиться подчинения Магнуса. Согласно Gesta Annalia I XIII века, шотландские захватчики грабили и убивали по всему острову; сама экспедиция подтверждается в конце XIII века Magnúss saga lagabœtis ("Сага о Магнусе-лагуне"), подчинение, вынужденное на островных магнатов, особенно Магнуса, ознаменовало полный крах норвежского влияния на островах.
Within months of Hákon's abortive campaign, embassies were sent forth from Norway to discuss terms of peace. Meanwhile, Alexander seized the initiative and made ready to punish the magnates who had supported Hákon. In 1264, Alexander assembled a fleet and made ready to invade Mann. Without any protection from his Norwegian overlord, or from Henry III (who was held captive at the time),#tag:ref|Henry was captured following the disastrous Battle of Lewes, fought on 14 May 1264, during a period of open rebellion in England. If Henry had not been captured, he may not have allowed Alexander to gain Magnús' submission. According to the thirteenth century Gesta Annalia I, the Scots invaders plundered and killed throughout the islands; the expedition itself is corroborated by the late thirteenth century Magnúss saga lagabœtis ("The Saga of Magnús the Lawmender"), The submission forced upon the island magnates, particularly that of Magnús, marked the complete collapse of Norwegian influence in the Isles.
Актуальные записи и награды
Известно лишь двадцать оригиналов, копий или абстрактных версий королевских грамот королей династии Крованов. Из них только три датируются правлением Магнуса, один из которых, грант Коннишеда в 1256 году, является единственным оригинальным королевским уставом династии, который существует. Важным приспособлением, прикрепленным к королевским грамотам, были двусторонние восковые печати, используемые для удостоверения подлинности таких документов. Хотя сейчас не сохранилось ни одной печати династии, существует несколько описаний и изображений семнадцатого и восемнадцатого веков, которые, как полагают, принадлежали дяде Магнуса Ренгвальдру и брату Харальду. Эти ограниченные свидетельства свидетельствуют о том, что в двенадцатом и тринадцатом веках короли династии носили парусный корабль на своих печатах, который, вероятно, представлял бы галеру, построенную из клинкера, используемую на островах в то время. Такой символ, который носили люди, чья сила заключалась в силе вооруженных галерных флотов, мог бы представлять их власть на островах. Хроника Манна, единственный источник повествования о царстве династии, была составлена на Манне во время правления Магнуса. Анализ документа показывает, что последняя запись главного писца датируется 1257 годом, в ней записано посвящение аббатства Святой Марии Рушенской в присутствии Магнуса и Ричарда, епископа островов. Таким образом, хроника, по-видимому, была заказана самим Магнусом или от его имени. Хроника несколько предвзято выступает в пользу одной линии династии над другой - линией отца Магнуса, Олафра, над линией соперника Олафра, сводного брата Реннавальда. Например, Харальдр Гудродарсон изображается как узурпатор и тиран, в отличие от законного королевства его кузена Магнуса. Личные источники подтверждают, что в 1247 году был удостоен звания рыцаря Харальда и в 1256 году - Магнуса. Например, в письме Генриха Магнусу в 1256 году говорится, что английский король надевал Магнуса военным поясом. Некоторые из ведущих членов династии Крован называли себя латинским rex insularum ("Король островов"). Магнус и его брат Харальд называли себя на латыни rex manniae et insularum ("Король Манна и островов").
Only twenty originals, copies, or abstract versions of royal charters of the kings of the Crovan dynasty are known. Of these, only three date to the reign of Magnús—one of which, a grant to Conishead Priory in 1256, is the only original royal charter of the dynasty in existence. Important devices attached to royal charters were double sided waxen seals, used to authenticate such instruments. Although no seals of the dynasty now survive, there exists several seventeenth and eighteenth century descriptions and depictions of ones believed to have belonged to Magnús' uncle Rǫgnvaldr, and brother Haraldr. This limited evidence suggests that, in the twelfth and thirteenth centuries, the kings of the dynasty bore a sailing ship upon their seals, which would have likely represented the clinker built galley utilised in the Isles at the time. Borne by men whose strength lay in the power of armed galley fleets, such a symbol would have represented their authority in the Isles. The Chronicle of Mann, the only narrative source for the dynasty's realm, was compiled on Mann during Magnús' reign. Analysis of the document reveals that the main scribe's last entry dates to 1257, in an account which records the dedication of the Abbey of St Mary of Rushen in the presence of Magnús and Richard, Bishop of the Isles. The chronicle thus appears to have been commissioned by, or on behalf of, Magnús himself. The chronicle is somewhat biased in favour of one line of the dynasty over another—the line of Magnús's father, Óláfr, over that of Óláfr's rival half brother Rǫgnvaldr. For example, Haraldr Guðrøðarson is depicted as a usurper and tyrant, in contrast to the legitimate kingship of his cousin, Magnús. The knighthoods of Haraldr (in 1247) and Magnús (in 1256) appear to be confirmed by independent English sources. For example, within Henry's letter to Magnús in 1256, Magnús is described to have been invested with a military belt by the English king. Several of the leading members of the Crovan dynasty styled themselves in Latin rex insularum ("King of the Isles"). Magnús and his aforesaid brother, Haraldr, styled themselves in Latin rex manniae et insularum ("King of Mann and the Isles").
Смерть
[[Файл:Аббатский камень Рушена. Внутри гробницы находится крышка гроба, которая может принадлежать Магнусу, его брату Ронвальду или их отцу Олафру. Согласно Хронике Манна, король умер в замке Рушен 24 ноября и был похоронен в аббатстве Святой Марии Рушенской. Существует вероятность, что крышка гроба, найденная в Рушен, может быть связана с гробницей одного из трех царей династии, которые, как известно, были похоронены там. Его смерть, как последнего из длинной линии норвежских гэльских правителей Манна, положила конец так называемому "золотому веку" скандинавских морских королей острова. В продолжении Historia rerum Anglicarum записано, что после его смерти "короли перестали править на Манне".
[[File:Abbot stone of Rushen. jpg|thumb|right|150px|Thirteenth century coffin lid which may be that of either Magnús, his brother Rǫgnvaldr, or their father Óláfr. According to the Chronicle of Mann, the king died at Castle Rushen on 24 November, and was buried at the Abbey of St Mary of Rushen. There is a possibility that a coffin lid found at Rushen, may be associated with the tomb of one of the three kings of the dynasty known to have been buried there. As the last of a long line of Norse Gaelic rulers of Mann, his death ended the island's so called "golden age" of Scandinavian sea kings. The continuation of Historia rerum Anglicarum records simply, that on his death, "kings ceased to reign on Mann".
Разрушенное королевство
Через три года после неудачной схватки при Ларгсе норвежские и шотландские королевства наконец договорились о условиях мира. 2 июля 1266 года, с заключением Пертского договора, многовековой территориальный спор за западное побережье Шотландии был, наконец, урегулирован. В рамках договора Магнус Хаконарсон, король Норвегии (умер в 1280 году), уступил Гебриды и Манну Александру, который в свою очередь согласился заплатить 4000 мерков стерлингов в течение четырех лет, а также заплатить 100 мерков стерлингов в веки веков. Другие условия предусматривали, что жители островов будут подчиняться законам Шотландии; что они не должны были быть наказаны за свои действия до заключения договора; и что они могли оставаться или покидать свои владения мирно. В 1266 году в Ланеркостской хронике говорится, что Александр управлял Манном через назначенных судебных приставов; в шотландских казначейских отчетах говорится, что шерифу Дэмфриса было предоставлено пособие на содержание семи заложников из Манса. В 1275 году незаконнорожденный сын Магнуса Олафсона Гудрёдр возглавил восстание против Манна и попытался утвердиться на престоле. Согласно Хронике Манна и Хронике Ланеркоста, шотландский флот высадился на Манне 7 октября, и рано утром на следующий день восстание было подавлено, когда шотландцы разгромили повстанцев в битве при Рональдсвей. Гудрёдр, возможно, был убит в поражении, хотя один источник, продолжение Historia rerum Anglicarum, утверждает, что он, его жена и его последователи избежали резни в Уэльсе. К концу тринадцатого века острова, которыми когда-то управлял Магнус и его коллеги из династии Крован до него, были включены в шотландское царство. В 1293 году парламент Джона, короля Шотландии (умер в 1314 году) учредил три новых шерифа в пределах своего королевства. Одно из этих трое, Шерифство Скай, было предоставлено Вильгельму I, графу Росс (умер в 1323 году). Этот шерифство включало побережье к северу от Арднамуркана (Вестер-Росс и Кинтейл) и острова Скай, Льюис, Уист, Барра, Эйг и Ром. Возможно, что части шерифа были захвачены раньше, когда-то после распада Королевства Манна и Островов.
Three years after the inconclusive skirmish at Largs, terms of peace were finally agreed upon between the kingdoms of Norway and Scotland. On 2 July 1266, with the conclusion of the Treaty of Perth, the centuries old territorial dispute over Scotland's western seaboard was at last settled. Within the treaty, Magnús Hákonarson, King of Norway (died 1280) ceded the Hebrides and Mann to Alexander, who in turn agreed to pay 4,000 merks sterling over four years, and in addition to pay 100 merks sterling in perpetuity. Other conditions stipulated that the inhabitants of the islands would be subject to laws of Scotland; that they were not to be punished for their actions previous to the treaty; and that they were free to remain or leave their possessions peacefully. In 1266, the Chronicle of Lanercost records that Alexander ruled Mann through appointed bailiffs; Scottish exchequer accounts record that the Sheriff of Dumfries was given allowance for maintaining seven Manx hostages. In 1275, Magnús Óláfsson's illegitimate son, Guðrøðr, led a revolt on Mann and attempted to establish himself as king. According to the Chronicle of Mann and the Chronicle of Lanercost, a Scottish fleet landed on Mann on 7 October, and early the next morning the revolt was crushed as the Scots routed the rebels at the Battle of Ronaldsway. Guðrøðr may very well have been slain in the defeat, although one source, the continuation of Historia rerum Anglicarum, states that he, his wife and his followers escaped the carnage to Wales. By the end of the thirteenth century, the islands once ruled by Magnús and his fellow members of the Crovan dynasty before him, were incorporated into the Scottish realm. In 1293, the parliament of John, King of Scots (died 1314) established three new sheriffdoms within his kingdom. One of these three, the Sheriffdom of Skye, was granted to William I, Earl of Ross (died 1323). This sheriffdom included the seaboard north of Ardnamurchan (Wester Ross and Kintail), and the islands of Skye, Lewis, Uist, Barra, Eigg, and Rum. It is possible that parts of the sheriffdom may have been taken over earlier, sometime after the dismantling of the Kingdom of Mann and the Isles.