Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брейтшайд - муниципалитет в округе Лан-Дилль в Гессенской области, Германия.
Breitscheid is a municipality in the Lahn Dill Kreis in Hesse, Germany.
Местоположение
Брайтсхайд находится на высоте от 266 до 600 м над уровнем моря на восточном склоне Вестервальдского хребта в точке, разделенной тремя немецкими штатами: Гессен, Рейнланд-Пфальц и Северный Рейн-Вестфалия. Эрдбах, составная община, находится в интересном месте в отношении истории Земли, в восточной части Вестервалда, недалеко от самой высокой вершины этого хребта, Фушкаутен (657 м).
Breitscheid lies from 266 to 600 m above sea level on the eastern slope of the Westerwald range at the point shared by three German states: Hesse, Rhineland Palatinate and North Rhine Westphalia. Erdbach, a constituent community, lies in an interesting place with regards to Earth's history, in the eastern part of the Westerwald, near that range's highest peak, Fuchskauten (657 m).
Геология
В районе Эрдбаха есть известняковые отложения из различных геологических периодов времени. "Эрдбахский известняк" из низкоуглеродной эпохи дал эпохе название "Эрдбахий". Эрдбах - одноименный ручей деревни - исчезает в карстовой системе и не появляется снова в течение 1,5 км, где его можно увидеть в карьере. Недалеко от этого места был создан заповедник ископаемых "Хомберг", который служит в качестве исследовательской зоны некоторым университетским институтам от Йены до Рейна. Более древнее известняковое образование около Брейтшейд (главный центр) происходит от субтропического кораллового рифа девонского периода (середина палеозоя, 400 000 000 лет назад). В "каменных камерах" долины Ролсбах в 1884 году были обнаружены некоторые могилы времен Галштатта (около 550 г. до н.э.). В археологии существует специальный погребальный орнамент, называемый "Erdbach coil torc" (Erdbacher Wendelhalsring). Также считается, что неандертальцы когда-то жили неподалеку, но эта вера ожидает дальнейшего открытия.
In the Erdbach area are noteworthy limestone deposits from various geological time periods. "Erdbach limestone" from Lower Carboniferous times gave an era the name "Erdbachium". The Erdbach – the village's namesake brook – disappears into a karst system, and does not appear again for 1.5 km where it can be seen in a quarry. Not far from there, the "Homberg" fossil reserve was instituted, which serves some university institutes from Jena to the Rhine as a research area. The older limestone formation near Breitscheid (main centre) stems from a subtropical coral reef from the Devonian period (mid Palaeozoic, 400,000,000 years ago). In the "stone chambers" of the Rolsbach valley, some gravesites from Hallstatt times (about 550 BC) were unearthed in 1884. In archaeology, there is a special burial ornament called an "Erdbach coil torc" (Erdbacher Wendelhalsring). It is also believed that Neanderthal people once lived nearby, but this belief awaits further discovery.
Соседствующие общины
Брейцхайд граничит на севере с общиной Бурбах (район Siegen Wittgenstein в Северном Рейн-Вестфалии) и городами Хайгер и Дилленбург, на востоке с городом Херборн, на юге с общиной Дридорф (все в округе Лахн-Дилл), а на западе с общинами Виллинген и Либенсхайд (оба в округе Вестервальд в Рейнланд-Пфальц).
Breitscheid borders in the north on the community of Burbach (Siegen Wittgenstein district in North Rhine Westphalia), and the towns of Haiger and Dillenburg, in the east on the town of Herborn, in the south on the community of Driedorf (all in the Lahn Dill Kreis), and in the west on the communities of Willingen and Liebenscheid (both in the Westerwaldkreis in Rhineland Palatinate).
Составляющие сообщества
Кроме основного центра, который носит одно и то же имя, существуют окраинные центры под названием Erdbach, Gusternhain, Medenbach и Rabenscheid. Сообщество появилось 1 января 1977 года в рамках муниципальных реформ Гессен. Составляющие общины ранее были независимыми муниципалитетами.
Aside from the main centre, which bears the same name as the whole, there are outlying centres called Erdbach, Gusternhain, Medenbach and Rabenscheid. The community came into being on 1 January 1977 as part of Hesse's municipal reforms. The constituent communities were formerly independent municipalities.
Основные достопримечательности
В Топфермузее Брейтшейд (Музей керамики Брейтшейд) представлено развитие керамики и керамические изделия за последние 250 лет. Старая крепостная церковь в Брейцхайде. Erdbacher Höhlen (пещеры), карстовые пещеры и карстовый источник.
Töpfermuseum Breitscheid (Breitscheid Pottery Museum) displays the development of pottery and has pottery products on display from the last 250 years. The old Fortress church in Breitscheid. Erdbacher Höhlen (caves), karst caves and a karst spring.