Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Любовь и 45-й" - инди-роуд-фильм 1994 года, написанный и снятый С. М. Талкингтоном, в главной роли - Гил Беллоуз и Рене Зеллвегер. Он получил положительные отзывы.
Love and a .45 is a 1994 indie crime drama road movie written and directed by C. M. Talkington, starring Gil Bellows and Renée Zellweger. It received positive reviews.
Сюжет
Молодая влюбленная пара Уотти Уоттс и Старлин планируют ограбить магазин. На следующий день к ним приезжают Ужасный Коди и Динозавр Боб, коллекционеры местного гангстера, у которого Уотти одолжил деньги, чтобы купить обручальное кольцо для Старлин. Они сообщают Уэттю, что он должен получить деньги очень скоро. Затем приходит бывший приятель Уоттса, наркоман Билли Мак Блэк, который планирует крупный счёт. Вопреки желаниям Старлин, Уотти соглашается на заговор, и ограбление становится смертельным, когда Билли стреляет и убивает забитого камней продавца. После убийства Билли вытаскивает пистолет на Уотти и заставляет его пойти в ресторан позавтракать, где Билли снова вытаскивает пистолет на Уотти. Опасаясь за свою жизнь, Уотти нападает на Билли вилкой и убегает. Затем он возвращается в свой трейлер и Старлин. Он предлагает ей выйти за него замуж и говорит ей, что они должны бежать в Мексику. Затем к ним приходят два полицейских, которые пытаются убить их в отместку за убийство и грабеж. Старлин стреляет в одного из офицеров, который случайно стреляет в другого, и пара убегает. Затем они направляются в Мексику, преследуемые Билли Мак, Бобом и Ужасным и полицией. Они оба романтизируются в криминальных СМИ и становятся знаменитостями. По пути они заходят к родителям Старлин, Тайлен и Вергилу, которых позже находят Билли, Боб и Криппи, что приводит к жестокому столкновению, в котором все, кроме Билли, погибают. Билли догоняет Уотти и Старлин и они трое вместе пересекают Мексику. Там они втроем вступают в схватку, в которой Старлин в конечном итоге убивает Билли, вводя ему передозировку высокомощной скорости. Двое влюбленных принимают жидкий ЛСД, данный им отцом Старлин, и уезжают на закат, чтобы начать новую жизнь.
A young couple in love — Watty Watts and Starlene — are planning a convenience store robbery. The next day, they are paid a visit by Creepy Cody and Dinosaur Bob, collectors for a local mobster whom Watty has borrowed money from to buy an engagement ring for Starlene. They inform Watty that he must get the money very soon. This is followed by a visit by Watts' drug addicted former prison buddy, Billy Mack Black, who has a plan for a big score. Against the wishes of Starlene, Watty goes along with the plot and the robbery turns deadly when Billy shoots and kills the stoned clerk. Following the murder, Billy pulls his gun on Watty and forces him to go to a restaurant to eat breakfast, where Billy pulls his gun on Watty again. Fearing for his life, Watty attacks Billy with a fork and escapes. He then returns to his trailer and Starlene. He asks her to marry him and tells her they have to flee to Mexico. They are then paid a visit by two police officers, who try to kill them as revenge for the murder and robbery. Starlene manages to shoot one of the officers, who accidentally shoots the other one, and the couple escape. They then make their way toward Mexico pursued by Billy Mack, Bob and Creepy and the police. The two are romanticized in the crime obsessed media and become celebrities. On the way they stop in to see Starlene's parents, Thaylene and Vergil, who are later found by Billy, Bob and Creepy, leading to a violent showdown in which all are killed except Billy. Billy catches up with Watty and Starlene and the three of them cross into Mexico together. There the three engage in a showdown in which Starlene eventually kills Billy by injecting him with an overdose of high powered speed. The two lovers take some liquid LSD given to them by Starlene's father and drive off into the sunset to start a new life.