Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гоатхерст - небольшая деревня и гражданский приход в английском графстве Сомерсет, примерно в 3 милях от города Бриджвотер. В состав прихода входят деревни Андерсфилд и Хантстил. Деревня находится на юго-западном маршруте Самаритянской дороги.
Goathurst is a small village and civil parish in the English county of Somerset, around 3 miles from the town of Bridgwater. The parish includes the hamlets of Andersfield and Huntstile. The village is on the route of the Samaritans Way South West.
История
Гоатурст был частью сотни Андерсфилда. Первоначально входившая в Королевский лес Северного Петтертона, первым сквайром которой была церковь Святого Эдуарда в Гоатхерсте, здание, занесенное в список I степени, включающее памятник 19-го века трехлетней Изабелле Кемейс, на котором изображен ребенок, лежащий на подушке с разбитым цветом. В Гоатхерсте был лагерь для военнопленных, в котором находились 300 человек во время Второй мировой войны. Первоначально в нем содержались итальянские пленные из кампании в Западной пустыне, а позже немецкие пленные после битвы за Нормандию.
Goathurst was part of the hundred of Andersfield. Originally part of the Royal Forest of North Petherton, its first squire owned Goathurst's St Edward's church, a Grade I listed building which includes a 19th century monument to three year old Isabella Kemeys, showing the child lying on a pillow holding a broken flower. Goathurst was the location of a 300 person prisoner of war camp during World War II, initially housing Italian prisoners from the Western Desert Campaign, and later German prisoners following the Battle of Normandy.
Управление
Приходский совет отвечает за местные вопросы, в том числе за установление ежегодного предписания (местной ставки) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для общественного контроля. Приходский совет оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами по наблюдению за соседями по вопросам преступности, безопасности и движения. В обязанности приходского совета входит также инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских объектов, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения автомобильных дорог, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. За вопросы охраны природы (включая деревья и здания, занесенные в список) и вопросы окружающей среды также отвечает совет. С 1 апреля 2023 года деревня находится под единым управлением Сомерсетского совета. До этого он был частью не метрополитенского района Седжмур, который был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, ранее являясь частью сельского округа Бриджвотер. Он также является частью избирательного округа Бриджвотер и Вест-Соммерсет, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента по первой прошедшей системе выборов и был частью избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года, который избрал семь членов Европарламента с использованием метода д'Хондта пропорционального представительства партийных списков.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Sedgemoor, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Bridgwater Rural District. It is also part of the Bridgwater and West Somerset county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.