Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Народ Даркинджунга (особенно племя Вонароуа) первоначально населял район Чесснока, включая Покольбин, более 3000 лет. Они были основными жителями в момент контакта с европейцами. Этот контакт был катастрофическим для людей Даркинджунга. Многие были убиты или умерли от европейских болезней. Других вынудили перебраться на территорию соседних племен и убили. Многие потеряли желание жить и поселились в трущобах на окраине белых поселений. Насилие поселенцев на землю также сузило традиционные племенные и клановые домены, что часто приводило к племенным боям. Виноградарство в долине Хантера часто считается началом Джеймса Бусби. В 1820-х годах он изучал виноделие, написал трактат и руководство по этому предмету и ненадолго преподавал виноградарство в сельскохозяйственной школе Ливерпуля. В 1831 году он совершил экскурсию по французским и испанским виноградникам, в результате которой были опубликованы два журнала о поездке. Он вернулся с 570 отрезками, из которых 363 выжили, тщательно завернутые в мхом, песке и почве. Половина денег была передана в недавно созданный Королевский ботанический сад в Сиднее. Остальные он взял с собой в семейное имение Кирктон, к северу от Белфорда на реке Хантер, управляемой его зятем Уильямом Келманом. Также в 1828 году Джордж Уиндам посадил виноградные лозы в своем имении Далвуд, а первый шираз был посажен там в 1830 году. Семья Дрейтон основала виноградник в Покольбине в конце 1850-х годов, а в 1859 году было создано поместье Тиреллов, а в 1866 году Фредерик Уилкинсон посадил виноград в Оукдейле. После введения в 1861 году Закона о земле Робертсона путь был открыт для мелких землевладельцев, и все больше людей начали поселяться в районе Ротбери / Покольбина.
The Darkinjung people (specifically the Wonarua tribe) originally inhabited the Cessnock area, including Pokolbin, for more than 3000 years. They were the major inhabitants at the time of European contact. This contact was disastrous for the Darkinjung people. Many were murdered or died as a result of European diseases. Others were forced onto neighbouring tribal territory and killed. Many lost the will to live and occupied shanty ghettos on the edge of white settlements. Settler pressure on land also constricted traditional tribal and clannish domains, often leading to tribal fighting. Viticulture in the Hunter Valley is often considered to have commenced with James Busby. In the 1820s he studied oenology, wrote a treatise and guidance manual on the subject and briefly taught viticulture at a Liverpool farm school. In 1831 he undertook a tour of French and Spanish vineyards which resulted in two published journals of the trip. He returned with 570 cuttings of which 363 survived carefully wrapped in moss, sand and soil. Half went to the newly established Royal Botanical Gardens in Sydney. The rest he took with him to the family estate of Kirkton, just north of Belford on the Hunter river run by his brother in law William Kelman. Also in 1828 George Wyndam planted vines at his Dalwood estate with the first shiraz being planted there in 1830. The Drayton family established a vineyard at Pokolbin around the late 1850s and the Tyrrells Estate was set up in 1859 with Frederick Wilkinson planting vines at Oakdale in 1866. After the Robertson Land Act was introduced in 1861 the way was opened for small landholders and more people began to settle in the Rothbury/Pokolbin area.
Туризм
Туристические места размещения в этом районе изобилуют из-за винодельческой промышленности и близости Покольбина к Сиднею, который находится на юге, до которого можно добраться по Тихоокеанской автомагистрали. К размещению относятся загородные курорты, гольф-курорты, мотели, гостевые дома и общежития. Есть много местных ресторанов, где посетители могут попробовать местные вина.
Tourist accommodation in the area is plentiful due to the wine industry and Pokolbin's proximity to Sydney, which is to the south, reached via the Pacific Motorway. Accommodation includes country resorts, golfing resorts, motels and guest houses and hostels. There are many local restaurants where visitors can try local wines.
Достопримечательности
В районе Покольбина есть многочисленные виноделы и деревня Покольбин. Сады долины Хантера занимают территорию в самом сердце виноградников Хантера у подножия хребта Брокенбек, к западу от Сесснока. Пивоварня Поттерс, основанная в 2002 году, является первой микропивоварней Хантера, расположенной в памятнике "Крипичные пчелиные печи Нулькабы". Большая северная тропа, проходящая между Сиднеем и Ньюкаслом, имеет расширение, которое ведет к Покольбину.
Attractions in the Pokolbin area include numerous wineries and Pokolbin village. The Hunter Valley Gardens span over of land in the heart of the Hunter vineyards at the foot of the Brokenback Range, west of Cessnock. Potters Brewery, established in 2002, is the Hunter's first microbrewery located in the heritage listed "Brick Beehive Kilns of Nulkaba". The Great North Walk, a long distance walking trail between Sydney and Newcastle, has an extension that goes to Pokolbin.