Pasing Viktualienmarkt

Введение

Pasing Viktualienmarkt - ежедневный продовольственный рынок в Пасинге, районе Мюнхена. Расположенный рядом с ратушей Пасинга, на красивом дворе, Пасинский виктуальянмаркет предлагает все, что вы можете пожелать: хлеб и сыр, рыбу и мясо, цветы и травы. Почти столетие рынок снабжал жителей Пасинга, которые в то время не были гражданами Мюнхена (поэтому в Мюнхене есть два рынка под названием "Viktualienmarkt"), свежими продуктами питания самого высокого качества.

История

Назначение Пасинга в качестве города в 1905 году является началом истории Pasing Viktualenmarkt. 9 июля 1906 года городской совет принял решение о создании рынка овощей, фруктов и растений. Было решено провести рынок в юго-западном углу Pasing Marienplatz напротив Института английских фрейлин. В январе 1907 года Королевское правительство Верхней Баварии предоставило разрешение на это. Размещение рынка оказалось проблемой, так как каждый построил свои киоски так, как хотел. В конце концов они пришли к согласию, и первый рыночный день состоялся 16 марта 1907 года. С самого начала рынок был хорошо принят, но клиентами были только люди из Пасинга, поэтому в 1908 году был проведен расчет эффективности. Это показало, что Viktualienmarkt в Пасинге не был действительно прибыльным. Причина этого заключалась в том, что странствующие торговцы продавали свои товары дешевле на границе рынка, поскольку им не нужно было платить плату. Эта проблема была решена путем изменения рыночных правил. Постоянно растущий трафик привел к перемещению рынка во дворе муниципальной собственности Hindenburgstrasse (Baeckerstrasse), о чем 15 ноября 1929 года решил городской советник д-р Хоеш. Однако продавцы не согласились с этим решением, так как опасались огромного падения продаж из-за отсутствия клиентов. С задержкой в три месяца переселение наконец началось 1 апреля 1930 года. Поскольку стойлы не могли быть разобраны, их пришлось перевозить в целом на тележках. Перемещение заняло целый день. Несмотря на опасения торговцев, число клиентов увеличивалось все больше и больше, так что вскоре у них снова не осталось места. По этой причине они решили наконец построить солидный, современный и большой рыночный зал. Работа шла быстро, и они смогли переехать уже 2 октября 1937 года. В тот день уже восемь из двенадцати доступных киосков были заняты. Продавались такие товары, как фрукты, ягоды, тропические фрукты, птица и молоко. Садоводы Пасинга также представили свои товары. В день открытия в зал переехали рыбный зал Северного моря и муниципальный счетчик дешевого мяса. С момента открытия в 1907 году до сегодняшнего дня Pasing Viktualienmarkt изменил свой внешний вид лишь незначительно и даже во время работ по реконструкции и реконструкции он не потерял свой уникальный характер. Поэтому жители Пасинга имеют полное право гордиться своим "Виктуалиенмаркетом".

The nomination of Pasing as a city in 1905 is the beginning of the history of Pasing Viktualenmarkt. The city council decided to establish a market for vegetables, fruits and plants on 9 July 1906. It was decided to hold the market at the south western corner of the Pasing Marienplatz opposite the Institut der Englischen Fräulein. In January 1907 the Royal Government of Upper Bavaria granted permission for this. The layout of the market turned out to be something of a problem as everyone built their stalls in the way they wanted. Ultimately they came to terms and the first market day was held on 16 March 1907. From the beginning the market was well accepted, but the customers were only people from Pasing so that an efficiency calculation was carried out in 1908. This showed that the Viktualienmarkt in Pasing was not really profitable. The reason for this was that itinerant traders sold their goods more cheaply at the verge of the market as they did not have to pay a fee. This problem was solved by changing the market regulations. The constantly increasing traffic led to the relocation of the market in the courtyard of the municipal property Hindenburgstrasse (Baeckerstrasse), which was decided on 15 November 1929 by city councillor Dr. Hoesch. However, vendors did not agree with that decision as they feared an enormous drop in sales due to the lack of walk in customers. With a delay of three months the relocation finally started on 1 April 1930. As the stalls could not be deconstructed, they had to be transported as a whole by carts. The relocation took a whole day. Despite the traders’ fears, the number of customers increased more and more so that they were soon running out of space again. For this reason they decided to finally build a solid, modern and large market hall. As work proceeded fast, they were able to move in already on 2 October 1937. On that day already eight of the twelve available stalls were occupied. Commodities such as fruits, berries, tropical fruits, poultry and milk were sold. The gardeners of Pasing also presented their wares. On the opening day the North Sea fish hall and the municipal cheap meat counter moved into the hall. From the opening in 1907 until today Pasing Viktualienmarkt has changed its appearance only insignificantly and even during renovation and reconstruction work it did not lose its unique character. That is why the people from Pasing have every right to be proud of their “Viktualienmarkt”.

Администрация

Wiener Markt организуется Мюнхенским оптовым рынком. Мюнхенский оптовый рынок, а также Pasing Viktualienmarkt, Viktualienmarkt, Wiener Markt, Elisabethmarkt и еженедельные рынки в Мюнхене управляются муниципальным предприятием Munich Markets, управляемым городом Мюнхен.