Введение
Фильм Стюарта Розенберга 1967 года "Холодная рука Люка" – американский тюремный драматический фильм 1967 года режиссёра Стюарта Розенберга, в главной роли Пол Ньюман, а Джордж Кеннеди получил премию "Оскар" за свою роль. Ньюман играет Люка, заключённого в тюремном лагере во Флориде, который отказывается подчиняться системе. Действие разворачивается в начале 1950-х годов, и фильм основан на романе Донна Пирса "Холодная рука Люка", опубликованном в 1965 году. Роджер Эберт назвал "Холодную руку Люка" фильмом, выступающим против устоявшихся порядков, снятым в период растущего народного протеста против войны во Вьетнаме. Съёмки проходили в районе дельты реки Сан-Хоакин в Калифорнии. Декорации, имитирующие тюремную ферму на юге США, были созданы на основе фотографий и измерений, сделанных съёмочной группой, отправленной создателями фильма в тюрьму в Гейнсвилле, штат Флорида. После выхода на экраны "Холодная рука Люка" получила положительные отзывы и имела коммерческий успех. Фильм укрепил статус Ньюмана как одного из ведущих актёров своего времени и был назван "визитной карточкой эпохи". Пол Ньюман был номинирован на премию "Оскар" за лучшую мужскую роль, Джордж Кеннеди получил "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана, Донн Пирс и Пирсон были номинированы на "Оскар" за лучший адаптированный сценарий, а Лало Шифрин – за лучшую оригинальную музыку. В 2005 году Библиотека Конгресса США включила фильм в Национальный реестр фильмов, признав его "культурно, исторически или эстетически значимым". На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 100%, а фраза тюремного надзирателя (Стротер Мартин), начинающаяся словами "Что у нас тут происходит – это неспособность к коммуникации", заняла 11-е место в списке "100 лет – 100 цитат из фильмов" Американского института кино.
the film
Cool Hand Luke is a 1967 American prison drama film directed by Stuart Rosenberg, starring Paul Newman and featuring George Kennedy in an Oscar winning performance. Newman stars in the title role as Luke, a prisoner in a Florida prison camp who refuses to submit to the system. Set in the early 1950s, it is based on Donn Pearce's 1965 novel Cool Hand Luke. Roger Ebert called Cool Hand Luke an anti establishment film shot during emerging popular opposition to the Vietnam War. Filming took place within California's San Joaquin River Delta region; the set, imitating a prison farm in the Deep South, was based on photographs and measurements made by a crew the filmmakers sent to a Road Prison in Gainesville, Florida. Upon its release, Cool Hand Luke received favorable reviews and was a box office success. It cemented Newman's status as one of the era's top actors, and was called the "touchstone of an era". Newman was nominated for the Academy Award for Best Actor, Kennedy won the Academy Award for Best Supporting Actor, Pearce and Pierson were nominated for the Academy Award for Best Adapted Screenplay, and Lalo Schifrin was nominated for the Academy Award for Best Original Score. In 2005, the United States Library of Congress selected the film for preservation in the National Film Registry, considering it "culturally, historically, or aesthetically significant". The film has a 100% rating on the review aggregator website Rotten Tomatoes, and the prison warden's (Strother Martin) line in the film beginning with "What we've got here is failure to communicate" was listed at number 11 on the American Film Institute's 100 Years 100 Movie Quotes list.
Сюжет
В начале 1950-х годов во Флориде, награжденный ветеран Второй мировой войны Лукас "Люк" Джексон в пьяном виде обезглавил несколько парковочных автоматов. Он приговорен к двум годам работ в тюремном лагере, которым управляет капитан – строгий надзиратель, и Ходячий Босс Годфри, тихий стрелок, прозванный "человеком без глаз", потому что он всегда носит зеркальные солнцезащитные очки. Там даже за незначительные нарушения наказывают "ночью в камере" – маленькой деревянной будке во дворе тюрьмы с ограниченным пространством и вентиляцией. Люк отказывается подчиняться установленному порядку среди заключенных и быстро вступает в конфликт с их лидером, Драглайном. После боксерского поединка, где Люк сильно уступает в силе, он отказывается сдаваться. В конце концов, Драглайн останавливает бой, но упорство Люка вызывает уважение заключенных и привлекает внимание охраны. Позже он выигрывает в покер, блефуя с плохой рукой, и Драглайн нарекает его "Крутым Парнем Люком" (Cool Hand Luke). После визита больной матери, Арлетты, Люк становится более оптимистичным. Он неоднократно проявляет неповиновение капитану и охранникам, а его чувство юмора и независимость вдохновляют других заключенных. Борьба Люка за превосходство достигает кульминации, когда он возглавляет бригаду рабочих, успешно завершая асфальтирование дороги в неимоверно короткий срок. Заключенные начинают поклоняться ему после того, как он выигрывает пари, что съест 50 вареных яиц за час. Однажды вечером Люк узнает о смерти матери. Опасаясь, что Люк попытается сбежать на похороны, капитан заключает его в камеру. После освобождения Люк решает бежать. Под прикрытием празднования Дня Независимости он совершает первую попытку побега. Его ловят местные полицейские и возвращают в лагерь. Капитан надевает на Люка кандалы и произносит предупредительную речь перед заключенными. Вскоре после этого Люк сбегает во второй раз. Находясь на свободе, он отправляет в тюрьму журнал с фотографией, где он запечатлен с двумя красивыми женщинами. Его вскоре снова ловят, избивают, возвращают в лагерь и надевают два комплекта кандалов. Капитан предупреждает Люка, что в случае новой попычки побега его убьют. Люка раздражает восхищение других заключенных фотографией в журнале, и он признается, что подделал ее. Сначала заключенные злятся, но когда Люк возвращается после долгого заключения в камере и его наказывают, заставляя съесть огромную порцию риса, они помогают ему закончить ее. За попытку побега охранники жестоко избивают Люка до изнеможения, особенно заставляя его многократно копать и засыпать яму размером с могилу во дворе тюрьмы. В конце концов он ломается и просит пощады, теряя уважение сокамерников. Люк, кажется, поддается страху и становится посыльным для охраны, но, воспользовавшись моментом, он снова бежит, украв грузовик, к которому присоединяется Драглайн. После того, как они бросают грузовик, они договариваются разойтись. Люк входит в церковь и разговаривает с Богом, обвиняя его в том, что он мешает ему добиться успеха в жизни. Через мгновение появляются полицейские машины, и Драглайн сообщает ему, что ему не причинят вреда, если он сдастся. Вместо этого Люк насмешливо повторяет предупредительную речь капитана полицейским. Годфри стреляет ему в шею. Драглайн выносит Люка наружу и сдается, но набрасывается на Годфри и душит его, пока его не сдерживают охранники. Пока Люка загружают в машину капитана, Драглайн со слезами умоляет его жить. Несмотря на протесты местной полиции, капитан решает доставить Люка в отдаленный тюремный лазарет, а не в местную больницу, чтобы гарантировать, что он не доживет до поездки. Когда машина уезжает, полубессознательный Люк слабо улыбается, а шины раздавливают солнцезащитные очки Годфри. (Подразумевается, что Люк вскоре умирает от полученных ранений.) Через некоторое время тюремная бригада работает недалеко от сельской перекрестка, где был застрелен Люк, а Драглайн теперь носит кандалы, и за ними наблюдает новый Ходячий Босс. Драглайн и другие заключенные с теплотой вспоминают Люка.
Флоридская тюрьма
Пирс, торговый моряк, ставший впоследствии фальшивомонетчиком и взломщиком сейфов, написал роман «Холодная рука Люка» о своем опыте работы в бригаде заключенных на каторжных работах во время отбывания срока в тюрьме Флориды. Он продал права на экранизацию Warner Bros. за 80 000 долларов и получил еще 15 000 долларов за написание сценария. После более чем десяти лет работы на телевидении Розенберг выбрал эту историю для своего режиссерского дебюта в кино. Он предложил ее Jalem Productions, принадлежащей Джеку Леммону. Поскольку у Пирса не было опыта написания сценариев, его версия была переработана Фрэнком Пирсоном. Конрад Холл был нанят оператором, а брат Пола Ньюмана, Артур, – руководителем производства. Биограф Ньюмана, Мари Эдельман Борден, писала, что «суровый и честный» сценарий объединил мотивы из более ранних фильмов, особенно «Человек», предыдущей работы Ньюмана 1967 года. Розенберг изменил первоначальную концовку сценария, добавив «оптимистичный финал, который повторил бы фирменную улыбку Люка (и Ньюмана)».
Кастинг
Персонаж Пола Ньюмана, Люк, – награжденный ветеран войны, приговоренный к двум годам заключения в сельской тюрьме во Флориде. Он постоянно бросает вызов тюремной администрации, становясь лидером среди заключенных и неоднократно совершая побеги. Когда сценарий находился в разработке, на главную роль изначально рассматривались Джек Леммон или Телли Савалас. Ньюман попросил дать ему эту роль, узнав о проекте. Чтобы лучше понять своего персонажа, он отправился в Западную Вирджинию, где записывал местные акценты и изучал поведение людей. Джордж Кеннеди получил премию «Оскар» за роль Драглайна, который сначала сражается с Люком, а затем начинает его уважать. В ходе выдвижения на премию, обеспокоенный кассовым успехом фильмов «Камелот» и «Бонни и Клайд», Кеннеди потратил 5000 долларов на рекламную кампанию, чтобы продвинуть себя. Позже он признался, что благодаря премии его гонорары «выросли в десять раз сразу после победы», добавив: «самое приятное было то, что мне больше не приходилось играть только злодеев». Стротер Мартин, известный по своим ролям в вестернах, был выбран на роль капитана – тюремного надзирателя, изображенного как жестокий и бессердечный лидер, сурово наказывающий Люка за его побеги. Роль умирающей матери Люка, Арлетты, навещающей его в тюрьме, после отказа Бетт Дэвис досталась Джо Ван Флит. Морган Вудворд сыграл Босса Годфри, немногословного, жестокого и беспощадного тюремного надзирателя, которого Вудворд сам назвал «ходячим Мефистофелем». Заключенные прозвали его «человеком без глаз» из-за его зеркальных солнцезащитных очков. Блондинка Джой Хармон была выбрана на сцену, где она дразнит заключенных, моет свою машину после того, как ее менеджер, Леон Лэнс, связался с продюсерами. Она прошла прослушивание перед Розенбергом и Ньюманом в бикини, не произнеся ни слова.
Съемки
Съемки начались 3 октября 1966 года в дельте реки Сан-Хоакин. Декорации, имитирующие южную тюремную ферму, были построены в Стоктоне, штат Калифорния. Киногруппа отправилась в тюрьму Таварес-Роуд в Таварес, штат Флорида, где Пирс отбывал срок, чтобы сделать фотографии и замеры. Построенные в Стоктоне сооружения включали казармы, столовую, помещение начальника тюрьмы, пост охраны и вольеры для собак. Деревья на съемочной площадке были украшены испанским мхом, привезенным продюсерами. Строительство вскоре привлекло внимание окружного строительного инспектора, который принял его за жилье для сезонных рабочих и распорядился "признать его непригодным для использования из-за нарушений строительных норм". Открывающая сцена, где Ньюман перерезает паркоматы, была снята в Лоди, штат Калифорния. Сцена погони Люка с гончими и другие внешние сцены были сняты в Джексонвилле, штат Флорида, в тюрьме Каллахан-Роуд. Люка играл каскадер, использовавший собак из Департамента исправительных учреждений Флориды. Розенберг хотел, чтобы актеры прочувствовали жизнь в бригаде каторжников и запретил присутствие жен на съемочной площадке. После прибытия Хармон на место съемок она пробыла два дня в своем гостиничном номере и не была замечена остальными актерами до начала съемок. Несмотря на намерения Розенберга, ее сцена в итоге была снята отдельно. Розенберг инструктировал ничего не подозревающую Хармон относительно нужных движений и выражений. Съемки ее сцены, изначально планировавшиеся на полдня, заняли три дня. В части сцены с участием бригады каторжников Розенберг заменил одного из заключенных на подростка-болельщицу, одетого в пальто.
Саундтрек
Номинированный на премию «Оскар» оригинальный саундтрек был написан Лало Шифрином, который создавал мелодии, опираясь на опыт в популярной музыке и джазе. В некоторых композициях звучат гитары, банджо и губные гармошки, в других – трубы, скрипки, флейты и фортепиано. Сокращенная версия музыкальной темы из сцены с таром (где заключенные энергично мостят дорогу) на протяжении многих лет используется в качестве музыкального оформления новостных программ местных телеканалов по всему миру, особенно принадлежащих и управляемых ABC в Соединенных Штатах. Хотя музыка изначально была написана для фильма, она стала более узнаваемой благодаря ассоциации с теленовостями, отчасти из-за своей стаккато-мелодии, напоминающей звук телеграфа.
Христианские образы
Пирсон включил в свой проект явную религиозную символику. Фильм содержит несколько элементов, основанных на христианских темах, включая концепцию Луки как святого, покоряющего толпы и в конечном итоге приносимого в жертву. Лука изображен как "фигура искупителя, подобная Иисусу". После выигрыша в пари на яйца он лежит обессиленный на столе в позе, напоминающей распятие Иисуса, с вытянутыми руками и скрещенными ногами. Узнав о смерти матери, Люк поет "Plastic Jesus". Грег Гарретт также сравнивает Луку с Иисусом, отмечая, что, подобно Иисусу, он не представлял физической угрозы для общества своими действиями, и подобно распятию Иисуса, его наказание было "несоразмерно". Люк бросает вызов Богу во время грозы на дороге, призывая его поступить с ним как угодно. Позже, когда он копает и засыпает траншеи и сталкивается с охранниками, Бродяга (Гарри Дин Стэнтон) исполняет духовный гимн "No Grave Gonna Keep my Body Down". К концу фильма Люк разговаривает с Богом, отсылая к беседе между Богом и Иисусом в Гефсиманском саду, описанной в Евангелии от Луки. После этой речи Драглайн выступает в роли Иуды, выдавая Луку властям и пытаясь убедить его сдаться. В финальной сцене Драглайн произносит надгробную речь в честь Луки. Он объясняет, что, несмотря на смерть Луки, его действия привели к победе над системой. Заключительный кадр показывает заключенных, работающих на перекрестке с высоты, так что перекресток образует крест. На этот кадр наложена отреставрированная фотография, которую Люк отправил во время своего второго побега, складки на которой также образуют крест.
Использование дорожных знаков и сигналов
В фильме используются различные дорожные знаки, дополняющие действия персонажей. В начале, когда Люк отрезает головы парковочным автоматам, появляется надпись "Нарушение". Также видны знаки "Стоп". Примеры можно увидеть в сцене укладки дорожного покрытия и в финальной сцене, где дороги пересекаются. Во время ареста Люка на заднем плане светофоры меняют цвет с зеленого на красный, а в конце, когда он смертельно ранен, зеленый свет на заднем плане становится красным.
"Отсутствие общения"
После написания этой строки Пирсон забеспокоился, что фраза окажется слишком сложной для начальника тюрьмы. Чтобы объяснить её происхождение, он придумал предысторию, которую включил в авторские ремарки. Пирсон объяснил, что для продвижения по службе в тюремной системе Флориды офицеры должны были посещать курсы криминологии и пенологии в государственном университете, показывая, как начальник тюрьмы мог знать такие слова. Позже Стротер Мартин уточнил, что считает эту реплику той, которую его персонаж вполне мог услышать или прочитать от каких-нибудь "теоретиков оторванных от реальности", которые начали проникать в его мир под общим знаменем нового, прогрессивного подхода к лишению свободы. Некоторые авторы полагают, что эта цитата была метафорой для продолжавшейся во время съемок войны во Вьетнаме, другие же применили её к корпорациям и даже подросткам. Цитата заняла 11-е место в списке 100 самых запоминающихся кинофраз, составленном Американским институтом кино. Фрагмент этой реплики звучит в песнях Guns N' Roses "Civil War" и "Madagascar". Ноль Мостель перефразирует эту строку в фильме "Большое ограбление банка" (1969). Когда Стротер Мартин вёл Saturday Night Live 19 апреля 1980 года, он сыграл строгого владельца языкового лагеря для детей, пародируя свою роль в фильме "Хладнокровный Люк". Он перефразировал свою реплику из фильма так: "То, что мы имеем здесь, – это неспособность общаться на БИЛИНГВАЛЬНОМ уровне!". В фантастическом юмористическом романе Терри Пратчетта "Правда" наёмник мистер Пин говорит Чарли, похищенному (и не слишком сообразительному) владельцу магазина, которого он безуспешно пытается обучить выдавать себя за лорда Веттари, главного правителя города-государства Анкх-Морпорк: "Думаю, у нас здесь проблема в коммуникации".
Релиз и прием
Премьера фильма «Холодная рука Люка» состоялась 31 октября 1967 года в театре Loew’s State в Нью-Йорке. Доходы от премьеры были направлены на благотворительность. Фильм имел кассовый успех, собрав 16 217 773 доллара в домашнем прокате. Журнал Variety назвал игру Ньюмана «превосходной», а актерский состав – «универсальным и компетентным». The New York Times высоко оценила фильм, отметив «острый сценарий» Пирса и Пирсона, «беспощадно реалистичную и правдоподобную» постановку и режиссуру Розенберга и «великолепную» игру Ньюмана с «безупречным» актерским составом, который «возвышает» его над другими тюремными фильмами. Игра Кеннеди была признана «мощно-одержимой», а игра актеров, исполнявших роли тюремного персонала, – «леденящей кровь». New York Daily News поставила фильму «Холодная рука Люка» три с половиной звезды. Рецензент Энн Гуарино отметила, что фильм основан на опыте Пирса, работавшего с бригадой заключенных, и добавила: «Если изображенные жестокости соответствуют действительности, фильм должен способствовать реформам». Гуарино назвала игру Ньюмана «превосходной» и «очаровательной и располагающей», и написала, что «юмор обеспечивает» Кеннеди. Она написала, что роль Арлетты была «выдающе исполнена» ван Флит, Мартин был «эффективен» в роли надзирателя, а остальные актеры «хорошо справляются со своими ролями». В газете The Boston Globe Марджори Адамс отметила, что «Холодная рука Люка» «сильно бьет, не щадит, имеет дело с грубыми, садистскими и несчастными мужчинами». В рецензии Ньюман был признан «чрезвычайно эффективным», а его игра – «проницательной, честной и сострадательной». Адамс отметила, что «Кеннеди выделяется как неофициальный лидер заключенных», она назвала роль ван Флит «короткой, но трогательной», а появление Хармона – «шедевром женской бесчеловечности по отношению к мужчинам». По словам Адамс, режиссура Розенберга была «острой, проницательной и реалистичной». В Chicago Tribune Клиффорд Терри написал, что фильм «прекрасно работает», добавив, что он «острый, захватывающий, чрезвычайно развлекательный». Терри отметил «обычно компетентную игру» Ньюмана и «сильную поддержку актерского состава», а также похвалил Кеннеди, Мартина, Аскева и Вудварда. Игра ван Флит была признана «мастерски исполненной». Режиссура Розенберга была названа «разнообразной» в своем «исследовании настроений». Терри высказал мнение, что «правдоподобные, тонко настроенные диалоги» Пирсона и Пирсона и «солнечно-ориентированная операторская работа» Конрада Холла создали «великое ощущение южного дискомфорта». Он считал, что «последние 10 минут», в которых Люк произносит монолог, «почти уничтожают предыдущие 110», а «маловероятный» монолог и «художественный кадр» сломанных «солнцезащитных очков ненавидящего надзирателя» способствуют «неловкой искусственности» сцены. Но, как пишет Терри, «все остальное работает». Для Los Angeles Times рецензент Чарльз Шамплин назвал фильм «замечательно интересным и впечатляющим». Он написал, что у «Холодной руки Люка» «есть свои недостатки», которые «подчеркивают в противном случае особое достижение», но что «это все еще остается достижением». Он чувствовал, что фильм был «триумфом» для Ньюмана. Шамплин назвал сцену с ван Флит «удивительным произведением сценария и актерской игры». Он назвал роли тюремного персонала «триумфально ненавистными», а Кеннеди – «превосходным». Он назвал сцену с Хармоном «сценой жестокой сексуальности», а музыку Шифрина – «одинокой и охотничьей». Шамплин считал, что финальный монолог Ньюмана был «постановочным, сентиментальным и избыточным». Он добавил, что «Холодная рука Люка» «играла на уровне наблюдаемой реальности» и что «вторжение кинематографического приема кажется совершенно неуместным». Он писал, что создатели фильма «не оценили свою силу в выражении своих символических идей», но в результате получилась «картина с захватывающим воздействием». Журнал Time написал, что «красота заключается в тщательном построении характеров отдельных людей». В рецензии говорится, что Розенберг «рассказывает историю просто и прямо», в то время как в конце фильма он сожалеет об «антиклиматичных», «несчастливых монтажах». The St. Louis Dispatch похвалила игру Кеннеди как «сырой реализм в прекрасном исполнении» и работу Розенберга как «выше обычного фильма о бригаде заключенных». В обзоре хвалили «плавную камеру, которая помогает выразить выразительные выражения лица», что заставляет заключенных «сливаться как разнообразные и интересные личности». The Austin American Statesman назвал фильм «захватывающим, хорошо продуманным». Сценарий был признан «натянутым и искусно отточенным, приправленным юмором и проницательными акцентами», а режиссура Розенберга – «плавной, как и жестокой, и временами сырой». Игра Ньюмана была отмечена как «уверенность в стиле, которая полностью убедительна»; в заключение рецензии говорилось, что фильм «можно оценить на любом уровне».
Последующие обзоры
Empire оценила фильм пятью звездами из пяти, назвав его одним из лучших исполнений Ньюмана. Slant оценил фильм в три звезды из четырех. В рецензии роль Ньюмана назвали "иконической", а также высоко оценили операторскую работу и музыкальное сопровождение. Allmovie похвалил игру Ньюмана как "одного из самых запоминающихся антиавторитарных героев в истории кино". Роджер Эберт включил фильм в свою коллекцию рецензий "Великие фильмы", оценив его четырьмя звездами из четырех. Он назвал его "великим" фильмом и антисистемным произведением, появившимся во время войны во Вьетнаме. Он считал, что фильм – продукт своего времени, и что сегодня ни одна крупная кинокомпания не заинтересовалась бы производством фильма с таким количеством "физических наказаний, психологической жестокости, безнадежности и равной доли садизма и мазохизма". Он высоко оценил операторскую работу, запечатлевшую "изнуряющую жару" места съемок, и отметил, что "физическое присутствие Пола Ньюмана – причина успеха этого фильма: улыбка, наивные голубые глаза, отсутствие бравады", что ни одному другому актеру не удалось бы передать так убедительно. Биограф Ньюмана, Лоуренс Дж. Квирк, считал это одним из его менее удачных исполнений, написав: "Впервые даже знаменитая харизма Ньюмана подводит его, ведь в "Холодной Руке Люка" ему совершенно не хватает обаяния, которое, например, Аль Пачино в "Пугале" демонстрирует без особых усилий, играя неудачника, который также (ненадолго) оказывается в тюрьме". Квирк добавил, что игра Ньюмана была сильнее во второй половине фильма: "Справедливости ради Ньюмана, он изо всех сил старался сыграть невозможную роль, поскольку Люк – это фантазия, рационализация заключенного, а не реальный персонаж". Некоторые авторы критиковали изображение тюремной жизни в фильме. В рецензии под названием "Чистая красота не на своем месте" журнал Life, высоко оценивая фотографию фильма, раскритиковал влияние визуального стиля на изображение лагеря заключенных. В журнале отмечалось, что пейзажи превратили его в "дом отдыха, где заключенные хорошо спят, едят и занимаются полезными физическими упражнениями на свежем воздухе", и что, несмотря на присутствие охраны, фильм показывал, что "есть и худшие способы отплатить обществу". Рон Клуни также заметил, что тюрьмы "не отели и уж точно не место для фильмов типа "Холодная Рука Люка"".
Награды и номинации
Категория награды Номинант(ы) Результат Премия «Оскар» Лучший актер Пол Ньюман Лучший актер второго плана Джордж Кеннеди Лучший сценарий, основанный на другом произведении Донн Пирс и Фрэнк Пирсон Лучшая оригинальная музыка Лало Шифрин Гильдия режиссеров Америки Выдающееся режиссерское достижение в кино Стюарт Розенберг Премия «Золотой глобус» Лучший актер в драматическом фильме Пол Ньюман Лучший актер второго плана в драматическом фильме Джордж Кеннеди Премия «Лорел» Лучшая драма Лучшая мужская роль в драме Пол Ньюман Лучшая мужская роль второго плана в драме Джордж Кеннеди Национальный совет по сохранению фильмов Национальный реестр фильмов Национальное общество кинокритиков Лучшая операторская работа Конрад Л. Холл (также за "Хладнокровное убийство") 2-е место Премия онлайн-ассоциации кино и телевидения Зал славы кинофильмов
Наследие
В 2003 году AFI’s 100 Years 100 Heroes & Villains оценили Люка как 30-го величайшего героя в американском кино, а три года спустя AFI’s 100 Years 100 Cheers: America's Most Inspiring Movies поместили фильм «Хладнокровный Люк» на 71-е место. В 2006 году Люк занял 53-е место в списке «100 величайших киноперсонажей» журнала Empire. Фильм закрепил за Ньюманом статус звезды кассовых сборов, а сам фильм считается знаковым для своей эпохи. В 2005 году фильм был включен в Национальный реестр фильмов. В эпизоде телесериала «Герцоги Хаззарда» под названием «Cool Hands Luke and Bo» Морган Вудвард сыграл роль «полковника Кассиуса Клейборна» – начальника соседнего округа и надзирателя тюремной фермы, на протяжении всего эпизода нося фирменные солнцезащитные очки Босса Годфри. Книга была адаптирована в пьесу Эммой Ривз. Премьера состоялась в лондонском театре Олдвич в 2011 году с Марком Уорреном в главной роли, но спектакль закрылся менее чем через два месяца из-за негативных рецензий. The Times отметила постановку как «Выбор критиков» и «То, что критики хотели бы увидеть». Христианская альтернативная рок-группа Cool Hand Luke из Нэшвилла названа в честь фильма. Люк Хамфрис, чемпион мира по дартсу 2024 года, также использует прозвище «Cool Hand Luke».