Eutopia (short story)

Введение

Рассказ Пола Андерсона "Евтопия" - рассказ американского писателя Пола Андерсона, который первоначально появился в 1967 году в научно-фантастической антологии Харлана Эллисона "Опасные видения". Позже она появилась в сборнике Андерсона 1981 года "Темнота между звездами" и в выставке "Лучшие альтернативные исторические истории 20-го века" (2001).

Сюжет

В начале истории главный герой (Йейсон Филиппу) исследует различные параллельные вселенные. До того, как началась история, он посетил Соединенные Штаты нашего мира, о которых у него было очень плохое впечатление, считая их "больной культурой". Затем он пришел к временной линии, где большая часть сюжета установлена. В этой временной шкале, христианская Западная Европа была захлестнута в десятом веке объединенным нападением скандинавских викингов с севера, мадьяров с востока и арабов с юга. После этого Арабский халифат распался во внутренних разногласиях, в то время как викинги и мадьяры, которые сохранили свои первоначальные религии, доминировали в Европе и в конечном итоге колонизировали Северную Америку. Они разработали высокие технологии, включая ядерную энергию, сохраняя при этом большую часть своей средневековой культуры и социальных структур. Эта Северная Америка, разделенная на многочисленные независимые княжества, гораздо более малонаселенная, чем в нашем мире, с большими участками практически нетронутой природы. Хотя они социально уступают скандинавам и мадьярам, коренные американцы в этой временной шкале, похоже, имели лучшие отношения, чем в нашей истории. История начинается с Джейсона в бегах, разыскиваемого в скандинавском царстве, где он был гостем и где он совершил неопределенное преступление, достаточно серьезное, чтобы оправдать его убийство, если его поймают. Он направляется в царство мадьяров, где просит убежища. Пока Джейсон остается там, женщина-индейка пытается соблазнить его, но он отказывается, заявив, что он "под присягой". На самом деле, он спешит встретиться с местным правителем мадьяр и получить его твердую клятву, что он не будет экстрадирован, прежде чем его скандинавские преследователи получат возможность поговорить с мадьярами. Эта предосторожность была обоснована после разговора со своим скандинавским коллегой, венгерский правитель в ярости на Ясона, говоря: "Ты высасывал мою клятву из меня, если бы я знал, что ты сделал, я бы убил тебя сам!". Однако обет нерушимый, и Джейсон получает транспорт, где он, наконец, может вернуться в свою домашнюю вселенную - самостоятельно названную "Евтопией", которая дает истории свое название, Землю, где классическая Греция стала доминировать над планетой. Он проверяет с начальником (Даймонакс) и жалуется на варварство людей, с которыми он столкнулся, но Даймонакс противоречит ему, утверждая, что у людей разные взгляды на то, что значит быть цивилизованным, и что тщательно спланированное общество Эутопии, возможно, потеряло простые удовольствия жизни. История заканчивается тем, что Язон соблазнил и переспал с молодым мальчиком (сын его скандинавского хозяина) до начала истории. В скандинавской и венгерской культурах гомосексуализм является табу, в то время как в мире Ясона сохранились классические греческие взгляды. В конце выясняется, что "Ники", к которому мысли главного героя постоянно обращаются, является прозвищем Никиаса, молодого мальчика в Евтопии, который является любовником Джейсона.

At the beginning of the story, the protagonist (Iason Philippou) is exploring various parallel universes. Before the story began, he had visited our world's United States of which he had a very bad impression, considering it "a sick culture". He then came to the timeline where most of the plot is set. In that timeline, Christian Western Europe was overwhelmed in the tenth century by the combined onslaught of the Scandinavian Vikings from the north, the Magyars from the east and the Arabs from the south. Afterwards, the Arab Caliphate disintegrated in internal discord while the Vikings and Magyars, who kept their original religions, dominated Europe and eventually colonized North America. They developed a high technology, including nuclear energy, while keeping much of their Medieval culture and social structures. This North America, divided into numerous independent principalities, is much more sparsely populated than in our world, with large tracts of virtually untouched nature. While being social inferiors to the Scandinavians and Magyars, Native Americans in this timeline seem to have fared better than in our history. The story beings with Iason on the run, wanted in a Scandinavian realm where he had been a guest and where he had committed an unspecified offence serious enough to justify his being killed out of hand if caught. He makes his way to a Magyar realm where he asks for refuge. While Iason stays there, a Native American woman attempts to seduce him – but he refuses, stating that he is "under vow." In fact, he is in hurry to meet the local Magyar ruler and receive his firm vow that he would not be extradited, before his Scandinavian pursuers had the chance to talk to the Magyar. This caution was well founded – after talking to his Scandinavian counterpart, the Magyar ruler is furious with Iason, saying "You have sucked my vow out of me, if I had known what you had done I would have killed you myself!". However, the vow is unbreakable, and Iason receives transport to where he could finally get to back to his home universe – the self styled "Eutopia" which gives the story its name, an Earth where classical Greece came to dominate the planet. He checks in with a superior (Daimonax) and complains of the barbarism of the people he has encountered, but Daimonax contradicts him, stating that people have different views on what it means to be civilized, and that Eutopia's carefully planned society may have lost the simple pleasures of life. The story ends as it is revealed that Iason had seduced and slept with a young boy (the son of his Scandinavian earlier host) before the opening of the story. The Scandinavian and Magyar culture have a strong taboo against homosexuality while Iason's world has kept the Classical Greek attitudes. At the conclusion it turns out that the "Niki" to whom the protagonist's thoughts keep turning is the nickname of Nikias, a young boy in Eutopia who is Iason's lover.

Прием

Алгис Будрис сказала, что Андерсон пишет лучше, "когда он не пытается шокировать людей. Я думаю, что он мог бы сделать лучше, довольствуясь тем, чтобы заставить людей думать, как он делал это в течение многих лет. Это обычно достаточно шокирует".