Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джордж Вайсман (12 июля 1919 - 24 июля 2009) - американский бизнесмен, бывший председатель и генеральный директор компании Филипп Моррис (ныне Altria).
George Weissman (July 12, 1919 – July 24, 2009) was an American businessman and former chairman and CEO of Philip Morris (now Altria).
Биография
Вайсман родился в Бронксе 12 июля 1919 года. После окончания средней школы Таунсенда Харриса он изучал бизнес в Сити-колледже Нью-Йорка (чья школа бизнеса стала Барух-колледжем), редактировал небольшую еженедельную газету в Нью-Джерси, а затем стал репортером The Star Ledger из Ньюарка, Нью-Джерси. На следующий день после японской атаки на Перл-Харбор он вступил в ВМС США и в течение Второй мировой войны более трех лет служил командиром эсминца подводных лодок и на противопехотном корабле. После военной службы он сменил карьеру на связь с общественностью, сначала работая в Samuel Goldwyn Productions, а затем стал консультантом по связям с общественностью в Бенджамина Сонненберга, где Филип Моррис был клиентом. В 1952 году Вайсман присоединился к Филиппу Моррису в качестве помощника президента и директора по связям с общественностью. В следующем году он был избран вице-президентом компании, занимаясь не только связями с общественностью и исследованиями рынка, но и разработкой новых продуктов и упаковкой. В 1958 году он вступил в совет директоров и стал председателем совета директоров и главным исполнительным директором Philip Morris International, возглавив его расширение за рубежом. В 1967 году он был назначен президентом корпорации, в 1973 году - вице-председателем, а в 1978 году - председателем и главным исполнительным директором. Вайсман ушел в отставку в 1984 году, но продолжал служить компании в различных консультативных ролях. Он также вошёл в совет директоров Gulf+Western, которая позже стала Paramount Communications, и занимал эту должность в течение следующего десятилетия. Его вдохновение в маркетинге пришло от Уильяма К. Хауэлла, которому приписывают успех сигарет Marlboro и пивоваренной компании Miller. Хауэлл и Вайсман представили Марлборо-ману, рекламного персонажа, который помог Филиппу Моррису занять ведущее положение в табачной промышленности. В его добровольческие занятия входили в качестве председателя совета директоров Линкольнского центра исполнительских искусств, члена совета директоров Jazz at Lincoln Center, попечителя Музея Уитни и директора Нью-Йоркской торгово-промышленной палаты. Его политическая работа привела его в список главных политических противников Никсона. Школа искусств и наук имени Вайсмана в Барух-колледже названа в честь него и его жены Милдред. Он умер в возрасте 90 лет 24 июля 2009 года в Гринвиче, штат Коннектикут, из-за ухудшения здоровья, усугубленного случайным падением в своем доме в Рай, Нью-Йорк.
Weissman was born in the Bronx on July 12, 1919. After graduating from Townsend Harris High School, he studied business at the City College of New York (whose business school became Baruch College), edited a small weekly newspaper in New Jersey and then became a reporter for The Star Ledger of Newark, New Jersey. The day after the Japanese Attack on Pearl Harbor, he enlisted in the United States Navy and, during World War II, served for more than three years as a submarine destroyer commander and on an anti personnel naval ship. Following military service, he made a career change to public relations, first working at Samuel Goldwyn Productions and later becoming a public relations consultant at Benjamin Sonnenberg, where Philip Morris was a client. In 1952, Weissman joined Philip Morris as assistant to the president and director of public relations. The next year, he was elected vice president of the company, handling not only public relations and market research, but also new product development and packaging. He joined the board of directors in 1958 and went on to become chairman of the board and chief executive officer of Philip Morris International, leading its expansion overseas. He was appointed president of the corporation in 1967, vice chairman in 1973 and chairman and chief executive officer in 1978. Weissman retired in 1984, but continued to serve the company in various advisory roles. He also joined the board of directors of Gulf+Western, which later became Paramount Communications, a position he held for the next decade. His marketing inspiration came from William K. Howell, who is credited with the success of Marlboro cigarettes and the Miller Brewing Company. Howell and Weissman introduced the Marlboro Man, an advertising figure who help propel Philip Morris to a leading position in the tobacco industry. Weissman's volunteer pursuits included serving as board chairman of Lincoln Center for the Performing Arts, founding board member of Jazz at Lincoln Center, a trustee of the Whitney Museum, and a director of the New York Chamber of Commerce and Industry. His political work landed him on the master list of Nixon political opponents. Baruch College's Weissman School of Arts and Sciences is named for him and his wife, Mildred. He died at age 90 on July 24, 2009 in Greenwich, Connecticut, due to declining health, exacerbated by an accidental fall at his home in Rye, New York.