Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ситком 1994 года "Хорошая жизнь" - американский ситком-сериал, созданный Джеффом Мартином, Кевином Карраном и Сюзанной Мартин, который транслировался на канале NBC с 3 января по 12 апреля 1994 года. В главных ролях Джон Капонера и Дрю Кэри. Другие участники актеров включали Ив Гордон, Джейк Пателлис, Шей Астар, Джастин Берфилд и Монти Хоффман. В центре внимания находится личная и профессиональная жизнь Джона Боумана (Капонера) и его семьи.
1994 American sitcom
The Good Life is an American sitcom television series created by Jeff Martin, Kevin Curran and Suzanne Martin, which aired on NBC from January 3 to April 12, 1994. It starred John Caponera and Drew Carey. Other members of the cast included Eve Gordon, Jake Patellis, Shay Astar, Justin Berfield and Monty Hoffman. It focuses on the personal and working life of John Bowman (Caponera) and his family.
Предпосылка
Шоу вращалось вокруг Джона Боумана, и показывала как его домашнюю жизнь, так и склад по распространению замков, где он работает средним менеджером. Действие разворачивалось в Чикаго.
The show revolved around John Bowman, and featured both his home life and the lock distribution warehouse where he serves as a middle manager. It was set in Chicago.
Производство
Капонера изначально создал персонажа Джона Боумана для его стенд-ап. Он основывал Джон на человеке, которым он стал бы, если бы "вышел замуж молодым и никогда не закончил колледж". Когда руководители Disney увидели, как Капонера играет персонажа во время одного из его шоу, они предложили ему шанс сняться в собственном ситкоме. Премьера сериала состоялась 3 января, а на следующий день она была перенесена в обычный раздел во вторник. Пятый эпизод, транслировавшийся 30 января 1994 года, вышел в эфир после передачи NBC Супер Боула XXVIII.
Caponera originally created the character of John Bowman for his stand up routine. He based John on the man he would have become if he had "married young and never finished college." When executives from Disney saw Caponera perform the character during one of his shows, they offered him the chance to star in his own sitcom. The show premiered on January 3, before moving to its regular Tuesday timeslot the following day. The fifth episode, broadcast on January 30, 1994, aired following NBC's coverage of Super Bowl XXVIII.
Прием
Джон О'Коннор из The New York Times дал шоу положительный отзыв, написав "Еще один ситком. Еще одно шоу с тупым отцом, ироничной мамой и тремя неприятными, но замечательными детьми. Телевидение продолжает маршировать. Стыдно. Но потом, несмотря на все шансы, усталая формула работает". Он считал, что коллеги Джона "привели к прекрасному уровню безумия Дрю Керри и Монти Хоффманом", и он похвалил молодых актеров, назвав их персонажей "привлекательными". Он считал, что актерский состав "имеет действительно хорошее время" и это проявилось в их выступлениях, добавив, что "это хороший знак. Мистер Капонера на что-то наткнулся".
John J. O'Connor of The New York Times gave the show a positive review, writing "Another sitcom. Another show with a goofy dad, a wry mom and three troublesome but wonderful kids. Television marches on. Groan. But then, against all odds, the tired formula works." He thought John's co workers were "brought to a wonderful level of lunacy by Drew Carey and Monty Hoffman" and he praised the younger actors, calling their characters "appealing." He believed that the cast were "having a genuinely good time" and that came across in their performances, adding "that's a good sign. Mr. Caponera is onto something."