Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Д. Холлан - профессор когнитивной науки и адъюнкт-профессор компьютерных наук в Калифорнийском университете в Сан-Диего. В сотрудничестве с профессором Эдвином Хатчинсом он руководит лабораторией распределенного познания и взаимодействия человека и компьютера в UCSD и со-руководит лабораторией дизайна. Холлан также работал в Xerox PARC и Bellcore. В 2003 году он был избран членом Академии CHI и получил премию ACM SIGCHI Lifetime Research Award в 2015 году. Его исследования исследуют когнитивные последствия вычислительно-основанных средств массовой информации. Цель состоит в том, чтобы понять когнитивные и вычислительные характеристики динамических интерактивных представлений как основу для эффективного проектирования системы. Его текущая работа сосредоточена на когнитивной этнографии, компьютерной коммуникации, распределенном познании, взаимодействии человека и компьютера, визуализации информации, многомасштабном программном обеспечении и инструментах для анализа видеоданных. Его текущие исследования финансируются Национальным научным фондом (NSF), Intel, Nissan и программой инноваций в области цифровых медиа Калифорнийского университета. Недавно завершенные исследования были профинансированы DARPA, Intel, NSF и Sony. После получения степени доктора философии в области когнитивной психологии в Университете Флориды и постдокторантуры в области искусственного интеллекта в Стэнфордском университете, Холлан был на исследовательском факультете в Калифорнийском университете в Сан-Диего в течение десятилетия. Вместе с Эдвином Хатчинсом и Дональдом Норманом он возглавлял группу интеллектуальных систем в Институте когнитивных наук в UCSD и группу будущих технологий в NPRDC. Холлан покинул UCSD, чтобы стать директором лаборатории человеческого интерфейса MCC, а затем основал исследовательскую группу компьютерной графики и интерактивных медиа в Bellcore. В 1993 году он переехал в Университет Нью-Мексико в качестве председателя отдела компьютерных наук. В 1997 году Холлан вернулся в UCSD в качестве профессора когнитивных наук.
James D. Hollan is professor of cognitive science and adjunct professor of computer science at the University of California, San Diego. In collaboration with Professor Edwin Hutchins, he directs the Distributed Cognition and Human–Computer Interaction Laboratory at UCSD, and co directs the Design Lab. Hollan has also spent time working at Xerox PARC and at Bellcore. He was elected to the CHI Academy in 2003 and received the ACM SIGCHI Lifetime Research Award in 2015. His research explores the cognitive consequences of computationally based media. The goal is to understand the cognitive and computational characteristics of dynamic interactive representations as the basis for effective system design. His current work focuses on cognitive ethnography, computer mediated communication, distributed cognition, human–computer interaction, information visualization, multiscale software, and tools for analysis of video data. His current research is funded by the National Science Foundation (NSF), Intel, Nissan, and the University of California's Digital Media Innovation program. Recently completed research has been funded by Darpa, Intel, NSF, and Sony. After completing a PhD in cognitive psychology at the University of Florida and a postdoctoral fellowship in artificial intelligence at Stanford University, Hollan was on the research faculty at the University of California, San Diego for a decade. Along with Edwin Hutchins and Donald Norman, he led the Intelligent Systems Group in the Institute for Cognitive Science at UCSD and the Future Technologies Group at NPRDC. Hollan left UCSD to become Director of the MCC Human Interface Laboratory and subsequently established the Computer Graphics and Interactive Media Research Group at Bellcore. In 1993, he moved to the University of New Mexico as Chair of the Computer Science Department. In 1997, Hollan returned to UCSD as Professor of Cognitive Science.