Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Христианский мученик IV века святой Евсевий Самосатинский (умер около 379 года) был христианским мучеником и противником арианства. Его праздник - 22 июня.
4th century Christian martyr
Saint Eusebius of Samosata (died c. 379) was a Christian martyr and opponent of Arianism. His feast day is June 22.
Жизнь
Все, что точно известно об Евсевии, собрано из писем Василия Великого и Григория Нацианца, а также из некоторых случаев в "церковной истории" Теодорета. В 361 году он стал епископом древнего сирийского города Самосаты. Евсевию был доверен официальный отчет об избрании (360) епископа святого Мелетия Антиохийского, которого поддержали арианские епископы, ошибочно полагавшие, что он окажет сочувствие их делу. Когда Мелетий объяснил свою православную веру, епископы убедили римского императора Констанция II, верного ариана, вымолить у Евсевия запись и уничтожить ее. Констанций угрожал Евсевию, что если он откажется отдать запись, то лишит его правой руки, но угроза была отменена, когда Евсевий предложил обе руки. В основном благодаря совместным усилиям Евсевия и святого Григория Нацианского в 370 году святой Григорий был преобразован в епископа. Василий был избран архиепископом Кесарии в Каппадокии. Евсевий попросил посланника сохранить императорский приказ в тайне, сказав: "Если бы люди были оценены, такое их рвение к вере, что они поднялись бы на оружие против вас, и ваша смерть могла бы быть возложена на меня. После смерти императора в 378 году Евсевий был восстановлен в своем престоле в Самосате. В Долихе, где он освящал епископа, его убили, когда арианка бросила ему в голову черепицу.
All that is definitely known of Eusebius is gathered from the letters of Basil the Great and of Gregory Nazianzen, and from some incidents in the "Ecclesiastical History" of Theodoret. In 361 he became bishop of the ancient Syrian city of Samosata. Eusebius had been entrusted with the official record of the election (360) of Bishop St. Meletius of Antioch, who was supported by the Arian bishops, who were under the mistaken notion that he would prove sympathetic to their cause. When Meletius expounded his orthodoxy, the bishops persuaded the Roman emperor Constantius II, a staunch Arian, to extort the record from Eusebius and destroy it. Constantius threatened Eusebius with the loss of his right hand because he refused to surrender the record, but the threat was withdrawn when Eusebius offered both hands. It was chiefly due to the concerted efforts of Eusebius and St. Gregory Nazianzen that, in 370, St. Basil was elected Archbishop of Cæsarea in Cappadocia. Bishop Eusebius asked the messenger to keep the imperial order confidential saying: “If the people should be apprized, such is their zeal for the faith, that they would rise in arms against you, and your death might be laid to my charge.”
After the Emperor's death in 378, Eusebius was restored to his see of Samosata. While in Dolikha to consecrate a bishop, he was killed after being struck on the head with a roof tile thrown by an Arian woman.