Евсевий Никейский: Жизнь и роль в истории арианства.
Eusebius of Nicomedia
Евсевий Никомедийский: арианский священник, крестивший Константина Великого. Биография, роль в истории, легенда о папе Сильвестре I и арианское крещение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Евсевий Никомедийский (/j//uː/'s///iː//b//i//ə//s/; ; умер в 341 году) был арианским священником, крестившим Константина Великого на смертном одре в 337 году. В V веке возникла легенда о том, что Константина крестил папа Сильвестр I, однако ученые отвергают её как подделку, направленную на «изменение исторической памяти об арианском крещении, которое император принял в конце жизни, и замену его однозначно ортодоксальным крещением». Он был епископом Берита (современного Бейрута) в Финикии. Впоследствии он стал епископом Никомедии, где располагался императорский двор. Последние годы жизни, с 338 года до своей смерти, он провел в Константинополе.
Arian bishop (died 341)
Eusebius of Nicomedia (/j//uː/'/s//iː//b//i//ə//s/; ; died 341) was an Arian priest who baptized Constantine the Great on his deathbed in 337. A fifth century legend evolved that Pope Sylvester I was the one to baptize Constantine, but this is dismissed by scholars as a forgery 'to amend the historical memory of the Arian baptism that the emperor received at the end of his life, and instead to attribute an unequivocally orthodox baptism to him.' He was a bishop of Berytus (modern day Beirut) in Phoenicia. He was later made the bishop of Nicomedia, where the Imperial court resided. He lived finally in Constantinople from 338 up to his death.
Влияние в императорской семье и императорском дворе
Имея отдалённое родство с императорской семьёй Константина, он обязан своим возвышением от незначительного левантийского епископства до важнейшей епископской кафедры своим влиянием при дворе, и значительная власть, которой он обладал в церкви, происходила именно оттуда. Фактически, во время его пребывания при императорском дворе восточный двор и ключевые посты в Восточной Церкви занимали ариане или сочувствующие арианству. За исключением кратковременного периода опалы, он пользовался доверием как Константина, так и Констанция II. Он также был наставником будущего императора Юлиана Отступника, и, возможно, именно он крестил Константина Великого 22 мая 337 года благодаря своим родственным связям с императором. Кроме того, во время его пребывания при дворе арианство приобрело популярность в императорской семье. Логично предположить, что Евсевий сыграл решающую роль в принятии арианства в доме Константина. Арианское влияние стало настолько сильным в период его пребывания при дворе, что арианство потеряло своё влияние в империи лишь после окончания династии Константина и назначения Феодосия I. Примечательно, что Евсевий едва не подвергся преследованиям из-за его тесных связей с императором Лицинием, когда он был епископом Никомедийским во время правления Лициния.
Distantly related to the imperial family of Constantine, he owed his progression from a less significant Levantine bishopric to the most important episcopal see to his influence at court, and the great power he wielded in the church was derived from that source. In fact, during his time in the imperial court, the Eastern court and the major positions in the Eastern Church were held by Arians or Arian sympathizers. With the exception of a short period of eclipse, he enjoyed the confidence both of Constantine and Constantius II. He also served as the tutor of the later Emperor Julian the Apostate; and it was he who might have baptized Constantine the Great on May 22, 337 owing to his familial relationship with the emperor. Also during his time in the imperial court, Arianism became more popular with the royal family. It can be logically surmised that Eusebius had a huge hand in the acceptance of Arianism in the Constantinian household. The Arian influence grew so strong during his tenure in the imperial court that it was not until the end of the Constantinian dynasty and the appointment of Theodosius I that Arianism lost its influence in the empire. It was of particular interest that Eusebius was nearly persecuted because of his close relationship to the Emperor Licinius while serving as bishop of Nicomedia during Licinius' reign.
Отношения с Ариусом
Как и Арий, он был учеником Лукиана Антиохийского, и, вероятно, разделял взгляды Ария с самого начала; он также был одним из наиболее пылких сторонников Ария, оказывавших ему поддержку. Именно поэтому он стал первым человеком, к которому обратился Арий после своего отлучения от Александрии Александром I в 321 году. Очевидно, Арий и Евсевий были близки, а Евсевий – влиятелен, что позволило Арию изложить свою теологию в письменной форме. Позднее он несколько смягчил свои взгляды, или, возможно, уступил давлению обстоятельств; но он был, если не учителем, то, во всяком случае, лидером и организатором арианского собора. На Первом Никейском соборе в 325 году он подписал Символ веры, но лишь после долгой и ожесточенной борьбы, в ходе которой, согласно древним источникам, он якобы «подписался лишь рукой, но не сердцем». Это был серьезный удар по арианской партии, поскольку предполагалось, что участники Первого Никейского собора были примерно поровну разделены между сторонниками и противниками Ария. Его защита Ария вызвала гнев императора, и через несколько месяцев после собора он был отправлен в ссылку из-за непрерывных контактов с Арием и его последователями. Спустя три года ему удалось вернуть себе расположение императора, убедив Константина в том, что Арий и его учение не противоречат провозглашенному Никейскому символу веры. После возвращения в 329 году он задействовал весь государственный аппарат для навязывания своих взглядов Церкви.
Like Arius, he was a pupil of Lucian of Antioch, and it is probable that he held the same views as Arius from the very beginning; he was also one of Arius' most fervent supporters who encouraged Arius. It was also because of this relationship that he was the first person whom Arius contacted after the latter was excommunicated from Alexandria by Alexander I of Alexandria in 321. Apparently, Arius and Eusebius were close enough and Eusebius powerful enough that Arius was able to put his theology down in writing. He afterward modified his ideas somewhat, or perhaps he only yielded to the pressure of circumstances; but he was, if not the teacher, at all events the leader and organizer of the Arian council. At the First Council of Nicaea in 325, he signed the Confession, but only after a long and desperate opposition in which he was said to "subscribe with hand only, not heart" according to ancient sources. It was a huge blow to the Arian party since it was surmised that the participants in the First Council of Nicaea were evenly split between non Arians and Arians. His defense of Arius angered the emperor, and a few months after the council he was sent into exile due to his continual contacts with Arius and his followers. After the lapse of three years, he succeeded in regaining the imperial favor by convincing Constantine that Arius and his views do not conflict with the proclaimed Nicene Creed. After his return in 329, he brought the whole machinery of the state government into action in order to impose his views upon the Church.
Политическая и религиозная карьера
В дополнение к своим богословским интересам, Евсевий был умелым политиком. По возвращении он восстановил позиции, утраченные после Первого Никейского собора, заключил союзы с другими группами, такими как мелитиане, и изгнал многих противников. Современные историки описывают его как "амбициозного интригана" и "искусного политического деятеля". Он также использовал своих союзников для слежки за оппонентами. Ему удалось отстранить и изгнать трех ключевых противников, придерживавшихся решений Первого Никейского собора: Евстафия Антиохийского в 330 году, Афанасия Александрийского в 335 году и Марцелла Анкирского в 336 году. Это было непростой задачей, поскольку Константин считал Афанасия "божьим человеком", а Евстафий и Афанасий занимали высшие посты в церкви. Еще одним значительным достижением стало его назначение Патриархом Константинопольским путем изгнания Павла I Константинопольского; Павел впоследствии вернулся на этот пост после смерти Евсевия. Даже за пределами империи Евсевий оказывал значительное влияние. Он посвятил Ульфила в арианское священство и отправил его обращать в христианство язычников-готов. Евсевий крестил Константина Великого в своей вилле в Никомидии 22 мая 337 года, незадолго до кончины императора.
In complement to his theological interests, Eusebius was a skilled politician. Upon his return, he regained the lost ground resulting from the First Council of Nicaea, established alliances with other groups such as the Melitians and expelled many opponents. He was described by modern historians as an "ambitious intriguer" and a "consummate political player". he also used his allies to spy on his opponents. He was able to dislodge and exile three key opponents who espoused the First Council of Nicaea: Eustathius of Antioch in 330, Athanasius of Alexandria in 335 and Marcellus of Ancyra in 336. This was no small feat since Athanasius was regarded as a "man of God" by Constantine, and both Eustathius and Athanasius held top positions in the church. Another major feat was his appointment as the Patriarch of Constantinople by expelling Paul I of Constantinople; Paul would eventually return as Patriarch after Eusebius's death. Even outside the empire, Eusebius had great influence. He brought Ulfilas into the Arian priesthood and sent the latter to convert the heathen Goths. Eusebius baptised Constantine the Great in his villa in Nicomedia, on May 22, 337 just before the death of the Emperor.
Смерть и последствия
Он умер в зените своей власти в 341 году. Он был настолько влиятелен, что даже после его смерти Констанций II прислушивался к его советам и советам Евдокса Константинопольского, чтобы попытаться обратить Римскую империю в арианство, учреждая Арианские соборы и официальные Арианские доктрины. Именно благодаря Евсевию «в целом Константин и его преемники сделали жизнь весьма тяжелой для церковных лидеров, приверженных Никейскому решению и его тринитарной формуле». Евсевия Никомедийского не следует путать с его современником Евсевием Кесарийским, автором известных ранних трудов по истории Церкви.
He died at the height of his power in the year 341. He was so influential that even after his death, Constantius II heeded his and Eudoxus of Constantinople's advice to attempt to convert the Roman Empire to Arianism by creating Arian Councils and official Arian Doctrines. It was because of Eusebius that "On the whole, Constantine and his successors made life pretty miserable for Church leaders committed to the Nicene decision and its Trinitarian formula." Eusebius of Nicomedia is not to be confused with his contemporary Eusebius of Caesarea, the author of well known early books of Church History.