Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Комиссия по искусству округа Лос-Анджелес обеспечивает лидерство в культурных услугах всех дисциплин для крупнейшего округа в Соединенных Штатах, охватывающего 88 муниципалитетов. Комиссия по искусству обеспечивает руководство и персонал для поддержки сотрудничества в области образования в области искусств, называемого Arts Ed Collective, администрирует программу грантов, которая ежегодно финансирует более 400 некоммерческих организаций в области искусств, контролирует Гражданскую художественную программу округа для капитальных проектов, финансирует крупнейшую программу стажировок в области искусств в стране в сотрудничестве с Фондом Гетти и поддерживает культурный календарь округа Лос-Анджелес в Discover LA и Spacefinder LA, сайт, соединяющий художников и художественные организации. Комиссия также выпускает бесплатные программы для сообщества, включая круглогодичную музыкальную программу, которая финансирует бесплатные концерты в общественных местах.
The Los Angeles County Arts Commission provides leadership in cultural services of all disciplines for the largest county in the United States, encompassing 88 municipalities. The Arts Commission provides leadership and staffing to support the County wide collaboration for arts education called the Arts Ed Collective, administers a grants program that funds more than 400 nonprofit arts organizations annually, oversees the county's Civic Art Program for capital projects, funds the largest arts internship program in the country in conjunction with the Getty Foundation and supports the Los Angeles County Cultural Calendar on Discover LA and Spacefinder LA, a site connecting artists and arts organizations. The commission also produces free community programs, including a year round music program that funds free concerts in public sites.
История
Комиссия по искусству округа Лос-Анджелес была создана в 1947 году. В первые два десятилетия своего существования Комиссия по искусству округа Лос-Анджелес в основном финансировала профессиональные и общественные музыкальные группы, такие как оркестры, и была известна как Музыкальная комиссия. В 1966 году Комиссия изменила свое название на Los Angeles County Music and Performing Arts Commission и также под ее финансирование подпадают танцевальные и театральные организации. В 1985 году Комиссия по музыке и исполнительскому искусству округа Лос-Анджелес впервые получила дополнительное финансирование от государственного агентства искусств, Совета по искусствам Калифорнии (CAC). Это позволило ему поддержать большое количество общественных организаций, занимающихся искусством в различных дисциплинах. В 1997 году Комиссия по музыке и исполнительскому искусству округа Лос-Анджелес изменила свое название на Los Angeles County Arts Commission, чтобы обозначить равную поддержку организацией всех художественных дисциплин. В апреле 2017 года Комиссия по искусству округа Лос-Анджелес (LACAC) объявила о монументальной новой инициативе по культурному равенству и инклюзивности (CEII), которая включает в себя 13 рекомендаций для Лос-Анджелесского округа. Совет по надзору за округом хотел убедиться, что все в Лос-Анджелесе У округа есть равный доступ к искусству и культуре и улучшить включение в более широкую экологию искусств для всех жителей в каждом сообществе.
The Los Angeles County Arts Commission was established in 1947. In the first two decades of its inception the LA County Arts Commission primarily funded professional and community music groups such as orchestras and was known as the Music Commission. In 1966, the Commission changed its name to the Los Angeles County Music and Performing Arts Commission and also brought under its funding umbrella dance and theater organizations. In 1985, the Los Angeles County Music and Performing Arts Commission received additional funding for the first time from the state arts agency, the California Arts Council (CAC). This enabled it to support a larger number of community based arts organizations from varying disciplines. In 1997 the Los Angeles County Music and Performing Arts Commission changed its name to the Los Angeles County Arts Commission to signify the organization's equal support to all art disciplines. In April 2017, the Los Angeles County Arts Commission (LACAC) announced a monumental new Cultural Equity and Inclusion Initiative (CEII), which includes 13 recommendations to the L. A. County Board of Supervisors intended to “ensure that everyone in L. A. County has equitable access to arts and culture” and to “improve inclusion in the wider arts ecology for all residents in every community.”