Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кошаркашки клуб Вершац Меридианбет, обычно называемый KK Vršac Meridianbet, - мужской профессиональный баскетбольный клуб из Вершача, Сербия. В настоящее время они выступают в баскетбольной лиге Сербии. Их домашняя арена - Millennium Centar, вместимостью 4400 человек. На протяжении многих лет клуб соревновался под разными именами, в основном по названиям спонсорских компаний, носящих в течение длительного периода времени название фармацевтической компании Hemofarm.
Basketball club in Vršac, Serbia
Košarkaški klub Vršac Meridianbet ( Меридианбет), commonly referred to as KK Vršac Meridianbet, is a men's professional basketball club based in Vršac, Serbia. They are currently competing in the Basketball League of Serbia. Their home arena is the Millennium Centar, with a capacity of 4,400. Over the years, the club competed under different names, mostly after sponsor companies, carrying for an extended period of time the name of pharmaceutical company Hemofarm.
История
Клуб был основан в 1946 году под названием KK Jedinstvo. С 1959 по 1967 год клуб соревновался под названием KK Mladost, когда название было изменено на KK Inex Brixol из-за спонсорских причин. В сезоне 1968-69 они заняли первое место в нижней лиге Воеводины. В 1977 году клуб снова сменил название, на этот раз на КК Агропанония. Четыре года спустя, в 1981 году, они снова стали чемпионами Воеводины, что позволило им принять участие в Первой Лиге В, где они соревновались под именем KK Vršac. В 1989 году Inex Hemofarm стала основным спонсором, а клуб изменил свое название на KK Inex.
The club was founded in 1946 under the name KK Jedinstvo. From 1959 to 1967, the club competed under the name KK Mladost, when the name got changed to KK Inex Brixol due to sponsorship reasons. In the 1968–69 season, they won first place in the Vojvodina lower league. In 1977, the club changed its name again, this time to KK Agropanonija. Four years later, in 1981, they again became champions of Vojvodina, which has won them the right to participate in the First B League, where they competed under the name KK Vršac. In 1989, Inex Hemofarm became principal sponsor and club changed its name to KK Inex.
Годы работы в Hemofarm: 19922012
Под спонсорством группы Hemofarm с 1992 года клуб перешёл от средних участников низших лиг в Воеводине к одному из ведущих клубов страны. В первом сезоне под именем KK Hemofarm они соревновались в Первой лиге Воеводины и из года в год делали шаг вперед. В сезоне 1995-96 команду возглавлял Марин Седлачек, молодой и амбициозный профессионал, который вывел команду в высшую лигу. Статус высшей лиги "Хемофарм" был достигнут в сезоне 1997-1998 годов под руководством тренера Слободана Лукича. Первый сезон среди элиты сохранил их выживание, но в следующем сезоне, 1999-2000, они заняли четвертое место в турнирной таблице, обеспечив первое участие в Европе в Кубке Корача. В сезоне 2000/01 под руководством тренера Желько Лукаича они вышли в финал, где их остановила испанская "Уникаха Малага", которую возглавлял Божидар Мальйкович. В том же году качество команды было подтверждено в финале Кубка страны, который был организован в Врешце впервые, на открытии Millennium Centar. В сезоне 2001/02 они сыграли в полуфинале плей-офф национального чемпионата, где на этот раз их остановил Будучност после пяти драматических игр. В следующем сезоне они играли в финале Кубка страны, где были побеждены FMP, а в сезоне 2003/04 также были близки к титулу, играя в финале Национальной лиги против "Партизана". "Черно-белые" отпраздновали победу в серии в четвертой игре плей-офф, когда неопределенная финальная корзина Владо Шчепановича забила с звуком сирен для общей победы в финальной серии 3-1. Сезон 2004/05 был самым успешным в истории клуба. В качестве новичков они выиграли региональную Адриатическую лигу. Hemofarm закончил регулярный сезон на первом месте в турнирной таблице, а на финальной восьмерке в Белграде они устранили Босну, FMP и Партизан в финале. В том же сезоне Вряц снова принимал финальный турнир Кубка страны, но "Гемофарм" проиграл "Будучносту" в первой игре. В Кубке ULEB они вышли в полуфинал, где их остановила греческая команда Македоникос. В сезоне 2005/06 они снова сыграли в полуфинале Кубка ULEB и приняли участие в финале Лиги Адриатики. В 2006-07 году они играли в полуфинале Кубка страны и полуфинале Адриатической лиги. В сезоне 2008/09 команда была взята на себя Стеваном Караджичем, который привел их в полуфинал во всех соревнованиях - Кубок Радивоя Корача, Баскетбольная лига Сербии, Лига АБА и Еврокубки. Достижение финала восьмерки Еврокубка в Турине было большим успехом для сербского баскетбола, особенно потому, что у "Хемофарма" была самая молодая команда во всем соревновании. В первом матче турнира в Италии "Фармацевты" совершили очередной сюрприз, победив фаворита московского "Динамо", но не уверены в полуфинале в непредсказуемом проигрыше "Литовскому ритасу", который выиграл турнир. В середине сезона 2011/12 года группа Hemofarm прекратила финансирование клуба после 20 лет из-за финансового кризиса в компании. Все игроки были проинформированы, что они могут покинуть клуб.
Under the sponsorship of the Hemofarm Group since 1992, the club went from average participants of the lower leagues in Vojvodina to one of the leading clubs in the country. In the first season under the name of KK Hemofarm, they competed in the First League of Vojvodina and from year to year, went a step forward. In the 1995–96 season, team was led by Marin Sedlaček, a young and ambitious professional, who led the team to the higher league. Hemofarm's top league status was achieved in the 1997–98 season, under the guidance of coach Slobodan Lukić. The first season among the elite kept their survival, but the following season, 1999–2000, they finished fourth in the standings, providing a first participation in Europe – in the Korać Cup. As newcomers to the competition, the 2000–01 season, led by coach Željko Lukajić, they reached the finals, where they were stopped by Spain's Unicaja Málaga, which was headed by Božidar Maljković. That same year, the team's quality was confirmed with placement at the National Cup final tournament, which was organized in Vršac for the first time, at the opening of the Millennium Centar. In the 2001–02 season, they played the playoff semifinal of the national championship, where they were, this time, stopped by Budućnost after five dramatic games. In the next season, they played in the final of the National Cup, where they were defeated by FMP, and in the 2003–04 season, were also close to the title, playing National League finals against Partizan. The "Black and Whites" celebrated series victory in the fourth game of the playoffs, with the uncertain final basket by Vlado Šćepanović scored with the sound of sirens for the overall final series 3–1 win. The 2004–05 season was the most successful in the club's history. As rookies, they won the regional Adriatic League. Hemofarm finished the regular season in first place in the standings, and at the Final Eight in Belgrade, they eliminated Bosna, FMP and Partizan in the final. That same season, Vršac was again hosting the final tournament of the National Cup, but Hemofarm lost to Budućnost in the first game. In the ULEB Cup, they reached the semifinals, where they were stopped by the Greek team Makedonikos. In the 2005–06 season, they played once again in the ULEB Cup semifinals and took part in the Adriatic League Final Eight. In 2006–07, they played in the semifinals of the National Cup and the Adriatic League semifinals. In the 2008–09 season, the team was taken over by Stevan Karadžić who led them to the semifinals in all competitions – Radivoj Korać Cup, Basketball League of Serbia, ABA League and Eurocup. Reaching the Eurocup Final Eight in Turin was a great success for Serbian basketball, especially as Hemofarm had the youngest team in the whole competition. In the first match of the tournament in Italy the "Pharmacists" have made another surprise, defeating favored Dynamo Moscow, but are uncertain in the semifinals in a precarious lost to Lietuvos rytas, which went on to win the competition. In the middle of the 2011–12 season, Hemofarm Group stopped to finance the club after 20 years because of the financial crisis in the company. All of the players were informed that they are free to leave the club.
КК Вряц (2012 - настоящее время)
Летом 2012 года клуб изменил свое название обратно на КК Вряцк. Через несколько дней после окончания сезона 2023/2024, 16 апреля, клуб объявил, что подписал соглашение о титульном спонсорстве с Meridianbet.
In the summer of 2012, the club changed its name back to KK Vršac. A few days after the end of the 2023/2024 season, on April 16, the club announced that it had signed a title sponsorship agreement with Meridianbet.
Сезон за сезоном
Сезон третьего дивизиона.
SeasonTierDivisionPos. PostseasonNational CupAdriatic competitionsEuropean competitions Hemofarm1996–97 2 YUBA B League 5 — 20–14 N/A —1997–98 2 YUBA B League — N/A N/A —1998–99 1 YUBA League 10 Not held 7–15 N/A —1999–00 1 YUBA League 4 Semifinalist 15–12 N/A —2000–01 1 YUBA League6 Semifinalist 12–15 Quarterfinalist3 Korać Cup 11–52001–02 1 YUBA League 4 Semifinalist 17–13 N/A —3 Korać Cup 5–52002–03 1 YUBA League 5Quarterfinalist 15–10Runners up —4 Champions Cup 4th 14–52003–04 1 BLSM First League 2 Runners up 31–11Quarterfinalist —3 Europe League 11–62004–05 1 BLSM Super League 2 Runners up 14–6Quarterfinalist ABA League 25–82 ULEB Cup 9–72005–06 1 BLSM Super League B3 — 6–4Runners up ABA League 17–112 ULEB Cup 12–4 2006–07 1 BLS Super League1 Semifinalist 12–4SemifinalistABA League 18–102 ULEB Cup 6–6 2007–08 1 BLS Super League3 Runners up 12–9 Runners upABA League 19–122 ULEB Cup 7–7 2008–09 1 BLS Super LeagueB2 Semifinalist 6–4SemifinalistABA League 19–82 Eurocup 5–3 2009–10 1 BLS Super League2 Runners up 14–5 SemifinalistABA League 17–102 Eurocup 1–5 2010–11 1 BLS Super League2 Runners up 12–8 QuarterfinalistABA League 6 14–122 Eurocup 5–7 2011–12 1 BLS Super League 8 — 4–10SemifinalistABA League 12 7–19 — Vršac 2012–13 1 BLS First League 6 — 14–12Quarterfinalist — — 2013–14 1 BLS First League 7 — 13–13 — —— 2014–15 1 BLS First League 5 — 13–9Semifinalist —— 2015–16 1 BLS First League 10 — 11–15 — — — 2016–17 1 BLS First League1 7th 25–15Quarterfinalist — — 2017–18 1 BLS First League3Quarterfinalist 20–18 — ABA 2nd League 18–8 — 2018–19 1 BLS First League 9 — 11–15 — ABA 2nd League 12 1–21 — 2019–20 1 BLS First League 12 9–17 — — — 2020–21 1 BLS First League 6 — 15–15 — — — 2021–22 1 BLS First League 11 — 14–16 — — —