Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маями Террас Риф - это коралловый риф у побережья Флориды, простирающийся от Южного Майами до Бока-Ратона в Атлантическом океане. Он лежит на глубине на вершине геологического образования, известного как Терраса Майами, длинный шельф примерно в 15 милях (24 км) от берега. Большая часть платформы остается неисследованной, и все еще открываются новые участки рифа. В декабре 2005 года исследователи из Университета Майами обнаружили новые рифовые участки. Терраса состоит из длинных и четко выраженных скальных хребтов из известняка, которые служат средой обитания для многих видов кораллов, губок и рыб. Среди видов рыб, которые можно увидеть в этом месте, - рыба-развалина, баррель и ярко-красный альфонсинос (Beryx decadactylus). Недавно были обнаружены бесхребетнообразные виды, такие как коралл Lophelia pertusa, гидрокоралл стиластерина (Stylasteridae), коралл бамбука (Isididae) и различные губки и октакораллы. Там также наблюдались подвижные беспозвоночные, такие как крабы и морские ежи, в том числе Asteroporpa sp. Офиуроиды, Stylocidaris sp. Устрицы, моллюски, актиниарии и ракообразные декаподы (Chaceon fenneri и Galatheidae). Кораллы на террасе уязвимы к воздействию дна тралов и дноуглубительных работ, и Майами Терраса была предложена для защиты от этих действий.
The Miami Terrace Reef is a coral reef off the coast of Florida stretching from South Miami to Boca Raton, in the Atlantic Ocean. It lies in depths of on top of a geological formation known as the Miami Terrace, a long shelf about 15 mile (24 km) off shore. Much of the platform remains unexplored, and new portions of the reef are still being discovered. University of Miami researchers discovered new reef sites there in December 2005. The terrace consists of long and well defined rocky ridges made of limestone that provide a habitat for many types of corals, sponges, and fish. Fish species observed there include wreckfish, barrelfish, and bright red alfonsinos (Beryx decadactylus). Recently observed invertebrate species have included Lophelia pertusa coral, stylasterine hydrocoral (Stylasteridae), bamboo coral (Isididae), and various sponges and octocorals. Motile invertebrates such as crabs and sea urchins have also been observed there, including Asteroporpa sp. ophiuroids, Stylocidaris sp. urchins, Mollusca, Actiniaria, and Decapoda crustaceans (Chaceon fenneri and Galatheidae). Corals on the terrace are vulnerable to the effects of bottom trawling and dredging, and the Miami Terrace has been proposed for protection from these activities.
История
Исследования, проведенные в основном Университетом Майами (UM) в 1970-х годах, обследовали геологическое образование Майами-Террас. Также биологи извлекли образцы рифовой фауны. В декабре 2005 года в этом районе были открыты новые рифовые объекты с использованием автономного подводного аппарата.
Studies done primarily by the University of Miami (UM) in the 1970s surveyed the Miami Terrace geological formation. Biologists also retrieved samples of reef fauna. new reef sites there in December 2005 using an autonomous underwater vehicle.
Сохранение
В 2004 году были утверждены зоны на террасе Майами и ряд биогеографически аналогичных зон для защиты от этих видов деятельности через Совет по управлению рыболовством в Южной Атлантике, но они никогда не были окончательно завершены. Соседствующие коралловые районы, которые также рассматриваются для защиты, включают Террасу Пурталес на юге, область, известную как Саванна Восточная Флорида, и Риф Стетсон на севере.
The Miami Terrace and other areas of deep sea coral can be damaged by certain kinds of fishing gear such as bottom trawling or dredging. Areas on the Miami Terrace and a series of biogeographically similar areas were approved in 2004 for protection from these activities through the South Atlantic Fishery Management Council but were never finalized. Neighboring coral areas that have also been considered for protection include the Pourtales Terrace to the south, an area known as Savannah East Florida, and Stetson Reef to the north.