Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подростковый мужчина в педерастических отношениях в Древней Греции и Риме В Древней Греции и Риме катамитом (лат. catamītus) был мальчик в половом созревании, который был интимным компаньоном старшего мужчины, обычно в педерастических отношениях. В основном это было выражение привязанности и буквально означало "Ганимед" на латыни, но оно также использовалось как оскорбительное выражение, когда обращалось к взрослому мужчине. Этрусская форма этого имени была Catmite, от альтернативной греческой формы имени, Gadymedes. В современном употреблении термин "катамит" относится к мальчику как пассивному или принимающему партнеру в анальном половом акте с мужчиной.
Pubescent male companion in a pederastic relationship in ancient Greece and Rome
In ancient Greece and Rome, a catamite (Latin: catamītus) was a pubescent boy who was the intimate companion of an older male, usually in a pederastic relationship. It was generally a term of affection and literally means "Ganymede" in Latin, but it was also used as a term of insult when directed toward a grown man. The Etruscan form of the name was Catmite, from an alternative Greek form of the name, Gadymedes. In its modern usage, the term catamite refers to a boy as the passive or receiving partner in anal intercourse with a man.
Ссылки в литературе и популярной культуре
В диалоге Платона «Горгий» (в 494e) Сократ использует фразу κιναίδων βίος в разговоре с Калликлем, противопоставляя страсти и довольство. Это слово широко, хотя и не всегда часто, встречается в латинской литературе античности, от Плавта до Аузония. Иногда оно является синонимом *puer delicatus* – «нежный мальчик». Цицерон использует этот термин как оскорбление. Слово стало общепринятым обозначением мальчика, готовившегося для сексуальных целей. Оно также встречается в «Размышлениях» Марка Аврелия (книги 3.16, 5.10 и 6.34). Стивен Дедалус размышляет над этим словом в «Улиссе», обсуждая обвинения в том, что Уильям Шекспир мог быть педерастом. К. С. Льюис в своей частичной автобиографии «Удивлённая радость» описал социальные роли во время учёбы в колледже Вайверн (которым он подразумевал колледж Малверн), включая роль «Тарта»: «милого и женоподобного маленького мальчика, выступающего в роли катамита для одного или нескольких старших учеников», и отметил, что «педерастия не [порицалась так строго, как] расстёгнутое пальто». В романе Энтони Бёрджесса «Земные силы» 1980 года это слово используется в первом предложении: «В день моего восемьдесят первого рождения я лежал в постели со своим катамитом, когда Али объявил о приходе архиепископа». В телесериале HBO «Рим», после битвы при Фарсале, Юлий Цезарь отчитывает Луция Ворена за то, что тот позволил Помпею Великому бежать, говоря, что Помпей может быть «сломлен, как дакийский катамит», и всё же оставаться опасным. В постапокалиптическом мире романа Кормака Маккарти «Дорога» рассказчик описывает армию, идущую пешком, с «женщинами, возможно, дюжиной, некоторые из них беременны, и, наконец, с дополнительным гаремом катамитов». В 7-м сезоне «Южного парка», 8-й эпизод «Южный парк – гей!», Крейг Такер называет себя катамитом. В TikTok и других социальных сетях с 2022 по 2023 год термин «Roman Towel Boy» (римский мальчик с полотенцем) приобрел популярность для описания молодых людей (в основном женщин, но иногда и мужчин), которые худые, обладают мужественными чертами лица и короткой стрижкой, а также большими глазами. Использование этого термина является аисторическим представлением о катамитах и часто используется как оценка женской сексуальности.
In Plato's dialogue Gorgias (at 494e), Socrates uses the phrase κιναίδων βίος in a conversation with Callicles contrasting appetites and contentment. The word appears widely but not necessarily frequently in the Latin literature of antiquity, from Plautus to Ausonius. It is sometimes a synonym for puer delicatus, "delicate boy". Cicero uses the term as an insult. The word became a general term for a boy groomed for sexual purposes. It also appears in Meditations by Marcus Aurelius (Books 3.16, 5.10 and 6.34). Stephen Dedalus ponders the word in Ulysses when discussing accusations that William Shakespeare might have been a pederast. C. S. Lewis in his partial autobiography Surprised by Joy described the social roles during his time at Wyvern College (by which he meant Malvern College) as including the role of "Tart": "a pretty and effeminate looking small boy who acts as a catamite to one or more of his seniors " and noted that "pederasty was not [frowned upon as seriously as] wearing one's coat unbuttoned." Anthony Burgess's 1980 novel Earthly Powers uses the word in its opening sentence: "It was the afternoon of my eighty first birthday, and I was in bed with my catamite when Ali announced that the archbishop had come to see me." In HBO's TV series Rome, following the battle of Pharsalus, Julius Caesar admonishes Lucius Vorenus for letting Pompey Magnus escape, saying that Pompey might be "broken like a Dacian catamite" and yet still be dangerous. In the post apocalyptic landscape of Cormac McCarthy's novel The Road, the narrator describes an army on the move on foot with "women, perhaps a dozen in number, some of them pregnant, and lastly a supplementary consort of catamites". In South Park Season 7 Episode 8 "South Park Is Gay! ", Craig Tucker identifies himself as a catamite. On TikTok and other social media sites, from 2022 2023, the term "Roman Towel Boy" has seen a surge in popularity to describe young people (primarily women, but occasionally men) who are skinny, possess masculine facial traits and short hair, and have large eyes. The use of the term is an ahistoric representation of catamites, and is often leveled as an evaluation of a woman's sexuality.