Зальцведель, Германия: город в Саксонии-Анхальт, столица района Альтмарккрайс. Население 21 500. Расположен на Fachwerkstraße, между Гамбургом и Магдебургом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Саксонии-Анхальт, Германия
Town in Saxony Anhalt, Germany
Сальцведель (нем. Salzwedel, официально — Ганзештадт Сальцведель; нижнегерманский: Soltwedel) — город в Саксонии-Анхальт, Германия. Является административным центром района (Kreis) Альтмарккрайс-Зальцведель и имеет население около 21 500 человек. Сальцведель расположен на Немецкой дороге фахверковых домов.
Salzwedel (, officially known as Hansestadt Salzwedel; Low German: Soltwedel) is a town in Saxony Anhalt, Germany. It is the capital of the district (Kreis) of Altmarkkreis Salzwedel, and has a population of approximately 21,500. Salzwedel is located on the German Timber Frame Road.
География
Зальцведель расположен на реке Йетце в северо-западной части Альтмарка. Он находится между Гамбургом и Магдебургом. Расстояния от Уэльцена: к востоку, к югу от Люхова, к северу от Гарделегена и к западу от Арендзее. В 1968 году разведочное бурение выявило значительное месторождение природного газа вблизи города.
Salzwedel is situated at the river Jeetze in the northwestern part of the Altmark. It is located between Hamburg and Magdeburg. Distances from Uelzen are E, S of Lüchow, N of Gardelegen and W of Arendsee. In 1968 test drillings revealed a significant reservoir of natural gas near the city.
История
Замок Сальцведель в Альтмарке впервые упоминается в документах в 1112 году. В 1233 году поселение впервые упоминается как город. К северо-востоку от старого города (Альтштадт) в 1247 году началось строительство нового города (Нойштадт). В Средние века Сальцведель входил в Ганзейский союз с 1263 по 1518 год. В религиозном отношении Сальцведель принадлежал к Верденской епархии (до 1648 года). Город, начиная с 1247 года, развивался как восстановление старой части города. В 1701 году он стал частью Королевства Пруссия. В 1713 году два города, Альтштадт и Нойштадт, объединились в один. В 1815 году, после Наполеоновских войн, Сальцведель вошел в состав прусской провинции Саксония. В 1870 году город получил железнодорожное сообщение. Средневековая часть города и сегодня остается коммерческим и административным центром. Как и в других немецких городах и поселках во времена нацистской Германии, еврейские жители города систематически лишались прав, а затем были изгнаны. Сальцведель подвергся пяти воздушным налетам с 1942 по 1945 год, в результате которых погибло более 300 человек, особенно 22 февраля 1945 года. В 1943 году концлагерь Нойенгамме создал женский подлагерь в Сальцведеле, рассчитанный более чем на 1000 женщин-заключенных. В конечном итоге там содержалось более 3000 женщин, как еврейок, так и неевреек. В состав охраны лагеря входило шестьдесят сотрудников СС, мужчин и женщин. Одна из надзирательниц, известная сегодня по имени Лизелотта Дарнштедт, родилась в 1908 году. До прибытия в Сальцведель Дарнштедт также служила в Равенсбрюке. 14 апреля 1945 года американская армия освободила женский подлагерь в Сальцведеле, а также близлежащий мужской лагерь для негерманских политических заключенных. Они были потрясены, обнаружив более девяноста трупов женщин, умерших от тифа, дизентерии и малярии. В начале 1945 года, до прибытия американских наземных войск, союзные самолеты атаковали главный железнодорожный вокзал Сальцведеля, убив 300 человек. Американская армия в конечном итоге передала контроль над городом Советской Красной Армии, в результате чего Сальцведель стал частью Германской Демократической Республики. 9 ноября 1989 года был открыт пограничный переход между Восточной и Западной Германией вблизи Сальцведеля, а также пограничные переходы в других частях страны, что позволило жителям Восточной Германии, проживающим в Сальцведеле и других местах, впервые с момента строительства Берлинской стены свободно путешествовать в Западную Германию. В 1990 году в Сальцведеле было сформировано первое демократически избранное городское правительство. 1 апреля 2008 года официальное название города было изменено на Ханзештадт Зальцведель в связи с его историей как члена Ганзейского союза. В январе 2003 года в состав города вошли бывшие муниципалитеты Бриц, Дамбек и Махлсдорф, в январе 2009 года – Бенкендорф, в январе 2010 года – Чуден, Кляйн-Гарц, Лангенапель, Листен, Остерволе, Претциер, Рибау, Зебенбау и Тайльзен, а в январе 2011 года – Штайниц и Виблиц-Эверсдорф.
The castle of Salzwedel in the Altmark was first documented in 1112. As part of the Margraviate of Brandenburg, the settlement was first mentioned as a town in 1233. To the northeast of the old town (Altstadt), a new town (Neustadt) began development in 1247. In the Middle Ages Salzwedel belonged to the Hanseatic League from 1263 to 1518. As to religion Salzwedel belonged to the Diocese of Verden (till 1648). The city from 1247 began developing as a reestablishment from the old part of the town. In 1701 it became part of the Kingdom of Prussia. In 1713, the two towns Altstadt and Neustadt became one. Salzwedel became part of the Prussian Province of Saxony in 1815 after the Napoleonic Wars. In 1870 it received a railroad connection. The medieval part of the town remains the commercial and administrative center of the town until today. As in other German cities and towns during the time of Nazi Germany, the Jewish residents of the city were systematically deprived of their rights, then expelled from the city. Salzwedel was hit by five air raids from 1942 1945, and more than 300 people lost their lives, especially on 22 February 1945. In 1943, the Neuengamme concentration camp built a female subcamp in Salzwedel, capable of holding more than 1,000 female prisoners. Eventually more than 3,000 women were held there, both Jews and non Jews. The guard staff at the camp included sixty SS men and women. One Aufseherin is known today by name, Lieselotte Darnstaedt, who was born in 1908. Darnstaedt also served at Ravensbrück before coming to Salzwedel. On April 14, 1945, the US Army liberated the Salzwedel women's subcamp, and also a men's camp nearby for male non German political prisoners. They were shocked to find more than ninety corpses of women who had died of typhus, dysentery and malaria. At the beginning of 1945, prior to the arrival of American ground forces, Allied war planes attacked the main train station of Salzwedel, killing 300 people. The US Army eventually turned over control of the city to the Soviet Red Army, causing Salzwedel to become part of the German Democratic Republic. On November 9, 1989 the East West German border crossing near Salzwedel was opened, along with East West border crossings in the rest of the country, allowing East Germans residing in Salzwedel and elsewhere to travel freely to West Germany for the first time since the building of the Berlin Wall. In 1990 Salzwedel received its first democratically elected city government. The official name of the city was changed into Hansestadt Salzwedel on 1 April 2008, in reference to its history as a member of the Hanseatic League. In January 2003 the town incorporated the former municipalities Brietz, Dambeck and Mahlsdorf, in January 2009 Benkendorf, in January 2010 Chüden, Klein Gartz, Langenapel, Liesten, Osterwohle, Pretzier, Riebau, Seebenau and Tylsen, and in January 2011 Steinitz and Wieblitz Eversdorf.
Мэр
Олаф Мейнинг — мэр Зальцведеля с 2022 года. С марта 2016 года Сабина Блюмель — обер-бургомистр.
Olaf Meining is the Mayor of Salzwedel since 2022. Since March 2016 Sabine Blümel is the Lord Mayor.
Фестивали
Паркфестиваль – музыкальное мероприятие, проходящее раз в два года с участием как отечественных, так и зарубежных исполнителей, таких как Die Prinzen, Nina Hagen, Joe Cocker, Reamon, Heather Nova, Leningrad Cowboys, Madsen, Blackmail, City и другие. Smack Festival – один из крупнейших фестивалей хард-рока в Саксонии-Анхальт.
Parkfestival, music event taking part in a 2 year rhythm with the participation of national and international artists like Die Prinzen, Nina Hagen, Joe Cocker, Reamon, Heather Nova, Leningrad Cowboys, Madsen, Blackmail, City and so on. Smack Festival, one of the biggest Hard Rock Festivals in Saxony Anhalt.
Кухня
Деликатесами города являются Baumkuchen, Salzwedeler (Altmärker) свадебный суп и Tiegelbraten (жареная баранина).
The delicacies of the town are Baumkuchen, Salzwedeler (Altmärker) Wedding Soup and Tiegelbraten (mutton).
Институт
Фонд семьи Николауса Геркена расположен в городе Салцведель.
The Nicolaus Gercken Family Foundation is located in the city of Salzwedel.
Транспорт
До Зальцведеля можно добраться по трассе 71 (с севера на юг) и 248 (с запада на восток). До ближайшей автобана A39 можно добраться в Вольфсбурге, до A250 – в Люнебурге, до A24 – в Драйке, а до A241 – на некотором расстоянии. Железнодорожная станция Зальцведель расположена на линии Штендаль — Уэльцен, являющейся частью «Америка-линии» (Amerikalinie), восстановленной в 1990-х годах и соединяющей Берлин и Бремен. Эта линия связывает Штендаль и Уэльцен. Другие станции находятся в Виттенберге, недалеко от озера Арендзее, и в Эбисфельде.
Salzwedel is accessed by route 71 (north to south) and 248 (west to east). Access to the nearest autobahn is A39 which is away in Wolfsburg, the A250 is away in Lüneburg, the A24 in Dreieck and the A241 is away. Salzwedel station is on the Stendal–Uelzen railway, part of the America Line (Amerikalinie), which was restored in the 1990s linking Berlin and Bremen. The line connects Stendal and Uelzen. Other stations are in Wittenberge near Arendsee and in Oebisfelde.