Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Командный спорт, играемый на Segways Segway polo - это командный спорт, который начал набирать известность после того, как в 2004 году его играли члены Bay Area Segway Enthusiasts Group (Bay Area SEG). Bay Area SEG не была первой командой, которая играла в поло на Segway HT; команда, спонсируемая Mobile Entertainment, играла в Hubert H. Humphrey Metrodome на шоу в перерыве в 2003 году, хотя члены Bay Area SEG не знали об этом матче в то время, когда они впервые играли в этот вид спорта. Сегвей-поло было разработано, как это играется сегодня членами Bay Area SEG и других групп и команд, которые присоединились впоследствии.
Team sport played on Segways
Segway polo is a team sport which started to gain some measure of popularity after being played by members of the Bay Area Segway Enthusiasts Group (Bay Area SEG) in 2004. The Bay Area SEG was not the first to play polo on a Segway HT; a team sponsored by Mobile Entertainment played in the Hubert H. Humphrey Metrodome at a Minnesota Vikings halftime show in 2003 although the Bay Area SEG members were not aware of this match at the time they first played the sport. Segway polo was developed as it is played today by the members of the Bay Area SEG and other groups and teams that have joined subsequently.
История
Сегвей-поло похоже на конное поло, за исключением того, что вместо того, чтобы играть на лошади, каждый игрок ездит на Segway PT на поле. Правила адаптированы из велосипедного поло и конного поло. Две команды из пяти игроков каждая бьет по мячу своими молотками, пытаясь попасть в ворота другой команды. Размер поля по правилам - , а цель шириной 2 м на высоту 5 м. Регулярный матч состоит из четырех 8-минутных четвертей, известных в поло как "чукеры". Мяч может быть ударен молотом или любой частью тела игрока или Segway, но может быть направлен только с помощью молота. Гол не может быть забит с любой части тела игрока или Segway, если это не происходит случайно. Несмотря на то, что это не основной вид спорта, поло на сегвей приобретает популярность, и команды начали формироваться в США, Германии, Швеции, Австрии, Барбадосе, Ливане, Великобритании, Голландии и Испании, среди других. Международная ассоциация по поло с сегвей (ISPA) была создана в качестве официального руководящего органа по поло с сегвей.
Segway polo is similar to horse polo, except that instead of playing on horseback, each player rides a Segway PT on the field. The rules have been adapted from bicycle polo and horse polo. Two teams of five players each hit a ball with their mallets, trying to get the ball into the other team's goal. The regulation field size is , and the goal is 8 feet (2 m) wide by 5 feet (2 m) high. A regulation match consists of four 8 minute quarters, known in polo as "chukkers." The ball can be struck with the mallet or any part of a player's body or Segway but may only be directed using the mallet. A goal can not be scored off of any part of a player's body or Segway unless it occurs accidentally. Although not a major sport, Segway polo is gaining popularity and teams have begun forming in the United States, Germany, Sweden, Austria, Barbados, Lebanon, the United Kingdom, Holland and Spain among others. The International Segway Polo Association (ISPA) has been established as the official governing body for segway polo.
Кубок Воза
Чемпионат мира по поло на сегвее - Кубок вызова Воза. Он назван в честь Стива "Воз" Возняка, соучредителя Apple Inc. и игрока в поло. Кубок Воза был учрежден в 2006 году, когда "Силиконовая долина Афтершокс" сыграла с "Новозеландскими Поле Блэкс" в Окленде, Новая Зеландия. Результат был равенством 2 на 2. В 2007 году он был сыгран в Сан-Франциско, Калифорния, где "Афтершоки" победили "Поль Блэкс" 50. Кубок Воза 2008 года был сыгран в Индианаполисе, совпав с Segway fest 2008. Калифорнийская золотая лихорадка победила Силиконовую долину Афтершокс за чемпионство со счётом 32. Третье место заняли Funky Move Turtles (Германия), четвертое - Polo Bears (Калифорния). Кубок Воза 2009 года был сыгран в Кельне, Германия. "Летающая Рыба" из Барбадоса заняла первое место, обыграв "Афтершокс" из Кремниевой долины 20. Стив Возняк был там, чтобы сыграть и представить кубок; Виктор Миллер, который написал сценарий для пятницы 13-го, также был в команде Aftershocks. "Летающая Рыба" играет в поло на сегвее всего четыре месяца и доминировала над другими командами из США, Германии и Австрии. Кубок Воза 2010 года был сыгран на стадионе Lion Castle Polo Estate на Барбадосе. Вновь победили Барбадосские летучие рыбки, на этот раз победив немецких пиратов 31. В общей сложности в нем приняли участие восемь команд, в том числе две команды из Барбадоса, две команды из Германии, одна команда из Швеции и три команды из Калифорнии. Кубок Воза 2011 года проходил в Фолсоме, Калифорния с 16 по 19 июня 2011 года. В соревнованиях приняли участие 12 команд. "Пираты немецкого лезвия" отомстили за поражение "Летающей рыбе" в прошлом году и обыграли их в чемпионате со счетом 1:0. Применялись правила Швейцарского турнира. Кубок Воза 2012 года проходил в Стокгольме, Швеция, в Стокгольмском клубе по поло Сегвей. В нем приняли участие 14 команд из 9 стран. "Балвер Мамутс" победили "Пиратов Блэйда" в финале со счетом 2:0. Стокгольмские святые, Швеция, победили австрийскую команду Vineyard Devils со счетом 4 к 0 для бронзового матча. Впервые в Кубке Воза было введено правило зоны голов. Игры проходили в течение 6-10 июня в Östermalms IP и Zinkensdamm в центре Стокгольма. Перемещаясь с одной арены на другую после групповой игры, караван Segways был 102 Segways через центр Стокгольма. Финляндия и Ливан впервые присоединились к новым национальным командам. Кубок Воза 2013 года проходил на поле Хочкисса в университете Галлаудет, Вашингтон, округ Колумбия, с 20 по 24 июля. В нем приняли участие 9 команд из 5 стран. Соревнование проводилось в Ливанских кедрах. Стокгольмские святые (Швеция) победили команду Барбадоса в финале со счетом 21. В матче за бронзовую медаль "Блэйд Оллстарс" из Германии обыграли "Балвер Мамутс" (также из Германии) в пенальти. В 2014 году Кубка Воза не проводилась. Кубок Воза 2015 года проходил в Кельне, Германия с 16 по 19 июля 2015 года. В нем приняли участие 19 команд из 9 стран. Вновь команда под капитаном Невина Роуча из Барбадоса заняла первое место, обыграв "Балвер Мамутс" (Германия) 1:0. В матче за бронзовую медаль "Святые Стокгольма" (Швеция) обыграли "Пиратов лезвия" (также из Германии) 2:0. Стив Возняк был там, чтобы играть за "Силиконовую долину Афтершоукс". В 2016 году Кубка Воза не проводилась. Кубок Воза 2017 года проходил на Оверхофф Арене в Хемере, Германия, с 27 июля по 30 июля 2017 года. В нем приняли участие 18 команд из 7 стран. В очередной раз команда из Барбадоса заняла первое место, обыграв "Балвер Мамутс" (Германия) 31. В матче за бронзовую медаль "Святые Стокгольма" (Швеция) обыграли "Пиратов лезвия" (также из Германии) 2:0. В 2018 году Кубка Воза не проводилась. Кубок Воза 2019 года проходил на Зинкенсдамм Арене в Стокгольме, Швеция с 25 июля по 28 июля 2019 года. В нем приняли участие 12 команд из 5 стран. В очередной раз команда под капитаном Невина из Барбадоса заняла первое место, обыграв "Балвер Мамутс" (Германия) 3:0. В матче за бронзовую медаль "Святые Стокгольма" (Швеция) обыграли "Бабочки Хемера" (также из Германии) 31.
The Segway polo world championship is the Woz Challenge Cup. It is named after Steve "Woz" Wozniak, cofounder of Apple Inc., and a player of Segway polo. The Woz Cup was established in 2006 when the Silicon Valley Aftershocks played the New Zealand Pole Blacks in Auckland, New Zealand. The result was a 2–2 tie. In 2007, it was played in San Francisco, California, with the Aftershocks defeating the Pole Blacks 5–0. The 2008 Woz Cup was played in Indianapolis, coincident with Segway fest 2008. The California Gold Rush defeated the Silicon Valley Aftershocks for the championship by a score of 3–2. The Funky Move Turtles (Germany) placed third and the Polo Bears (California) placed fourth. The 2009 Woz Cup was played in Cologne, Germany. The Flyin' Fish from Barbados took first place, beating the Silicon Valley Aftershocks 2–0. Steve Wozniak was there to play and present the cup; Victor Miller, who wrote the script for Friday the 13th, was also on the Aftershocks team. The Flyin' Fish have been playing Segway polo for only four months and dominated the other teams hailing from the United States, Germany and Austria. The 2010 Woz Cup was played at the Lion Castle Polo Estate in Barbados. Once again, the Barbados Flyin' Fish won, this time beating the Germany Blade Pirates 3–1. A total of eight teams participated, including two teams from Barbados, two teams from Germany, one team from Sweden and three teams from California. The 2011 Woz Cup was hosted by the Folsom Breakout and played in Folsom, California from June 16 to 19, 2011. There were a record 12 teams competing. The Germany Blade Pirates avenged their previous year's loss against the Flyin' Fish and beat them in the championship match by a score of 1–0. The Swiss Tournament rules was applied. The 2012 Woz Cup was hosted in Stockholm, Sweden by Stockholm Segway Polo Club. It was played with 14 teams participating from 9 nations. The Balver Mammuts won over The Blade Pirates in the final with 2–0. The Stockholm Saints, Sweden, beat the Austrian team Vineyard Devils with 4–0 for the bronze match. The goal zone rule was introduced in Woz Cup for the first time. The games were held during June 6–10 at Östermalms IP and Zinkensdamm in central Stockholm. Moving from one arena to the other after group play, the caravan of Segways was 102 Segways through central Stockholm. Finland and Lebanon were among the new national teams joining for the first time. The 2013 Woz Cup was held at the Hotchkiss field at Gallaudet University, Washington, D. C., from July 20 to 24th. 9 teams from 5 nations participated. The competition was hosted by the Lebanon Cedars. The Stockholm Saints (Sweden) won over Team Barbados in the final with 2–1. In the bronze medal match, the Blade Allstars from Germany beat the Balver Mammuts (also from Germany) on penalties. There was no Woz Cup in 2014. The 2015 Woz Cup was played in Cologne, Germany from July 16 to 19, 2015. A record number of 19 teams from 9 countries participated. Once again, the team captained by Nevin Roach from Barbados took first place, beating the Balver Mammuts (Germany) 1–0. In the bronze medal match, the Stockholm Saints (Sweden) beat the Blade Pirates (also from Germany) 2–0. Steve Wozniak was there to play for the Silicon Valley Aftershocks. There was no Woz Cup in 2016. The 2017 Woz Cup was played at the Overhoff Arena in Hemer, Germany from July 27 until July 30, 2017. 18 teams from 7 countries participated. Once again, the team from Barbados took first place, beating the Balver Mammuts (Germany) 3–1. In the bronze medal match, the Stockholm Saints (Sweden) beat the Blade Pirates (also from Germany) 2–0. There was no Woz Cup in 2018. The 2019 Woz Cup was played at the Zinkensdamm Arena in Stockholm, Sweden from July 25 until July 28, 2019. 12 teams from 5 countries participated. Once again, the team captained by Nevin from Barbados took first place, beating the Balver Mammuts (Germany) 3–0. In the bronze medal match, the Stockholm Saints (Sweden) beat the Hemer Butterflies (also from Germany) 3–1.
Известные команды
Команда Место/Страна Запись: Aftershocks Silicon Valley, Соединенные Штаты Оригинальные игроки в поло Segway и создатели Кубка Воза. Привязанный в первом Кубке Воза, 2006 и 2007 победитель Кубка Воза. Junkyard Dogs Oakland, Соединенные ШтатыFolsom Breakout California, Соединенные Штаты The OriginalsCalifornia, Соединенные Штаты Polo Bears California, Соединенные Штаты Pole Blacks New Zealand Оригинальные претенденты на новосозданный Кубок вызова Воз в 2006 годуКлуб поло Барбадоса Барбадоса Клуб имеет несколько команд (см.
Team Place/Country NoteAftershocks Silicon Valley, United States Original Segway polo players and creators of Woz Challenge Cup. Tied in first Woz Cup, 2006, and 2007 Woz Cup winner. Junkyard Dogs Oakland, United StatesFolsom Breakout California, United States The OriginalsCalifornia, United States Polo Bears California, United States Pole Blacks New Zealand Original challengers for newly created Woz Challenge Cup in 2006Segway Polo Club of Barbados Barbados Club has several teams (see below)Flyin' Fish 2009–2011 Barbados Winners Woz Cup 2009 and 2010, Runners Up 2011Rum Runners 2010–2011 Barbados 4th Woz Cup 2010Team Barbados 2013– Barbados Runners Up Woz Cup 2013, Winners Woz Cup 2015, Winners Woz Cup 2017, Winners Woz Cup 2019Funky Move Turtles Germany 3rd place Woz Cup 2009, 2010Blade Pirates Solingen, Germany Runners Up Woz Cup 2010, Winners Woz Cup 2011, Runners Up Woz Cup 2012, Blade Dragons Solingen, Germany 8th Woz Cup 2015Blade Gliders Solingen, Germany 4th place EM 2011Balver Mammuts Balve, Germany Winner EM 2011, Winner German Masters 2012, Winner Woz Cup 2012, Runners Up Woz Cup 2015Balver Cavemen Balve, Germany 7th Woz Cup 2015Swiss HT Polo Switzerland Austrian National Team Austria 4th Woz Cup 2009, 3rd place 2011Vineyard Devils Austria 4th Woz Cup 2012, 10th Woz Cup 2015Stockholm Saints/former Sweden National Team 2009–2011Sweden 5th Woz Cup 2010, 4th Woz Cup 2011, 6th EM 2011, 3rd Woz Cup 2012, Winners Woz Cup 2013, 3rd Woz Cup 2015Stockholm Blue Saints Hemer, Germany 4th Woz Cup 2009Team GB (UK Segway polo) Rugby, United Kingdom 13th Woz Cup 2015Team England United Kingdom 16th Woz Cup 2015Lichfield Lions Lichfield, United Kingdom Warwick Winter Tournament 2015Warwick Allstars Warwick, United Kingdom Warwick Winter Tournament 2015Warwick Knights Warwick, United Kingdom Warwick Winter Tournament 2015The Famous Five Tring, United Kingdom Warwick Winter Tournament 2015The Puds Tring, United Kingdom Warwick Winter Tournament 2015Warwick Bears Warwick, United Kingdom Europa – Klingen – Zurich Cup 2015Cornwall Segway Polo Team Cornwall, United Kingdom 9th place in Woz Cup 2015 (2015 UK Champions)Segway Trip Polo Madrid, Spain 17th place in Woz Cup 2015Hannover Hot Wheels Hannover, Germany 18th place in Woz Cup 2015