Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руперт "Руди" Фрэнк де Леон-младший (родился 28 августа 1952 года) - американский бывший высокопоставленный чиновник Министерства обороны, военный советник, лоббист и советник по внешней политике. Он занимал должность заместителя министра обороны, описываемую как "вторая по величине гражданская позиция в области обороны", с 31 марта 2000 года по 16 марта 2001 года, а до назначения заместителем министра он занимал должность заместителя министра обороны по персоналу и готовности с 1997 по 2000 год и заместителя министра ВВС с 1994 по 1997 год в администрации Билла Клинтона. С 2007 года занимает должность старшего вице-президента по национальной безопасности и международной политике в Центре американского прогресса в Вашингтоне.
United States politician
Rupert "Rudy" Frank de Leon Jr. (born August 28, 1952) is an American former senior Department of Defense official, military adviser, lobbyist, and foreign policy adviser. He served as the Deputy Secretary of Defense, described as the "second highest civilian defense position", from March 31, 2000 until March 16, 2001, and before appointed as Deputy Secretary he had served as Under Secretary of Defense for Personnel and Readiness from 1997 until 2000 and as Under Secretary of the Air Force from 1994 to 1997 in the administration of Bill Clinton. Since 2007, he has served as Senior Vice President of National Security and International Policy at the Center for American Progress in Washington.
Образование
Родился в Пасадене, Калифорния, Де Леон учился в колледже Эль Камино в течение двух лет, а затем перешел в Университет Лойолы Мэримаунт, получив степень бакалавра. Степень бакалавра истории в 1974 году. В 1977 году продолжил образование в Университете Мэриленда. Позже Де Леон закончил исполнительную программу по вопросам национальной и международной безопасности в Школе правительства имени Джона Ф. Кеннеди в Гарвардском университете в 1984 году. В 1986 году он участвовал в обсуждении и принятии Закона Голдуотера Николса 1986 года, который внес фундаментальные изменения в военную организацию и операции. Он был главным помощником Лес Аспина в 1993 году. Он был назначен тогдашним президентом Биллом Клинтоном и подтвержден Сенатом на должности заместителя министра ВВС с 1994 по 1997 год и заместителя министра обороны по персоналу и готовности с 1997 по 2000 год. Он работал с гражданскими должностными лицами Пентагона по таким вопросам, как прекращение дискриминации в армии, решения о награждении медалями Почета военнослужащих, а также предотвращение биологического терроризма путем прививок от сибирской язвы. Как заместитель министра обороны, он имел полномочия по таким вопросам, как решения ВВС относительно военных самолетов-шпионов. Согласно веб-сайту Центра американского прогресса, он получил награду за выдающиеся заслуги в области обороны в 1994, 1995 и 2001 годах, а также медаль за выдающиеся заслуги в разведке в 2001 году. В 1999 году он был признан Национальной лигой семей военнопленных, пропавших без вести, а в 2000 году - Национальной ассоциацией семей военных.
Born in Pasadena, California, De Leon studied at El Camino College for two years and then transferred to Loyola Marymount University, earning a B. A. degree in history in 1974. He continued his education at the University of Maryland in 1977. De Leon later completed the executive program in national and international security affairs at the John F. Kennedy School of Government at Harvard University in 1984. In 1986, he participated in the debate and passage of the 1986 Goldwater Nichols Act, which made fundamental changes in military organization and operations. He was a top aide to Les Aspin in 1993. He was nominated by then president Bill Clinton, and confirmed by the Senate, for the positions of undersecretary of the Air Force from 1994 to 1997, and undersecretary of defense for personnel and readiness from 1997 to 2000. He worked with civilian Pentagon officials on matters such as ending discrimination within the military, decisions about awarding Medals of Honor to military service personnel, as well as preventing biological terrorism by inoculations against anthrax. As Deputy Defense Secretary, he had authority over matters such as decisions by the Air Force regarding military spy planes. According to a website from the Center for American Progress, he received the Defense Civilian Distinguished Service Award in 1994, 1995, and 2001, and received the National Intelligence Distinguished Service Medal in 2001, and was recognized by the National League of POW MIA Families in 1999 and by the National Military Families Association in 2000.
Лоббирование
Де Леон работал в компании Boeing в качестве старшего вице-президента с 2001 по 2006 год, управляя офисом в Вашингтоне.
De Leon worked for the Boeing Company as a senior vice president from 2001 to 2006, managing the Washington office.
Прочая деятельность
Де Леон работал преподавателем в колледже, а также экспертом по внешней политике в Центре американского прогресса. Он написал многочисленные статьи по вопросам внешней политики и военной политики.
De Leon has served as a college lecturer as well as foreign policy expert for the Center for American Progress. He has written numerous articles on matters of foreign policy and military policy.